Примеры использования Augmentent sensiblement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En période estivale les prix augmentent sensiblement.
In summer period the prices increase appreciably.Les week-ends, les prix augmentent sensiblement. Parfois, ils passent du simple au double.
On the weekends, prices rise substantially, sometimes, it even doubles.La taille du pénis de 14 ans augmentent sensiblement.
The penis size at age 14 significantly increases.Ses services augmentent sensiblement l'efficacité de vos actions de recrutement.
Its services can significantly increase the efficiency of your recruitment actions.Passé la cinquantaine,les risques de tomber augmentent sensiblement.
After the age of 65,the risk of falling increases significantly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
réalité augmentéeaugmente le risque
augmenter le nombre
la réalité augmentéeaugmenter la productivité
augmenter la quantité
température augmenteaugmente les chances
augmente la probabilité
la température augmente
Больше
Использование с наречиями
considérablement augmentéaugmente également
comment augmenteraugmente considérablement
tout en augmentantégalement augmenteraugmente rapidement
fortement augmentéaugmentant ainsi
augmente aussi
Больше
Использование с глаголами
aider à augmentercontinuer à augmentercontribue à augmentervise à augmenterutilisé pour augmenterconsiste à augmentertend à augmentercommence à augmenterconçu pour augmenterconnu pour augmenter
Больше
Ces deux éléments augmentent sensiblement le débit de données du système.
Both measures significantly increase the data throughput of the system.Au Canada, à partir de 1854,les échanges commerciaux extérieurs augmentent sensiblement.
Beginning in 1854,foreign trade increased significantly in Canada.Si les taux d'intérêt augmentent sensiblement, le Japon sera fait.
If interest rates rise substantially, Japan will be done.Chaque année, les coûts de l'éducation d'un enfant à l'école augmentent sensiblement.
Every year the necessary school budget for every child increases significantly.Parallèlement, les loyers augmentent sensiblement dans l'ensemble du pays.
At the same time, rents are increasing significantly across the country.Ii augmentent sensiblement la durée de vie en service du bâtiment ou de la durée de vie de ses aménagements;
Ii substantially increase the vessel's service life or the life of the vessel's outfitting; or.Les besoins d'une femme en protides augmentent sensiblement durant la grossesse.
A woman's iodine requirements increase substantially during pregnancy.Toutefois avec la généralisation d'internet,les problèmes liés à la piraterie augmentent sensiblement.
However, with the widespread use of Internet,problems related to piracy have increased significantly;Les chances de gagner gros augmentent sensiblement lorsque de tels bonus sont cumulés.
The chances of a big win increase substantially when such bonuses are added up.Les diverses protections contre le vent et les intempéries augmentent sensiblement le confort.
The various wind and weather protections significantly increase comfort.Les taux d'emploi autonome augmentent sensiblement avec l'âge, comme on doit s'y attendre.
Self-employment rates increase significantly with age, as might be expected.La tour possède plusieurs rangs de base et8 étapes qui augmentent sensiblement la Puissance.
The Tower has several basic ranks and8 milestones that significantly increase Might.Les habillages occlusifs augmentent sensiblement l'absorption percutanée des corticostéroïdes actuels.
Occlusive dressing substantially increase the percutaneous absorption of topical corticosteroids.Le message peut contenir plusieurs pièces jointes plus petits qui augmentent sensiblement sa taille globale.
The message might contain many smaller attachments that greatly increase its overall size.Les importations en provenance de Chine augmentent sensiblement de 28,5% et les flux exportés vers ce pays progressent de 27,0.
Imports from China rose sharply by 28.5% and exports to China Aujourd'hui, des études contemporaines ont confirmé ce que l'on savait empiriquement,ces lettrines augmentent sensiblement l'envie de lire un texte!
Today, contemporary studies have confirmed what we know empirically,these lettrins significantly increase the desire to read a text!Les communications Modbus maître augmentent sensiblement les applications ouvertes au 2704.
Master Modbus communications significantly increase the applications open to the 2704.Le programme adapté résultant comprend une optimisation du parcours d'usinage outils et des vitesses de coupe,qui lorsque combinés augmentent sensiblement la vitesse de production de la pièce.
The resulting adapted NC program includes more efficient tool/positioning paths and optimized tool motions and feed rates,which when combined substantially increase the speed of part production.En effet, les déformations générées augmentent sensiblement la mobilité des porteurs dans le silicium.
Indeed, the generated strains significantly increase carrier mobility in silicon.Le marché boursier égyptien a enregistré de bons résultats en 1996 et devrait faire de même en 1997, alors que le processus de privatisation s'accélère et queles investissements étrangers privés augmentent sensiblement.
The Egyptian stock market performed well in 1996 and is expected to perform well again in 1997, as the privatization process is accelerated andforeign private investment increases markedly.Par ailleurs, de telles conditions de manipulation augmentent sensiblement le temps d'analyse.
Furthermore, such handling conditions substantially increase analysis time.Ces interruptions augmentent sensiblement le temps de réalisation des pièces, et donc l'efficacité de la machine.
These interruptions substantially increase the production time of the parts, and therefore the effectiveness of the machine.Les recherches ne montrent pas que les microcrédits augmentent sensiblement les revenus des bénéficiaires.
Research does not show that microloans substantially increase the income of beneficiaries.Les deux articles augmentent sensiblement la capacit de charge dans le sens du cisaillement car ils renforcent le frottement.
Both articles significantly increase the weight carrying capacity of magnets in shear direction due to elevated friction.Les gros fichiers, en particulier les images, etles pages complexes augmentent sensiblement la durée du téléchargement.
Large files, especially images, andcomplex pages significantly increase downloading time.
