Примеры использования Avaient exprimé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certaines personnes qui avaient exprimé.
There were people that expressed.Lui avaient exprimé leur opposition.
He had expressed his opposition to it.Seules la Suède, la Jordanie et la Hongrie avaient exprimé quelques réserves.
Only Hungary, Jordan and Sweden had expressed reservations.Ces derniers avaient exprimé le vœu de vivre avec leur père.
They expressed desire to live along with their father.Ainsi, après délibération,239 personnes avaient exprimé leurs opinions.
Thus, after deliberation,239 people had expressed their opinions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
préoccupations expriméesopinions expriméessuffrages exprimésles opinions expriméesvoix expriméesles préoccupations expriméesbesoins exprimésexprimé en pourcentage
les vues expriméesexprime sa gratitude
Больше
Использование с наречиями
déjà exprimécomment exprimerégalement expriméexprime également
exprimer librement
exprimée comme
clairement exprimélibrement expriméeexprime aussi
tout en exprimant
Больше
Использование с глаголами
tient à exprimerutilisé pour exprimerconsiste à exprimerapprendre à exprimerinvités à exprimercherche à exprimerencouragés à exprimercommence à exprimersert à exprimerautorisés à exprimer
Больше
Les autres partisans avaient exprimé leur approbation l'un après l'autre.
The other followers expressed their approval one after another.On a ajouté queles principaux organismes œuvrant dans le domaine de l'arbitrage avaient exprimé des inquiétudes au sujet de ce texte.
It was alsostated that key bodies, active in the field of arbitration, had voiced concerns on the compromise text.Certains d'entre vous avaient exprimé des doutes à ce sujet, mais les chiffres sont clairs.
Some of you had expressed doubts about this: the figures are clear.Elle a dit qu'environ 160 entreprises avaient exprimé leur intérêt.
There are already 160 companies that expressed their interest.Elles avaient exprimé un intérêt pour son redéveloppement au profit de leurs membres.
They have expressed interest in redeveloping it for the benefit of its people.Les autorités américaines avaient exprimé des préoccupations similaires.
The US expressed similar concerns.Avaient exprimé qu'ils craignaient de venir travailler en raison de mon comportement et que je pourrais faire l'objet d'accusations criminelles.
Have expressed fear of coming to work because of my behavior and that I could be criminally charged.Plusieurs ingénieurs avaient exprimé des inquiétudes quant à un.
Many surgeons have expressed concerns about a.À sa deuxième session, le Comité directeur avait examiné une proposition établie par le secrétariat comme suite à l'atelier organisé sur le thème <<Aménagement et transports urbains viables du point de vuede la santé et de l'environnement>>(Nicosie, 1618 novembre 2003), au cours duquel les participants avaient exprimé le besoin de disposer d'orientations précises pour promouvoir l'intégration des politiques sectorielles.
At its second session, the Steering Committee had considered a proposal prepared by the secretariat as a follow-up to the workshop on"Sustainable andHealthy Urban Transport and Planning"(Nicosia, 16-18 November 2003) where the need for such specific guidance for promoting policy integration between the sectors was expressed.Les autorités américaines avaient exprimé des préoccupations similaires.
Authorities have expressed similar concerns.Les enfants avaient exprimé le souhait de ne pas avoir de contacts avec leur père.
The children had expressed the wish not to C'est ce même sentiment que les États avaient exprimé lors des négociations.
States, as such, had expressed that view during the negotiations.En effet, certains en avaient exprimé le souhait, mais depuis Francfort aucune nouvelle du projet.
Indeed, some had expressed the wish, but since Frankfurt no news of the project.La Cour a interprété l'expression« droits civils» comme visant notamment les droits linguistiques, ainsi que l'avaient exprimé les délégués au cours des conventions et dans la Liste des droits.
The term"civil rights" De nombreux enfants avaient exprimé le désir de recevoir la première communion de la main du Pape.
Many children had expressed the desire to receive First Communion from the hands of the Pope.
