Примеры использования Ont explicitement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains neomelodici ont explicitement glorifié la mafia.
Some neomelodici have explicitly glamorised the mafia.C'est quelque chose que beaucoup de mecs que je connais ont explicitement entendu.
This is something that many dudes i know have explicitly heard.Pays dans le monde ont explicitement criminalisé le viol conjugal.
Only 52 countries have explicitly criminalised rape within marriage.Les marques suivantes, ayant été contactées afin qu'elles signent le Protocole, ont explicitement refusé.
These brands De nombreux Alliés ont explicitement offert leur aide sous forme de secours d'urgence.
Many Allies have clearly offered emergency assistance.
Люди также переводят
La NouvelleÉcosse, le Nouveau-Brunswick et la Colombie-Britannique ont explicitement souligné ce rôle de ces comités.
Nova Scotia, New Brunswick and British Columbia have explicitly highlighted the role of advisory committees.Ils ont explicitement affirmé se trouver devant un cas unique.
They have specifically affirmed that they found themselves in front of something unique.D'autres rivières, en revanche, ont explicitement exprimé un rivage vide.
Other rivers, in contrast, have explicitly expressed an empty shore.Certains ont explicitement déclaré que,« la PNL n'est pas un sujet approprié à une recherche rigoureuse..
Some have explicitly declared that,“NLP is not a proper subject for rigorous research..Seulement quelques provinces ou territoires ont explicitement traité de la mobilité internationale.
Only a few provinces and territories have explicitly addressed international mobility.Les USA ont explicitement exclu le Sahara Occidental de leur récent accord de libre-échange avec le Maroc.
The US has explicitly excluded Western Sahara from their recent Free Trade Agreement with Morocco.Certains États des États-Unis d'Amérique ont explicitement homologué son utilisation pour l'épilepsie.
Some states in the United States of America have explicitly approved its use for epilepsy.Que lorsqu'ils ont souscrit ou ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant,nos pays ont explicitement reconnu.
That, En plus, les Etats-Unis ont explicitement refusé de dire qu'ils n'utiliseraient pas des armes nucléaires.
In addition, the US has explicitly refused to rule out the use of nuclear weapons.Remarque: dans la dernière édition, les autorités de la ville ont explicitement toléré et ont jugé tolérer les seins nus.
Please note: In the last edition, the city authorities have explicitly tolerated and found to tolerate topless.À ce jour, 28 pays ont explicitement apporté leur appui à l'interdiction des armes entièrement autonomes.
To date, 28 countries have explicitly supported a prohibition on fully autonomous weapons.En matière de garanties de l'égalité, les tribunaux canadiens ont explicitement adopté une interprétation fondée sur l'objet.
Canadian courts have clearly adopted a purposive approach to equality guarantees.Certains États membres ont explicitement réduit l'étendue des activités et édicté une réglementation détaillée.
Some Member States were explicitly cut down the range of activity and formulated a detailed regulation.Assurez-vous que les seuls destinataires que vous contactez sont ceux qui ont explicitement demandé à recevoir des e-mails de votre part.
Ensure that the only recipients you are contacting are those who have explicitly asked to receive email from you.Plusieurs Etats ont explicitement introduit la ques tion de l'égalité des chances dans les mesures du FSE ou du FEDER.
Several States have explicitly introduced the issue of equal opportunities in ESF and ERDF measures.Des activités pilotes ont été définies,des équipements commandés et d'autres donateurs ont explicitement manifesté un intérêt.
Pilot activities Les États Membres de l'ONU ont explicitement reconnu l'eau et l'assainissement comme un droit humain.
United Nations Member States have explicitly recognized water and sanitation as a human right.Le projet pilote de lier au rendement la rémunération des enseignants ne relèverait pas non plus de la compétence du CEE,puisque les salaires ont explicitement été exclus par le législateur.
The pilot project for performance based remuneration for teachers does not fall in the EWC's scope of competence either,since the legislator has clearly excluded the subject of remuneration.À ce jour, seules la Chine etla Corée du Sud ont explicitement interdit les ICO dans leurs juridictions respectives.
So far, only China andSouth Korea have explicitly banned ICOs in their respective jurisdictions.Il est formellement interdit de communiquer avec d'autres membres par le biais de la messagerie interne oupar d'autres moyens de communication dans la mesure où ces membres vous ont explicitement demandé de cesser toute communication.
It is strictly forbidden to contact other members using the messaging system orany other means of communication if these members have clearly requested that you cease all communication.À ce jour, 30 pays ont explicitement reconnu le droit fondamental à une alimentation appropriée dans leur Constitution.
To date, 30 countries have explicitly recognized the human right to adequate food in their constitutions.Certaines personnes, par exemple George Monbiot etJames Lovelock ont explicitement classé l'énergie nucléaire comme une énergie verte.
Some people, including Greenpeace founder and first member Patrick Moore, George Monbiot, Bill Gates andJames Lovelock have specifically classified nuclear power as green energy.Les parties concernées ont explicitement demandé que cette entente et tous les documents s'y rapportant soient rédigés en français.
The parties have expressly requested and required that this Agreement and all other related documents be drawn up in the English language.De surcroît, il faut faire une distinction très nette entre le statut juridique des États membres, celui des États tiers qui ont reconnu l'organisation internationale etcelui des États tiers qui ont explicitement refusé de le faire.
Furthermore, a clear distinction De nombreuses règles institutionnelles ont explicitement prévu l'utilisation des secrétaires et adjoints administratifs.
Many institutional rules have explicitly provided for the use of administrative secretaries and assistants.
