ATTÉNUERAIENT на Английском - Английский перевод

• would mitigate
• would reduce
• would alleviate
• would ease
• help to ease
• would diminish
• would help dampen

Примеры использования Atténueraient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Que les bons souvenirs atténueraient le chagrin.
May the good memories ease the sorrow.

Atténueraient certains risques de marché et, à la fois, aux programmes.
This would reduce some of the market risks associated with Strategy 2.

Que les bons souvenirs atténueraient le chagrin.
May good memories help to ease the pain.

Facteurs qui atténueraient les préoccupations face au favoritisme personnel Version texte 70.
Factors that would decrease concerns about personal favouritism Text version 70.

Que les bons souvenirs atténueraient le chagrin.
May all the good memories ease the loss.

Des mesures d'allégement atténueraient la contrainte de balance des paiements et pourraient induire une augmentation de l'investissement privé et de la croissance.
Such relief would ease the balance of payments constraint and could induce increased private investment and growth.

Que les bons souvenirs atténueraient le chagrin.
May all the good memories help to ease the pain.

Cette base de données pourrait servir à déterminer des tendances particulières et à promouvoir l'élaboration de solutions efficaces qui atténueraient les risques.
This database could be employed to identify specific trends and promote development of effective solutions that mitigate risks.

Ces trois suggestions atténueraient le problème rencontré par le client.
All three of these suggestions would mitigate the problem the customer had.

Pensaient que moins d'immigrants européens atténueraient la crise du NHS.
Large numbers voted Leave because they thought less EU immigrants would mitigate the NHS crisis.

J'estime que ces propositions atténueraient certaines des retombées positives des baisses d'impôt.
I believe these proposals would mitigate some of the positive impact of tax cuts.

Il est peu probable que les solutions proposées par la Commission atténueraient la nécessité du projet.
It is unlikely that the Panel's suggested alternatives would mitigate the need for the project.

Les lampes à double enveloppe atténueraient les risques pour les patients sensibles à la lumière et pour d'autres.
Double-envelope lamps would mitigate risks for light-sensitive patients and others.

Le promoteur devrait déterminer et préciser les mesures possibles qui atténueraient les effets négatifs.
The Proponent should identify and describe the feasible measures that would mitigate adverse effects.

Caractéristiques du lieu de refuge qui atténueraient l'impact de la pollution ou faciliteraient l'assainissement.
 Characteristics of refuge that would reduce the impact of pollution or facilitate clean-up.

Les taux de placement dans les réserves témoignent de l'absence de services de prévention qui atténueraient les crises familiales.
Placement rates on reserve reflect a lack of available prevention services to mitigate family crisis.

Des méthodes de production plus durables atténueraient les impacts négatifs de l'agriculture sur l'environnement.
More sustainable production methods would mitigate the negative impacts of agriculture on the environment.

Gen Dunford a déclaré que les Etats-Unis avaient spécifiquement identifié des cibles qui“atténueraient” le risque de pertes russes.
Dunford added that the U.S.“specifically identified” targets to“mitigate the risk of Russian forces being involved..

La SRC a fait valoir que ces émetteurs atténueraient les lacunes du signal dues au brouillage inhérent au développement urbain.
The CBC argued that such transmitters would mitigate signal deficiencies caused by interference inherent to urban development.

Une modélisation des risques afin de prédire les points dans le système d'assurance de la salubrité des aliments où des interventions atténueraient les risques pour la santé publique.
Risk modelling to predict the points in the food safety system where interventions would reduce risks to public health.

La SRC avait noté que ces émetteurs atténueraient les faiblesses du signal attribuables à l'interférence de développements urbains.
The CBC noted that such transmitters would mitigate signal deficiencies caused by interference related to urban development.

Porto Rico ne peut conclure d'accords internationaux ou bilatéraux qui atténueraient les effets de la crise économique.
Puerto Rico could not enter into international or bilateral agreements which would ease the effects of the economic crisis.

Les assurances que nous recherchons atténueraient l'asymétrie sécuritaire, en principe provisoire, entre les pays nucléaires et non nucléaires.
The assurances that we are seeking would diminish the theoretically temporary imbalance in security terms between the nuclear countries and the non-nuclear countries.

La restauration de zones vertes et l'installation de toits végétalisés et de« murs vivants» atténueraient les répercussions des changements climatiques dans les villes.
Restoring green areas and installing green roofs and“living walls” would mitigate climate change impacts in cities.

Proposer les conditions qui atténueraient les risques susceptibles de surgir si l'exemption est accordée pour s'assurer que la sécurité aérienne ne sera pas compromise.
 Propose conditions that would mitigate any risk that could be created by virtue of the exemption to ensure that aviation safety will not be affected.

Kathy- Indiquer comment des soins spécialisés atténueraient les difficultés susmentionnées.
Kathy-To point out how specialized care would alleviate the above difficulties.

Ces mécanismes atténueraient la pénurie de maind'œuvre au sein de l'UE et contribueraient à réduire l'immigration illégale, tout en permettant aux pays d'origine de bénéficier des impacts positifs de l'émigration.
These mechanisms would alleviate the shortage of labor in the EU, help reducing irregular immigration and allow countries of origin to benefit from the positive impacts of emigration.

Les mesures techniquement et économiquement applicables qui atténueraient les effets négatifs importants du projet sur l'environnement;
The technically and economically feasible measures that would mitigate any significant adverse environmental effects of the project;

Cette évaluation permet à l'analyste de définir les principes de gouvernance requis et les obligations contractuelles qui atténueraient les risques identifiés.
This assessment is important as it enables the analyst to identify the governance and contractual obligations that would mitigate identified risks.

Le rapport d'examen préalable décrit des mesures qui atténueraient tout effet négatif important sur l'environnement relevé dans le cadre du projet.
The screening report describes measures to mitigate any identified significant adverse environmental effects of the project.

Как использовать "atténueraient" в Французском предложении

Les réalistes modernes atténueraient la réalité capitaliste.

Des volets fermés également atténueraient cette nuisance.

Quelques problèmes personnels en raison, qui atténueraient l'imprévu.

Les flocons d'avoine auraient des propriétés anti-inflammatoires et atténueraient les démangeaisons.

Toutefois, les subventions directes et indirectes atténueraient l’impact de cette augmentation.

Ils atténueraient également le risque de contracter une infection gastro-intestinale nosocomiale.

En cas de crash, elles se briseraient et atténueraient le choc.

Des réponses existent, qui atténueraient la cristallisation sur ce type de contrat.

L’éloignement, la distance seule atténueraient ce traumatisme, et puis l’écriture, les correspondances.

D'autres écoutes pour trouver des subtilités qui atténueraient cette impression de "déjà vu"?

Как использовать "would mitigate, would reduce, would alleviate" в Английском предложении

Rounded corners would mitigate the concentrated electric fields.

This subcontract would reduce financial risk.

Carpooling would alleviate congestion, Kockelman said.

Finally, Dillen wanted a rapid solution that would mitigate risk.

Tim’s proposal would alleviate that problem.

Maybe the onion flavor would mitigate that.

That would alleviate some of the bandwith issues.

No pillow exists that would alleviate my dilemma.

Reopening Beattock Station would alleviate that problem.

That would alleviate concerns about excessive energy flux.