AUTANT EN COLÈRE на Английском - Английский перевод

• so angry
• so mad
• just as angry
• as upset
• so furious
• as mad

Примеры использования Autant en colère на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pourquoi il est autant en colère?
Why is he so mad?

Sois autant en colère que tu veux.
Be as angry as you want.

Ne te mets pas autant en colère.
Don't get so angry.

Réaliser ça, ça m'a aidé à ne plus me mettre autant en colère!
Realizing this helped me not get quite as angry.

Je suis toujours autant en colère.
I was still so angry.

Je suis autant en colère que ce chauffeur.
I am so angry at the driver.

Je n'étais plus autant en colère.
I was no longer so angry.

Je suis autant en colère que ce chauffeur.
I used to be so angry at that driver.

Pourquoi se mettre autant en colère?
Why do they get so mad?

Qui sont autant en colère que nous des dérives du gouvernement.
Some of them are just as angry as we are with the backsliding of the government.

Je n'ai jamais été autant en colère.
I have never been so angry.

Je suis autant en colère que toi.
I'm as angry as you are.

Merde, je l'avais jamais vu autant en colère.
Shit, never saw him so angry.

Il n'est pas autant en colère… mais il est plus décidé.
He's not as angry… but he's more resolved.

Savez-vous pourquoi il était autant en colère?
You know why he was so upset?

Je l'ai regardé, autant en colère et frustrée que lui.
I shot up, now as angry and frusterated as him.

Hehehe, tu n'as pas besoin d'être autant en colère.
Wow, you don't need to be so angry.

Marge Simpson, Je suis autant en colère après toi que tu l'est habituellement envers moi!
Marge Simpson, I'm as mad at you as you usually are at me!

Je ne me souviens pas d'avoir été autant en colère.
I cannot recall having been so angry.

Je n'ai jamais été autant en colère dans mes lectures.
I have never been so angry in a lesson.

Je ne me souviens pas d'avoir été autant en colère.
I don't even remember I was so angry.

Je suis autant en colère contre moi que je le suis contre toi, c'est pourquoi je vais t'aider.
I'm as mad at myself as I am at you, which is why I'm gonna help you.

Pourquoi êtes-vous autant en colère contre lui?
What made you so angry at him?

C'est bon maintenant, tu n'as plus à être autant en colère.
I'm fine, you don't have to be so angry.

Vous ne pourriez être autant en colère que je le suis.
You couldn't possibly be as upset as I am.

Certains ont affirmé ne l'avoir jamais vu autant en colère.
Staff said they had never seen him so angry.

Tu sais pourquoi tu es autant en colère contre moi?
You know why you're so mad at me?

Je ne me rappèle plus depuis quand j'ai été autant en colère!
I can't remember when I have been so furious.

Hé, hé, pourquoi t'es autant en colère contre moi?
Hey, hey, why are you so mad at me?

Je crois que je fendrais de rire si je n'étais pas autant en colère.
I would have laughed if I was not so angry.