ÊTRE EXPRESSE на Английском - Английский перевод

• be express
• be explicit
• be expressly
• be expressed

Примеры использования Être expresse на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elle peut être expresse.
It can be express.

La levée de l'immunité doit toujours être expresse.
Waiver must always be express.

Agence peut être expresse ou implicite.
Agency can be express or implied.

La levée de l'immunité doit être expresse.
Waiver must be express.

Cette subrogation doit être expresse et faite en même temps que le paiement.
This subrogation must be expressly stated and take place at the time of payment.

La renonciation doit toujours être expresse.
Waiver must always be express.

Cette autorisation doit être expresse et ne doit pas laisser à la société le soin d'exercer une discrétion à l'égard de l'utilisation des fonds. 1987, c. 95, a. 127.
The authorization must be expressly stated and must not leave any discretion to the company as to how the funds are to be used. 1987, c. 95, s.

L'acceptation peut être expresse ou.
An acceptance may be express or.

Le plus important, c'est qu'il a été décidé que l'exclusion d'une clause doit être expresse.
Most importantly, it has been decided that the exclusion clause must be explicit.

L acceptation peut être expresse ou tacite.
The acceptance can be express or tacit.

La renonciation à l'immunité doit toujours être expresse.
Waiver must always be express.

Cette exclusion peut être expresse ou tacite.
Such exclusion may be express or implied.

Clause de non-concurrence: la faculté de lever la clause en cours d'exécution du contrat de travail unilatéralement par l'employeur doit être expresse Cass.
Non-competition cause: the possibility for the employer to unilaterally waive this clause during performance of the employment contract must be expressly agreed Cass.

(2) Une garantie peut être expresse ou implicite.
(2) A warranty may be express or implied.

Dans le premier cas, la renonciation doit être expresse.
In the former case, the waiver must be express.

Ceci vise à indiquer qu'elle peut être expresse ou tacite et intervenir avant ou après le moment où la responsabilité de l'organisation est engagée.
This is intended to mean that acceptance may be expressly stated or implied and may occur either before or after the time when responsibility arises for the organization.

Cette renonciation doit être expresse.
This renunciation should be express.

La motivation doit être expresse et il y aura lieu à l'absence de motivation en cas d'exposition de fondements s'avérant obscurs, contradictoires ou insuffisants.
The justification shall be explicit and the absence of a justification shall be established if the statement of the basis of the decision proves to be obscure, contradictory or inadequate.

La subrogation doit être expresse.
This type of subrogation must be express.

S'agissant de la levée de l'immunité, le Kenya estime que le droit de lever l'immunité d'un représentant de l'État appartient à l'État lui-même, et que cette levée doit toujours être expresse.
Concerning the issue of waiver, Kenya supported the view that the right to waive immunity of a State official vested in the State itself, and that waiver should always be explicit.

Cette subrogation doit être expresse.
This type of subrogation must be express.

Dans la Convention de Vienne de 1969, cette confirmation de l'État pouvait être expresse ou tacite mais on considérait en l'espèce, compte tenu de la spécificité des actes unilatéraux et du fait que dans certains cas l'éclairage devait être restrictif, que cette confirmation devrait être expresse afin de donner davantage de garanties à l'État qui formulait l'acte unilatéral.
In the 1969 Vienna Convention, that confirmation by the State could be explicit or implicit, but it had been considered that, in that particular case, in view of the specificity of unilateral acts and the fact that, in certain instances, clarification must be restrictive, such confirmation should be explicit so as to give greater guarantees to the State formulating the unilateral act.

La renonciation doit toujours être expresse.
Such a waiver must always be express.

La convention écrite de cession des droits d'auteur et notamment du droit de reproduction doit être expresse: elle ne saurait résulter, ni du fait que l'activité créatrice ait été prévue dans la commande, ni du fait qu'elle fasse l'objet d'une rémunération spéciale, ni enfin du fait que la propriété du support matériel ou des données digitales du droit d'auteur soit transférée au donneur d'ordre.
The written contract on the transfer of copyright and notably the right of reproduction must be explicit: it cannot result either from the fact that the creative activity was stipulated in the order or from the fact that it forms the subject of special remuneration or finally because ownership of the support medium or copyright digital data was transferred to the client.

Cette ratification peut d'ailleurs être expresse.
Ratification may be expressly made.

La révocation doit être expresse.
It is necessary that revocation must be express.

Quant à la façon d'exprimer le principe de l'autonomie des parties dans l'article 5, il a généralement été admis, lors de l'élaboration de la Loi type, que la convention pourrait être expresse ou implicite.
As to the way in which the principle of party autonomy is expressed in article 5, it was generally admitted in the preparation of the Model Law that variation by agreement might be expressed or implied.

Une réclamation Made in USA peut être expresse ou implicite.
A Made in USA claim can be express or implied.

La renonciation doit toujours être expresse.
But the waiver must always be expressed.

La profession elle-même pourrait être expresse ou implicite.
The profession itself might be expressed or implied.