Примеры использования Tellement furieux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu es tellement furieux.
You're so angry.Et ensuite lorsqu'IL a parlé,IL était tellement furieux.
And then when HE spoke,HE was so furious.Il était tellement furieux.
He got so mad.Tellement furieux que t'est fait ça.
Very angry that you did this.Il était tellement furieux.
He was so mad.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
étais furieuxréaction furieusefoule furieusefurieuse envie
père était furieuxfurieuse bataille
gens sont furieux
Больше
Tellement furieux que t'est fait ça.
Just so angry that they did that to you.J'étais tellement furieux.
I was so angry.J'étais tellement furieux au fond de moi que j'ai commencé à grincer des dents.
I was so furious that I began gnashing my teeth.Paul était tellement furieux.
Paul was so angry.J'étais tellement furieux, ils me donnaient je crois 90 jours pour répondre.
I was so mad, they gave me I think 90 days to respond.Il va être tellement furieux.
He's gonna be so mad.Je suis tellement furieux parce que c'était une bonne somme d'argent.
I am so furious because it was quite some good amount of money.Ooh, j'était tellement furieux.
Oooh, I was so mad.J'étais tellement furieux, j'avais tellement travaillé dessus[5.
I was so furious, I'd put Ça me rendait tellement furieux.
It made me so mad.Papa est tellement furieux que j'aie bousillé la Porsche.
Dad's so pissed I totaled the Porsche.Et il était oh oh tellement furieux.
And he was oh oh so mad.Je suis tellement furieux contre elle!
I--I am so angry at her!Mes parents seraient tellement furieux.
My parents would be very angry.J'étais tellement furieux que je voyais rouge.
I was so angry I saw red.Mes parents seraient tellement furieux.
My ancestors would be so furious.J'étais tellement furieux que je voyais rouge.
I was so angry, I was seeing red.La prémisse que les musulmans étaient tellement furieux sur les dessins.
The premise that Muslims were so enraged about the cartoons.J'étais tellement furieux que je voyais rouge.
By then I was so angry I was seeing red.Hary espérait tirer profit des deux, maisAdi était tellement furieux qu'il a banni le champion olympique.
Hary hoped tocash in from both, but Adi was so enraged he banned the Olympic champion.J'étais tellement furieux que je voyais rouge.
I was so furious all I could see was red.Rob Anders: Broadbent est tellement furieux qu'il démissionne.
Mr. Rob Anders: Broadbent is so upset he is quitting.Les gens étaient tellement furieux à l'idée qu'une majorité comprenant un grand nombre de Canadiens français formerait le gouvernement du Canada qu'ils se sont rebellés.
They were so incensed at the idea that a majority comprising a large number of French Canadians would form the Government of Canada that they rebelled.Quand Meg l'a découvert,j'étais tellement furieux que je voulais le tuer.
When Meg got diagnosed,I was so pissed I wanted to kill him.Il était tellement furieux qu'il déchira son livre de magie.
She is so mad that she burns her sketchbook.
