Примеры использования Avaient forcé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais ses parents l'avaient forcé.
But his parents forced him.Les anges avaient forcé Lot, sa femme et les deux filles à quitter Sodome.
The angels forced Lot, his wife and his two remaining daughters.Pendant ce temps, ces derniers avaient forcé l'allure.
Meanwhile, they had forced the pace.Fin 2014, les conflits avaient forcé près de 60 millions de personnes à abandonner leur foyer.
By the end of 2014, conflicts had forced almost 60 million people to abandon their homes.Malgré tout, les évènements lui avaient forcé la main.
Events, though, have forced his hand.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
disparitions forcéestravail forcéles disparitions forcéesle travail forcéexpulsions forcéesmariages forcésdéplacements forcésles mariages forcésles expulsions forcéesmigrations forcées
Больше
Ces commandants locaux avaient forcé quatre hommes-grenouilles dans la chambre.
Those local commanders had forced four frogmen into the chamber.Au début il disait que c'était ses parents qui l'avaient forcé.
At first he said his parents forced him to.Amy, Debra et ta mère avaient forcé Ray à organiser celle-ci.
Amy. Debra. and your mom forced Ray into throwing this one.Je n'avais pas voulu y aller, etmes parents m'y avaient forcé.
I didn't want to be there,my parents forced me.Ces commandants locaux avaient forcé quatre hommes-grenouilles dans la chambre.
These local commanders had forced four divers to enter the chamber.En cet après-midi du 10 mars 1991,des complications avaient forcé Diana.
That afternoon of March 10, 1991,complications had forced.Des chagrins, disait- il, l'avaient forcé à s'expatrier, en abandonnant tout esprit de retour.
Trouble, he said, had obliged him to quit his country and abandon all thoughts of return.En cet après-midi du 10 mars 1991,des complications avaient forcé Diana.
That afternoon of March 10, 1991,complications had forced Diana.D'énormes problèmes budgétaires avaient forcé la police à réduire son effectif comme jamais auparavant.
Dramatic budget problems forced an unprecedented reduction in the number of police officers.Les trois revirements étaient les plus que les Broncos avaient forcé toute la saison.
The three turnovers were the most the Broncos had forced all season.Les glaciers de la période glaciaire avaient forcé les Adélies à abandonner la plus grande partie des côtes de l'Antarctique.
Ice Age glaciers had forced Adelies to abandon most of Antarctica's coast.Mais alors, il y avait eu des circonstances atténuantes qui lui avaient forcé sa main.
But then, there'd been extenuating circumstances that had forced his hand.Et pourtant, les causes profondes qui l'avaient forcé à fuir n'avaient pas été réglées.
However, the root causes that forced him to flee were not resolved.Ils étaient trop occupés à faire la fête à même de penser à ce qu'ils avaient perdu, ce qu'ils avaient forcé à Dieu de faire.
They were too busy partying to even think about what they Pour la première fois, des manifestations pacifiques avaient forcé un gouvernement arabe à donner sa démission.
For the first time peaceful demonstrations have forced an Arab government to dismiss.
