Примеры использования Monter en flèche на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cook, monter en flèche, préparer.
Cook, soar, prepare.Les températures au Vietnam peuvent monter en flèche.
Temperatures in Vietnam can soar.La pensée fait monter en flèche mon coeur.
The thought makes my heart soar.Et c'est ce qui rend nos prières monter en flèche.
And this is what makes our prayers soar.Les prix peuvent monter en flèche pendant la saison occupée.
Rates can soar during busy season.
Люди также переводят
Les températures au Vietnam peuvent monter en flèche.
Temperatures in Vietnam can skyrocket.Il est grand temps de monter en flèche des stocks de marijuana à Wall Street.
It's high times for soaring marijuana stocks on Wall Street.Emmène-moi vers les sommets où je peux monter en flèche.
Take me to the heights where I can soar.Le coût final peut monter en flèche plus tard.
The final cost may skyrocket later.Dans l'outback, les températures diurnes vont monter en flèche.
In the outback, daytime temperatures will soar.Les températures peuvent monter en flèche en quelques jours.
Temperatures can skyrocket in just a few days.Et donc oui le prix n'a pas arrêté de monter en flèche.
And so yes the price has not stopped skyrocket.La productivité est également monter en flèche si les citoyens sont satisfaits.
Productivity will also skyrocket if citizens are satisfied.Les deux ont vu leurs factures d'énergie monter en flèche.
Both saw their energy bills skyrocket.La température peut monter en flèche très rapidement dans une voiture verrouillée.
The temperature can soar very quickly inside a locked car.Si cela devient un luxe,les prix peuvent monter en flèche.
If it becomes a luxury,prices can skyrocket.Cette fois il ira monter en flèche dans l'air sans difficulté du tout.
This time he will go soaring into the air with no difficulty whatsoever.Je sens mon indice de popularité Interweb monter en flèche!
I can feel my interweb popularity skyrocketing!La consommation d'énergie peut monter en flèche, tout comme la température à midi.
Energy consumption can soar just like the temperature at midday.Sur le déjeuner et le dîner Jour de la Saint-Valentin un couple monter en flèche.
On Valentine's Day lunch and dinner a couple soar.Vos ventes pourraient même monter en flèche dans le processus.
Your sales might even soar in the process.Pour commencer, vos tarifs ouverts etde conversion vont monter en flèche.
For starters, your open andconversion rates will skyrocket.Deuxièmement, une forte USP va monter en flèche votre taux de conversion des ventes.
Second, a strong USP will skyrocket your sales conversion rates.Vos temps d'entraînement vont chuter, etvotre santé va monter en flèche.
Your workout times will plummet, andyour health will skyrocket.La sécheresse a également fait monter en flèche les taux de malnutrition aiguë globale.
The drought has sent rates of global acute malnutrition soaring.Mais comment le pourcentage de divorces peut-il,comme on le rapporte, monter en flèche?
But how can the divorce rate be,as they say, skyrocketing?Vous pouvez même monter en flèche les cheveux et faire des couches avec cette coiffure.
You can even spike up the hair and make layers with this hairstyle.Les factures d'énergie peuvent monter en flèche pendant l'été.
Energy bills can skyrocket during the summer.Le chômage va monter en flèche, et de graves difficultés financières en résulteront.
Unemployment will soar, and serious financial hardship will result.Les factures d'énergie peuvent monter en flèche pendant l'été.
During the summer, energy bills can skyrocket.
