Примеры использования Avaient déposé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deux femmes avaient déposé plainte.
Two women filed a complaint.A la clôture de l'appel d'offres international,cinq entreprises avaient déposé un devis.
At the close of the international tender,five companies had submitted bids.Ses parents avaient déposé plainte.
Her parents had lodged a complaint.Entre-temps, les deux jeunes femmes avaient débarrassé la table et y avaient déposé un cake appétissant.
Meanwhile, the young women Les témoins avaient déposé leurs vêtements.
The witnesses laid down their clothes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
une marque déposéemarques déposéesdéposer une plainte
plainte déposéedéposé au parlement
documents déposésles plaintes déposéesbudget déposécanada a déposédéposé au sénat
Больше
Использование с наречиями
déposés auprès
comment déposerdéjà déposédéposer une plainte auprès
également déposerdéposée antérieurement
plaintes déposées auprès
aussi déposeroù déposerpuis déposer
Больше
Использование с глаголами
tenus de déposerconsiste à déposerinvités à déposerparties à déposerchoisir de déposerautorisés à déposerpermet de déposernécessité de déposerutilisée pour déposerdécidé de déposer
Больше
Les capitalistes retirèrent l'argent qu'ils avaient déposé dans ses caves.
The capitalists drew out the money they had deposited in the vaults of the Bank.Dix familles avaient déposé plainte en Novembre 2014.
Ten families filed the suit in November 2014.Mme Christa Schweng etM. Corrado Rossitto avaient déposé des amendements.
Ms Schweng andMr Rossitto had tabled amendments.Ils avaient déposé leur plainte auprès de la Cour en 2013.
They lodged their complaint with the Court in 2013.États parties qui avaient déposé auprès.
States parties which have deposited with the.Les hommes avaient déposé ma table et s'étaient retirés en silence.
The men had deposited my table and silently withdrawn.Communauté Federal Trust, avaient déposé des sommes.
Community Federal Trust, had deposited the sums.Témoins avaient déposé leurs vêtements aux pieds d'un jeune homme.
Witnesses laid down their clothes at the young man's feet.Le 11 mars 1983, ses conseils avaient déposé un mémoire.
On 11 March 1983 his counsel had filed pleadings.Les opposants avaient déposé leur premier recours en mai 2012.
The groups filed their complaint originally in May 2012.Le 30 mai 2002,cinq autres fonctionnaires avaient déposé une plainte avec M.
On May 30, 2002,five other employees filed a complaint along with Mr.Témoins avaient déposé leurs vêtements aux pieds d'un jeune homme.
The witnesses laid down their clothes at the feet of a young.Au grand dam des entreprises qui avaient déposé de solides dossiers.
Of the five firms that had submitted solid.Ceux qui avaient déposé des oppositions les ont mises en veilleuse.
Those who had filed objections ceased to pursue them.A la fin du mois de juin,61 000 avaient déposé une demande d'asile.
By the end of June,61,000 had filed asylum claims.Le Rwanda avaient déposé leurs mémoires dans les délais fixés à cet effet.
Romania filed its Reply within the time-limit thus fixed.Le HCR a déclaré que la plupart d'entre eux avaient déposé une demande d'asile.
UNHCR understands some of those deported had made an asylum claim.Les lésés avaient déposé une plainte pénale auprès de la Police cantonale.
The victim had lodged a complaint with the cantonment police.Actuellement, ils se trouvent en Suisse, où ils avaient déposé une demande d'asile.
They are currently in Switzerland, where they submitted an application for asylum.Les infirmières avaient déposé de 70 à 80 griefs et le moral était bas.
The nurses had submitted 70 to 80 grievances, and morale was low.Selon le dernier rapport, L'Alberta etle gouvernement fédéral avaient déposé des projets de loi conformes au modèle.
As of the last report, Alberta andthe Federal government had tabled legislation in accordance with the template.Des malfaiteurs avaient déposé des armes près de son chantier de construction.
Some criminals had dropped weapons near his building site.Cette liste montre qu'au 21octobre2002,seulement deuxsociétés d'État avaient déposé leur rapport annuel de 2001 à l'Assemblée législative.
This list shows that as of October 21, 2002,only two Crown corporations had tabled their 2001 annual reports in the Legislative Assembly.Les deux UT qui avaient déposé un avis de retraite ont demandé à le révoquer.
The two UTs who had submitted notices of retirement sought to revoke them.En outre, le Service des garde-côtes helléniques a annoncé que 1 469 ressortissants de pays tiers avaient déposé une demande d'asile en février.
In addition, the Hellenic Asylum Service announced that 1,469 third country nationals submitted asylum applications in February.
