Примеры использования Aura rendu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De traitement qui aura rendu.
Treatment that will render.On aura rendu la vie plus chère.
It will make life more expensive.De traitement qui aura rendu.
Other treatment that will render.Ceci aura rendu la soirée encore plus agréable.
That made the evening even more enjoyable.Je me flatte qu'il vous l'aura rendu.
I'm glad He gave it back to you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Больше
Использование с наречиями
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Больше
Использование с глаголами
vise à rendrecontribue à rendreaider à rendrepermet de rendreconçu pour rendreconsiste à rendrenécessité de rendreessaie de rendreutilisé pour rendretend à rendre
Больше
Puisqu'on aura rendu à la dent tout sa vitalité..
Since we have restored to the tooth all its vitality..Au bout de deux jours il nous aura rendu la vie.
After two days he will bring us back to life.Qui t'aura rendu heureux et donné de beaux enfants.
A girl that will make you happy and give you beautiful children.J'espère qu'il nous aura rendu plus forts.
I hope it made us stronger.L'adoption formelle du règlement sus-mentionné interviendra donc une fois que le Parlement aura rendu son avis.
The Regulation will be formally adopted once the Parliament has delivered its Opinion.Le chapitre précédent aura rendu cela manifeste.
Preceding chapters have made this clear.Le Conseil procédera à l'adoption simultanée de ces mesures lorsque le Parlement aura rendu son avis.
The Council will adopt those measures simultaneously when the European Parliament has given its Opinion.Je ne sais pas si ça l'aura rendu moins lourd pour elle.
I don't know if this has made it harder for her.Son adoption formelle pourra avoir lieu quand le Parlement aura rendu son avis.
Formal adoption will be possible when Parliament has delivered its opinion.En 2020 la chaine aura rendu son réseau entier neutre en carbone.
By 2020, the chain will have rendered its global network carbon neutral.Déjà après deux jours, Il nous aura rendu la Vie.
After two days he will bring us back to life.J'espère que ceci aura rendu les politiques de confidentialité un peu plus claires!
Hopefully, this made privacy policies a little clearer for all of you!Ironiquement, c'est cette saga qui l'aura rendu célèbre.
Ironically, it is the Arabs who made him famous.Alors le corps médical aura rendu l'usage théorique de ses jambes au cycliste.
Then the medical profession will have restored the theoretical use of its legs to the cyclist.J'espère que cette petite promenade vous aura rendu curieux!
I hope my little excursion has made you curious!Votre demande sera traitée lorsque le Conseil aura rendu sa décision sur les suivis des décisions 2006-48 et 2006-52.
Your application will be processed when the Commission has made decisions on the follow-ups to decisions 2006-48 and 2006-52.La directive sera adoptée par le Conseil dès que le Parlement aura rendu son avis.
The directive will be adopted by the Council once the Parliament has given its opinion.Les demandeurs seront avisés une fois que le CRTC aura rendu toutes les décisions de financement pour le présent appel.
Applicants will be notified when the CRTC has made all the funding decisions for this call.Le Conseil adoptera la directive une fois que le Parlement européen aura rendu son avis.
The Council will adopt the directive once the European Parliament has given its opinion.À la fin de 2003,le Tribunal aura rendu 15 arrêts concernant 21 accusés depuis le début des premiers procès en 1997.
By the end of 2003,the Tribunal will have rendered 15 judgements involving 21 accused since the first trials started in 1997.Toujours ce sens de l'hospitalité qui aura rendu ce voyage unique.
Always this sense of hospitality that will make this trip unique.Une fois que l'OTC aura rendu une décision, ce sera à l'agent verbalisateur désigné de déterminer si des sanctions seront appliquées.
Once the CTA has rendered a decision, consideration of whether penalties will be applied will be up to the Designated Enforcement Officer.C'est peut etre celui ci qui nous aura rendu plus fort aujourd'hui.
Maybe that's what made us stronger today.Le Conseil approuvera la conclusion de cet accord une fois que le Parlement européen aura rendu son avis.
The Council will approve the conclusion of this Agreement once the European Parliament has given its opinion.Elle s'habille en garçon et lui aura rendu son amour au centuple.
She dresses like a boy and will have returned her love a hundredfold.
