Примеры использования Aurait interdit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ceci aurait interdit.
It would have prohibited.Si cet acte était interdit, Allah l'aurait interdit;
If intermarriage was a sin,God would have forbidden it.Rien n'aurait interdit que les avions allemands ne patrouillent.
Nothing would have prohibited the Germans to patrol.Oui mais voilà, sa femme lui aurait interdit de s'y rendre.
Either that or his wife had forbidden him to go.Cet amendement aurait interdit toute discrimination à l'égard des femmes.
The amendment would ban gender discrimination.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cité interditela cité interditeloi interditinterdisant la production
traité interdisantinterdite par la loi
interdit la discrimination
interdit la vente
une loi interdisanttraité interdisant la production
Больше
Использование с наречиями
strictement interditeégalement interditinterdit également
interdit expressément
expressément interditeformellement interditabsolument interditinterdit aussi
déjà interdittotalement interdit
Больше
Использование с глаголами
interdit de prendre
interdit de manger
interdit de vendre
interdit de quitter
interdit de parler
interdit de conduire
visant à interdireinterdit de copier
interdit de reproduire
interdit de tuer
Больше
Si cet acte était interdit, Allah l'aurait interdit.
If that action Jeanne d'Arc l'aurait interdit du fait que l'on était un dimanche[15.
Joan of Arc reportedly forbade it, on account of it being Sunday.[33.Il y a des pénuries alimentaires et le gouvernement aurait interdit la pêche privée.
There are food shortages and the government reportedly banned private fishing.On lui aurait interdit de faire cela et de demander plutôt à son superviseur.
They forbade him from doing that and told him to ask his supervisor instead.En tant que chirurgien,ce principe m'aurait interdit de toucher un bistouri.
As a surgeon,this principle would have prevented me from getting anywhere near a scalpel.Une telle loi aurait interdit aux associations de football américaines de jouer au Canada.
Such legislation would have banned US football leagues from playing in Canada.En 268, sous prétexte de ménager les forces des hommes en âge de combattre, il aurait interdit le mariage.
In 268, under the pretext of domestic forces of men of fighting age, he forbade their marriage.Dans les faits, le Règlement aurait interdit la pêche de ces espèces dans la ZMP.
The Regulations effectively would have prohibited fishing for these species within the PMA.Le 13 janvier, toutefois, il démissionna, protestant contre l'entrée au gouvernement de personnes non-députées(à des postes qui, à ses yeux, auraient pu être attribués à desmembres de son parti), et refusant de signer un accord qui lui aurait interdit de voter(au Parlement) contre toute mesure adoptée en conseil des ministres.
On 13 January, however, he resigned from Cabinet, in protest against the inclusion in Cabinet of members from outside Parliament(to positions which he stated could Des hadiths nous disent que le Prophète aurait interdit la possession des chiens comme animaux domestiques.
Hadith tell us that the Prophet prohibited the keeping of dogs as pets.La charte aurait interdit aux travailleurs de l'État de porter des signes religieux ostentatoires.
The charter would have banned public sector workers from wearing“conspicuous” religious garb.En 1990, je me suis opposé à la Proposition 128 de la Californie, qui aurait interdit de nombreux pesticides.
In 1990, I spoke out against California 愀 Proposition 128, which would have banned many pesticides.Pensez-vous qu'il aurait interdit à Stanzi et aux amis de Mozart d'organiser des funérailles?
Do you think he would have forbidden Stanzi or Mozart's friends from En fait, c'est l'alinéa b du paragraphe(1) de l'article 182.2 du projet de loi C-22 qui aurait interdit de tuer brutalement ou cruellement un animal.
Indeed, paragraph 182.2(1)(b) is the section of Bill C-22 that would have prohibited vicious and brutal killing.Un autre aurait interdit la vente de munitions sol-air à l'Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis.
Another would have banned the sale of ground-to-air munitions to Saudi Arabia and the United Arab Emirates.Selon une explication courante,Constantin aurait interdit la crucifixion peu de temps après la révélation.
According to the conventional explanation,Constantine allegedly prohibited crucifixions shortly after the revelation.L'amendement aurait interdit l'utilisation d'éléments de marque de cannabis sur des articles qui ne sont pas du cannabis ou des accessoires.
The amendment would have prohibited the use of cannabis brand elements on items that are not cannabis or accessories.Le Parlement européen a rejeté un projet de loi qui aurait interdit aux hommes politiques de bénéficier des subventions qu'ils gèrent.
The EU Parliament also rejected a bill banning politicians from benefiting from the subsidies they administer.Bien sûr, cette mesure aurait interdit aux deux parties de déclencher une grève ou un lock-out pendant la période d'arbitrage, raison pour laquelle nous remettons en question la nécessité de présenter le projet de loi C-33.
Of course, that prohibited either party from any strike or lockout during that period of adjudication by the board, so we question why it is necessary at this point to introduce Bill C-33.Le Parlement européen a rejeté un projet de loi qui aurait interdit aux hommes politiques de bénéficier des subventions qu'ils gèrent.
The European Parliament rejected a bill that would have banned politicians from benefiting from the subsidies they administer.Cependant, le projet de loi aurait interdit toute activité nuisant aux espèces en péril ou à leurs« résidences», et exigé la préparation de plans de rétablissement pour les espèces inscrites.
However, the bill would have prohibited harm to listed endangered and threatened species or their“residences” and En juin 2000, le maire d'Amman aurait ordonné la fermeture de l'église arabe orthodoxe jordanienne et aurait interdit la célébration du culte par le prêtre Stephanos Kamal Farahat.
In June 2000 the mayor of Amman reportedly ordered the Jordanian Arab Orthodox Church closed and forbade the priest, Stephanos Kamal Farahat, to hold worship services.Il a qualifié la loi qui aurait interdit de posséder des chargeurs contenant plus de 10 balles d'inconstitutionnelle.
He called the law that would have banned possessing any magazines holding more than 10 bullets unconstitutional.Ils commencent par rappeler l'échec de la Proposition 54,la récente initiative populaire en Californie qui aurait interdit au gouvernement de collecter des données raciales dans de nombreux domaines.
They begin by recalling the failure of Proposition 54,the recent California ballot initiative that would have forbidden the government to collect racial data in many areas.Le texte soutenu par La Havane aurait interdit aux membres d'appliquer des mesures discriminatoires«aux marchandises en transit, aux navires ou aux moyens de transport en provenance d'autres membres»- texte d'une proposition cubaine s'opposant à l'embargo américain imposé en 1960.
The language backed by Havana would have prohibited members from applying discriminatory measures"to goods in transit, or to vessels or other means of transport from other members"- text from a Cuban proposal that was aimed against the US embargo imposed in 1960.
