AUCUN RÉPIT на Английском - Английский перевод

• no respite
• no rest
• no relief
• no peace
• no reprieve

Примеры использования Aucun répit на Французском языке и их переводы на Английский язык

Non, aucun répit pour lui.
Yes, no rest for him.

Ne laissez au Seigneur aucun répit.
Give the Lord no rest.

Aucun répit pour ce papa!
No rest for this poet!

Ne laissez aucun répit à l'ennemi.
Give the enemy no rest.

Aucun répit, jour et nuit.
No rest, day and night.

Ne lui laissant aucun répit!
Never giving him any respite!

Aucun répit pour ces garçons!
No rest for these guys!

N'ont droit à aucun répit.
They have no right to any rest.

Aucun répit pour les célébrités!
No rest for these celebs!

Les guerres ne laissent aucun répit.
Wars provide no respite.

Aucun répit pour le marin solitaire!
No respite for the solo sailor!

Dan ne lui laissa aucun répit.
Ian did not give him any rest.

Aucun répit pour le pauvre bougre.
Just no rest for the poor old guy.

Et ne vous laisseront aucun répit.
They will give you no rest.

Aucun répit pendant 4 minutes et demie.
No respite for 4 and a half minutes.

Ils ne me laissèrent aucun répit.
They did not give me any rest.

Aucun répit dans les enchères sur iDealwine!
No respite for iDealwine's wine auction!

Elle ne te laissera aucun répit.
She will not leave you any rest.

Laissez aucun répit, jusqu'à ce qu'il rétablisse Jérusalem et.
Give the Lord no rest until he makes Jerusalem.

Une dizaine de jours sans aucun répit.
A dozen days without any respite.

Oui, aucun répit pour votre peau… même pendant votre sommeil.
Yes, no respite for your skin… even while you sleep.

Ils ne doivent avoir droit à aucun répit.
They have no right to any rest.

Laissez aucun répit, jusqu'à ce qu'il rétablisse Jérusalem et.
And give him no rest until he establishes Jerusalem.

Mais ma conscience ne me laissait aucun répit.
But my conscience had no rest.

Aucun répit pour le public, les titres s'enchaînent et c'est déjà fini.
No rest for the public, songs follow on and it's already over.

Un esprit troublé ne peut connaître aucun répit.
A troubled mind can find no rest.

Depuis lors il n'y a aucun répit nulle part.
There has been no respite since then anywhere.

Musique L'ennemi en retraite ne se voit accorder aucun répit.
Music The retreating enemy is granted no peace.

Al Qaïda ne laisse décidemment aucun répit à la communauté musulmane.
Al Qaeda leaves decidedly no respite to the Muslim community.

Il y a trop de confusion ici, je ne peux avoir aucun répit.
There's too much confusion, I can't get no relief.