ATTISÉES на Английском - Английский перевод

• fuelled
• fanned
• stoked
• inflamed
• fires
• stirred up
• whipped up
• fueled
• fomented
• donations

Примеры использования Attisées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les attisées sont bienvenues le soir.
Donations are welcome on the night.

Ces étincelles sont sur le point d'être attisées en flammes.
These sparks are about to be fanned into flames.

Les flammes ont été attisées par les médias des pays du Golfe et Al-Hurra.
The flames were fanned by Gulf media and Al-Hurra.

Les passions religieuses et tribales seront délibérément attisées.
Religious and tribal passions will be deliberately inflamed.

Les flammes ont aussi été attisées par les vents de Santa Ana.
The fires are being fueled by Santa Ana winds.

Les odeurs peuvent réapparaître pendant les 3 ou 4 premières attisées.
The odours can be smelled during the 3 or 4 first fires.

Les flammes ont aussi été attisées par les vents de Santa Ana.
Both fires were exacerbated by the Santa Ana winds.

Lorsque celui-ci se dessèche, les tempêtes de poussière sont attisées par les vents.
When it dries out, dust storms are whipped up by the winds.

Les oppositions peuvent être attisées par des questions d'autorité.
Oppositions can be fueled by questions of authority.

Dans l'Amérique de Trump, la violence des armes à feu et l'instabilité sont attisées quotidiennement.
In Trump's America, gun violence and instability are being stoked daily.

Les rivalités ethniques et tribales sont attisées par la pauvreté et la pénurie de ressources.
Ethnic and tribal rivalries have been fuelled by poverty and scarce resources.

Profitez-en pour vous régaler de produits de saison, mais surtout pour faire vos premières attisées!
Take the opportunity to enjoy seasonal products, but especially to make your first fires!

Peuples serbes en Croatie avaient vu leurs peurs attisées par les nouvelles 7 autorités croates.
In Croatia had their fears stoked by the new Croatian authorities.

Les premières attisées(minimum 3 semaines après l'installation) Votre foyer neuf contient beaucoup d'humidité.
Your First Fires(minimum 3 weeks after installation) Your new heater contains a lot of moisture.

Les grâces sont toujours ici malgré les controverses attisées par des mensonges..
The graces are always here despite controversies fanned by falsehoods..

Les flammes ont été attisées par un temps chaud et sec et des vents soufflant jusqu'à 40 km/h.
The flames were fanned by hot dry weather and by winds gusting up to 40 kilometers per hour.

Vendus dans le commerce depuis 2011, les ordinateurs de D-Wave ont attisées des controverses.
Sold commercially since 2011, D-Wave's computers have stoked controversy.

En quelques minutes, les flammes, attisées par un violent vent du nord, atteignent la rive opposée de l'Aar.
Within the space of a few minutes, fanned by a strong wind, the flames had spread across to the opposite bank of the Aare river.

Près de 900 hectares ont déjà été ravagés par les flammes, attisées par la tempête Hervé.
Nearly 900 hectares have already been ravaged by flames, fuelled by storm Hervé.

Les tensions entre pays de la région ont été attisées par des informations selon lesquelles le M23 continuait à bénéficier d'un soutien extérieur actif.
Regional tensions were fuelled by reports of active external support continuing to be provided to M23.