Примеры использования Autant de soin на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prendre autant de soin.
Take as much care.J'adore les produits emballés avec autant de soin!
I love products packed with such care!Apporter autant de soin à chaque opération.
Give equal care to each operation.Pas traitées avec autant de soin.
Not retouched with such care.Autant de soin et d'efficacité pour un résultat absolument à savourer.
Much care and efficiency for a absolutely tasty reult.Avec toujours autant de soin.
The same person with ever so much care.Nous prenons autant de soin à sécuriser vos données que les nôtres.
We take the same care with securing your data as we do our own.On aimerait que chaque livre soit analysé avec autant de soin.
I wish every technical book was crafted with this much care.Il est vinifié avec autant de soin que le premier vin.
This wine is vinified with the same care as the 1st wine.Nous pourrions nous en inspirer pour protéger leur habitat avec autant de soin?
Perhaps they can inspire us to protect their home with that same care.Deuxièmement, prenez autant de soin lors du choix d'un oreiller.
Second, take just as much care when choosing a pillow.Vous n'êtes pas obligé de choisir les couleurs des pièces avec autant de soin.
You don't need to choose your parts' color with so much care.Les dents des enfants méritent autant de soin que celles des adultes.
Children's teeth need the same care as adult teeth.On doit prendre autant de soin à choisir les composants externes qu'à choisir l'amplificateur lui-même.
Equal care should be taken in selecting these external components as in choosing the amplifier itself.Vos mèches brillantes nécessitent autant de soin que votre visage.
Your lustrous locks need as much care Nous apportons autant de soin au design de votre projet web qu'à son code.
We take the same care of your web project as to its code.Ils sont souvent aménagés avec autant de soin que de mauvais goût.
They're often decorated with as much care Pour les enfants: notre hôtel est fréquenté par de nombreuses familles;les enfants s'y trouvent parfaitment à leur aise et y sont servis avec autant de soin que les adultes.
Just for kids: many of our guests have children,who feel completely at ease at the hotel since they are treated with the same care as adults.Nous reprenons des marchandises avec autant de soin que nous avons consacré à la livraison.
Returning cargo with the same care as we got it there.Les employés autant de soin au sujet de la paperasse, afin que le client voici un forfait tout inclus pour ses Fahrzeugtransport recevoir et prendre soin de soi ne doit pas.
The employees care as much about the paperwork, so that the customer here an all-inclusive package for its Fahrzeugtransport receive and take 
