Примеры использования Ont formellement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'organismes ont formellement défini SLA.
Of organizations have formally defined SLA.Néanmoins, les représentants russes l'ont formellement démenti.
But the Russian state has formally opposed it.Les 27«ont formellement adopté le report.
The EU27 has formally adopted the extension.Actuellement, 45 des 192 états souverains membres des Nations-Unies ont formellement reconnu la République du Kosovo.
As of today, 45 out of 192 sovereign United Nations member states have formally recognised the Republic of Kosovo.Peu de pays ont formellement appliqué les IFRS.
Few countries have formally implemented IFRS.
Люди также переводят
Actuellement, dix Membres de l'OMC négocient activement en vue d'accéder à l'AMP ou ont formellement engagé leur processus d'accession.
At present, ten WTO members are actively negotiating to join the GPA or have formally initiated the accession process.Ottawa et Québec ont formellement promis de le faire.
Ottawa and Québec have formally sworn to do so.Tel est le cas de personnes pouvant, ou ayant pu, participer à l'évaluation de leur état et exprimer leur volonté; ouencore de personnes qui, incapables au moment de leur fin, ont formellement signifié l'expression de cette volonté antérieurement et l'ont confiée à un tiers.
This is the case for those who can, or could previously, participate in an assessment of their condition and express their wishes: orthose who are incapable of doing so at the end of their life, but had formally made their wishes known previously and handed them into the care of a third party.États ont formellement accepté d'être liés par la Convention.
States have formally agreed to be bound by the Convention.Seuls 3 pays européens ont formellement ratifié à ce jour.
Only three European countries have formally ratified it.États ont formellement accepté d'être liés par la Convention.
As many as 164 countries have formally agreed to be bound by the Convention.Les gestionnaires du programme ont formellement évalué la proposition.
Program managers have formally evaluated the proposal.Seuls 10 pays ont formellement adopté l'option pour les personnes diagnostiquées séropositives de commencer immédiatement un traitement antirétroviral;
Only 10 countries have formally adopted the option for people diagnosed with HIV to start ART immediately;Les 127 États suivants ont formellement rejoint l'Engagement.
The following 127 nations have formally endorsed the Pledge.Les deux pays ont formellement unifiées sous la République du Yémen en 1990.
The two countries were formally unified as the Republic of Jemen w 1990.Whistler a signé des ententes de partenariats avec 14 entreprises et organismes locaux qui ont formellement adopté la vision et les principes de durabilité de la Ville.
Whistler signed partnership agreements with 14 local businesses and organizations that have formally endorsed the vision and sustainability principles.Les Etats-Unis ont formellement demandé à la Suisse l'extradition de Roman Polanski.
The United States has formally asked Switzerland to extradite Roman Polanski.En 2016, seulement 16% des municipalités canadiennes ont formellement intégré l'objectif d'adaptation à leur gestion des eaux usées.
Canadian municipalities had formally factored climate change into wastewater management in 2016.Les Etats-Unis ont formellement demandé à la Suisse l'extradition de Roman Polanski.
The United States government has formally requested the extradition of Roman Polanski from Switzerland.Les différences entre le rhodocène et ses dérivées sont sur deux plans:l'une des liaisons des ligands cyclopentadiényle ont formellement gagné un atome d'hydrogène pour devenir un cyclopentadiène, qui reste lié au centre métallique mais pas comme un donneur de 4 électrons η4; le centre rhodium(II) est réduit en rhodiumI.
The differences between rhodocene and this derivative are found in two areas:(1)One of the bound cyclopentadienyl ligands has formally gained a hydrogen atom to become cyclopentadiene, which remains bound to the metal centre but now as a 4-electron η4- donor.
