AVAIENT EMPÊCHÉ на Английском - Английский перевод

• had prevented
• prevented
• had impeded
• had kept
• precluded
• had hindered
• had stopped
• had hampered
• have prevented
• preventing
• prevent

Примеры использования Avaient empêché на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et qu'ils l'en avaient empêché.
And it prevented them.

Ceux- ci avaient empêché l'importation de grain bon marché.
These had prevented the import of cheap grain.

Des circonstances particulières avaient empêché.
Circumstances had prevented.

Les blessures avaient empêché Luck, 29 ans, de jouer en pré-saison.
Injuries had kept Luck, 29, from playing in the preseason.

Des circonstances particulières avaient empêché.
A number of circumstances prevented.

Des gardiens infidèles avaient empêché le progrès de l'œuvre de Dieu.
Unfaithful watchmen hindered the progress of the work of God.

Certains équipements étaient arrivés tardivement et de fortes intempéries avaient empêché les opérations de montage.
Some equipment arrived late and intense bad weather conditions prevented assembly operations.

Les SS les en avaient empêché et avaient lâché les chiens sur eux.
The SS prevented that from happening and rushed their dogs at them.

D'autres événements m'en avaient empêché jusqu'ici.
Other commitments have stopped me doing this to date.

Françaises avaient empêché leurs soldats du contingent de la FORPRONU de.
Authorities had prevented their UNPROFOR contingent troops from following.

Plusieurs obstacles l'en avaient empêché jusqu'ici.
Many obstacles have prevented this from happening until now.

Ils avaient empêché sa fuite et l'avaient ramené à la folle créature.
They had prevented his escape, and had broughthimback to the foul creature.

Mais les règlements avaient empêché la transaction.
The assertions prevented the transaction.

De la JNA avaient empêché des hélicoptères de la police croate de venir 4 jusqu'à Knin.
Announced that JNA helicopters had prevented the Croatian APCs from 10 entering Knin.

Mais des circonstances malencontreuses l'avaient empêché d'accepter.
But circumstances had prevented him from accepting.

Les trois héros américains qui avaient empêché un attentat dans un train Thalys en 2015 ont reçu la nationalité française.
The Three American soldiers who prevented an attack on a train have been given the French nationality.

Bruxelles: Procès contre six personnes qui avaient empêché une déportation.
Brussels May 31: Trial Against 6 Passengers Who Prevented Deportation.

Les deux politiques avaient empêché l'acceptation de plusieurs revendications particulières, attirant ainsi les critiques des dirigeants des Premières nations.
Both policies had prevented several specific claims from being accepted, causing criticism from First Nations leaders.

Le soldat a parlé à Caskie des mots qui l'avaient empêché de se suicider.
The soldier spoke to Caskie words that had prevented him from committing suicide.

Rappelons que des problèmes techniques avaient empêché la distribution normale des cartes et le tournoi avait malheureusement dû être annulé.
Recall that technical problems had prevented the normal distribution of the cards and the tournament had unfortunately had to be cancelled.

Redfa était frustré que ses convictions chrétiennes, avaient empêché sa promotion dans l'armée.
Redfa was annoyed that his Christian roots prevented his promotion in the military.

Avant le déraillement, ces vents avaient empêché le train d'atteindre sa vitesse en voie, mais l'équipe n'avait décelé aucune autre anomalie dans le comportement du convoi.
Before the accident, the high winds had impeded the train's ability to achieve track speed, but otherwise, the crew did not experience any unusual train handling.

La furtivité et le subterfuge, la ruse cachée, avaient empêché la confrontation directe.
The stealth and subterfuge, the hidden deviousness, had prevented direct confrontation.

Les glaces l'avaient empêché d'obtempérer mais n'avaient pas pour autant empêché 20 vaisseaux venus de France, presque tous des vaisseaux d'approvisionnement, de remonter le Saint-Laurent.
The ice had kept him from acting, but had not kept some 20 vessels from France, almost all supply ships, from getting up the St Lawrence.

Des vues discriminatoires avaient empêché ces Canadiens de voter.
Discriminatory views had prevented these Canadians from voting.

Il était convaincu que les politiques économiques de Bennett étaient erronées et avaient empêché la reprise dans l'Ouest.
He was convinced that Bennett's economic policies were misguided and had hampered recovery in the west.

Quatre supporters de Chelsea avaient empêché un homme noir de monter dans le métro parisien.
Chelsea fans prevented a black man from boarding a Paris metro train.

L'expert indépendant a appris que le Comité directeur avait rencontré des problèmes de financement et de logistique qui l'avaient empêché de commencer à travailler.
The independent expert learned that the steering committee had been faced with the problem of lack of funds and logistics, which had hindered the start of its work.

Il a déclaré que les blessures avaient empêché la Juventus de produire de meilleures performances.
He said injuries had prevented Juventus from producing better performances.

Grâce à ces accords ainsi qu'à la bonne volonté et à l'esprit de collaboration qui ont marqué les pourparlers, les principales questions litigieuses qui avaient empêché l'application du plan ont été réglées de manière satisfaisante.
With these agreements, and the goodwill and spirit of cooperation shown during the talks, the main contentious issues that had impeded the implementation of the plan have thus been satisfactorily addressed.