Примеры использования Avaient affirmé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les autorités avaient affirmé à la famille de.
Authorities told the family of.Je ne peux que confirmer ce que les autres joueurs avaient affirmé.
I can only confirm what the other players have been saying all along.Ils avaient affirmé la même chose sur le droit du travail.
They said the same about oil.Il a semblé être tout à fait bas dans le ciel, avaient affirmé les gens.
It appeared to be quite low down in the sky, people claimed.Ils avaient affirmé qu'il ne s'agissait pas d'une étoile filante.
They said it was not a shooting star.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
partie affirmeauteurs affirmentcanada affirmegouvernement affirmesources affirmentcour a affirméfonctionnaire a affirméaffirmer avec certitude
société affirmeaffirme être victime
Больше
Использование с наречиями
affirme également
affirme aussi
toujours affirméil affirme également
également affirmétout en affirmantaffirme en outre
affirme clairement
plus affirméedéjà affirmé
Больше
Использование с глаголами
tient à affirmercontinue à affirmerconsiste à affirmer
Le plus grand guerrier de sa génération», avaient affirmé leurs entraîneurs.
The greatest warrior of a generation," their trainers had told them.Ils avaient affirmé qu'ils ne connaissaient pas leur complice.
They say they did not know their lawyer.Dit que certains académiciens lui avaient affirmé qu'il fallait m'abattre.
And he said that some academicians had told him that I should be killed.Elles avaient affirmé que ce n'était que quelques millions de personnes.
She said it was only a few people.Tout ce que les ennemis du communisme avaient affirmé pendant trente-cinq ans.
Thing that sworn enemies of Communism had claimed for thirty-ve years was.Certains avaient affirmé que le Canada ne pourrait jamais être rassemblé.
Some had said that Canada could never be united.Plusieurs témoins sont revenus sur ce qu'ils avaient affirmé pendant l'instruction.
Several other witnesses testified to what they observed during the conversation.Elles avaient affirmé que ce n'était que quelques millions de personnes.
They had claimed it was only a few million people.Il y a quelques temps ils avaient affirmé avoir abattu un F-16.
Some weeks ago, Pakistan had said it Ils avaient affirmé devant le tribunal qu'ils avaient«avoué» sous la torture.
They alleged in court that they had confessed under torture.Ses proches etdes collègues français avaient affirmé qu'elle était accusée d'espionnage.
Her friends andcolleagues in France have said she was accused of espionage.Eux aussi avaient affirmé que tout se produisait dans le monde par nécessité.
They also claimed that everything happens out of necessity.Pendant des décennies, les autorités avaient affirmé que sa mort avait été accidentelle.
For decades the authorities had argued that his death Les informations étaient très différentes de ce que les autorités sanitaires de Wuhan avaient affirmé au départ.
The information was starkly different from what Wuhan health authorities had claimed initially.Alors que d'autres avaient affirmé que c'était irréaliste, M.
Whereas others had said it was pie-in-the-sky, Dr.Leur« Maison du futur» est entièrement faite de plastique toxique non biodégradable comme ils l'avaient affirmé.
Their“House of the Future” is constructed entirely of toxic plastic that is not biodegradable as they had asserted.Les sophistes avaient affirmé le relativisme nosologique et moral.
The sophists had affirmed the gnoseological and moral relativism.En septembre 2002,plus de 30 gouvernements et organisations avaient affirmé leur intention d'y adhérer.
As of September 2002,more than 30 Governments and organizations had stated their intent to join the Mountain Partnership.Des participants avaient affirmé avoir été aveuglés par les gaz lacrymogènes.
Participants said they were blinded by tear gas.Dans la perspective des élections législatives de mars dernier, ils avaient affirmé que 800 000 Kurdes avaient investi la ville.
In anticipation of the elections last March, they had stated that 800,000 Kurds Les Palestiniens avaient affirmé que toute résistance avait cessé à ce moment là.
The Palestinians said all resistance had ceased by then.Dans les 15 dossiers restants(soit 21%),il était consigné que les détenus avaient affirmé avoir été frappés par la police.
In the remaining 15 records(representing 21 per cent),it was noted that the detainees had alleged Des responsables turcs avaient affirmé qu'il y avait été assassiné et démembré.
Turkish officials say he was killed and dismembered there.Certains ministères ont fait des progrès marqués, en peu de temps, alors que chez d'autres, les progrès sont limités et ce, même siun bon nombre avaient affirmé avoir établi des plans afin de corriger les faiblesses.
While some departments made significant progress in a timely manner, others made limited progress even thoughmany departments and agencies had indicated that they Ces répondants avaient affirmé connaître chacun de ces services de la RS&DE.
These respondents had indicated that they were aware of each SR&ED service.
