Примеры использования Ont expressément на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutes les parties ont expressément accepté le retard;
 all parties have expressly agreed to the delay;Les modalités de facilitation du commerce adoptées dans l'ensemble des résultats de juillet 2005 ont expressément suivi cette démarche.
The modalities for trade facilitation adopted in the July package have explicitly adopted this approach.Certaines lois ont expressément réaffirmé le«droit de l'enfant à la famille.
Some laws have formally reiterated the' child's right to a family.Les futures offres d'emploi ont expressément consenti.
For example, future job advertisements have expressly agreed.Ces acteurs qui ont expressément demandé à clamser pour se casser de la série.
These actors who have specifically ask to clamser to break the series.
Люди также переводят
Dans la convention,les parties ont expressément convenu que M.
As a term and condition of the ICA,the parties had expressly agreed that Mr.Certains pays ont expressément inclus les droits de l'enfant dans leurs constitutions.
Some countries have specifically included children's rights in their constitutions.Les tribunaux de la Colombie-Britannique et de l'Ontario ont expressément maintenu ces politiques.
Courts in British Columbia and Ontario have specifically upheld such policies.Seuls les clients qui ont expressément déclaré leur intérêt recevront notre newsletter.
Only customers who have expressly declared interest will receive our newsletter.Saga Tankers a annoncé que, pendant que le scènario opérationnel devenait toujours plus difficile à cause de la sensible réduction de la valeur des bateaux de la flotte et de la flexion des locations,les banques qui accordent une ligne de crédit à la compagnie ont expressément demandé à Saga Tankers de réaliser une augmentation de capital pour ramasser des nouvelles ressources.
Tankers saga Les instruments régionaux ont expressément reconnu le droit de ne pas s'associer.
Regional instruments have explicitly recognized the right not to associate.Les parties ont expressément requis que les présentes modalités soient rédigées en anglais.
The parties have expressly requested that the present Terms be drafted in English.En particulier, dans l'agenda du président du port des Pouilles elle est prévue pour le 20 prochain décembre une présentationde l'escale aux représentants des Chambres de commerce Européenne et Italienne en Chine, qu'ils ont expressément organisé un«Logistics and Maritime Transport Working Group» pour approfondir les thématiques connexes aux potentialités de développe de l'escale jonico.
In particular, in the agenda of the president of the apulian port a presentation of the port of call to the representatives of the European andItalian Chambers of Commerce in China is previewed for next 20 December, that they have express organized a"Maritime Logistics and Transport Working Group" in order to deepen thematic the connected ones to the potentialities of development of the Jonian port of call.Les autorités compétentes ont expressément confirmé que les exigences réglementaires sont respectées.
The regulatory authorities have expressly confirmed that the regulatory requirements are met.Les différends que les parties ont expressément accepté de soumettre pour règlement.
The disputes that the parties have expressly agreed to submit for settlement.Certains États ont expressément reconnu cette neutralité, d'autres n'y ont émis aucune objection.
Some States had explicitly recognized its neutral status; others Tous les immigrés, sans exception, ont expressément demandé à un pays de les accueillir.
All emigrants, without exception, have explicitly asked a country to welcome them.Les auteurs ont expressément mentionné l'incidence de la discrimination sur la santé et l'accès aux services de santé pour cette population.
The authors made specific reference to the impact of discrimination on the health and access to health services of this population.La plupart des compétences au Canada, dont la présente compétence, ont expressément codifié leur obligation à l'égard des lois relatives aux négociations collectives.
Most jurisdictions in Canada, including this jurisdiction, have expressly codified the duty in their collective bargaining statutes.Les parties ont expressément convenu que la question de l'accord sur l'arbitrage est liée à plusieurs pays.
The parties have expressly agreed that the subject of the agreement on arbitration is linked with several countries.
