AVAIENT POUSSÉ на Английском - Английский перевод

• had pushed
• had grown
• had led
• had prompted
• had driven
• had induced
• had sprouted
• had moved
• had brought
• have prompted

Примеры использования Avaient poussé на Французском языке и их переводы на Английский язык

En fait deux choses l'avaient poussé à agir.
There were two things which prompted her to act.

Ils avaient poussé jusqu'à Myrtle Beach pour le week-end.
We drove to Myrtle Beach for the weekend.

Et ils sont à la maison, Je pensais qu'ils avaient poussé fort.
And they're at home, I thought they pushed hard.

Des raisons qui l'avaient poussé à prendre cette décision.
Reasons induced them to make this decision.

Partant des branches déjà très grandes, beaucoup, beaucoup de nouvelles branches avaient poussé.
Out of the already large branches, many many new branches grew.

Raisons qui l'avaient poussé à agir de la sorte.
The reasons that induced him to proceed in that manner.

Plus jamais ne céderait-il à ces lubies insensées, stupides, qui l'avaient poussé à cette triste fin.
Never again would he give way to those mad, foolish manias that had brought him to this sorry end.

Les gars m'avaient poussé dedans, je suis resté qu'un instant.
The guys pushed me in£¬ but that was only for a second.

Avant le 19 Juillet, les Russes avaient poussé en avant 45 miles.
By July 19th, the Russians had pushed forward 45 miles.

Mon cheveux avaient poussé de 8 cm en 2 mois et j'en étais ravie!
My hair has grown 6 cm for two months and I'm so satisfied!

Une long lignée de femmes qui, avant moi, avaient poussé au-delà du feu.
A long line of women who had pushed through the fire before me.

Les perches qui avaient poussé les murs en place furent ôtées.
The poles that had pushed the walls in place were pulled away.

Au loin, on aurait dit que des stalagmites avaient poussé dans le paysage.
From a distance, the shore looked like stalagmites had sprouted across the landscape.

KPMG et PWC avaient poussé pour une approche basée sur le volontariat.
KPMG and PWC had pushed for a voluntary approach instead.

Ils ont soutenu que ces facteurs avaient poussé les prix à la baisse.
They argued that these factors led prices downward.

Les arbres avaient poussé et le feuillage était beaucoup plus luxuriant.
The trees had grown, and the foliage was much more lush.

Son sérieux et son abnégation l'avaient poussé dans les rangs de l'élite.
His professional and personal sacrifice pushed him into the ranks of the elite.

Ses ongles avaient poussé après la mort; ils étaient longs et blancs.
His nails had grown after death and they were long and white.

Les historiens ont débattu des raisons qui avaient poussé Johnson à retirer sa candidature.
Historians have debated the factors that led to Johnson's surprise decision.

Deux aspects avaient poussé les décideurs publics et les professionnels à agir.
Two points prompted policy makers and professionals to act.

Les arbres des deux espèces étaient très sains et avaient poussé dans des conditions comparables.
The respective trees had been very healthy and had been growing under comparable conditions.

Les Taliban l'avaient poussé à prendre part à une opération-suicide.
He had been lured by the Taliban into taking part in a suicide operation.

Paul était bien instruit de sa religion; les traditions des pharisiens l'avaient poussé à la haine des nouveautés.
Paul was well taught in his religion; the traditions of the Pharisees had driven him to a hatred of novelties.

Des mauvaises herbes avaient poussé dans le potager et nous empêchaient de planter.
Some weeds had grown in the allotment that stopped us from planting.

En excluant toute possibilité non violente d'amélioration, ils avaient poussé l'opposition au désespoir.
By nipping in the bud every prospect of peaceful means towards a better life, they had driven the opposition to desperation.

Qui avaient poussé tant de jeunes vers les islamistes n'avaient.
The causes which had led so many young people to turn to the Islamists did not disappear.

Ceux dont les conseils avaient poussé Jugurtha à mépriser les.
Whose counsel had led Jugurtha to neglect the decrees of.

Ce pays a été poursuivi par les entreprises de services internationales dont les lourdes factures avaient poussé le gouvernement à agir.
It was sued by the international utility companies whose vast bills had prompted the government to act.

Ce sont ces raisons qui avaient poussé les gens à quitter leur pays.
They were things that made people leave their country.

Perdre la Maison Crapaud était, évidemment, impensable, mais tous savaient que les folies de Crapaud l'avaient poussé aux limites de la faillite.
To lose Toad Hall was, of course, unthinkable, and yet it was no secret that Toad's follies had brought him to the brink of bankruptcy.

Как использовать "avaient poussé" в Французском предложении

Au-dessus avaient poussé quelques chênes rabougris.

Qu'est-ce qui les avaient poussé ici...

D’autres arbres avaient poussé bien sûr.

Comme si les fleurs avaient poussé ainsi...

Elles avaient poussé au milieu des blés.

Ils avaient poussé son ami à bout.

De maigres bras lui avaient poussé également.

Dans la terre avaient poussé plusieurs arbrisseaux.

Leurs branches avaient poussé de manière anormale.

Les vignes avaient poussé de plusieurs centimètres.

Как использовать "had grown, had pushed, had led" в Английском предложении

Simon had grown over the winter.

They had grown cynical about God.

FCE and FCP had grown apart.

The crowd had pushed through security barricades.

Her patience truly had grown thin.

The entire season had led to this.

I wish you had pushed the rendering further.

Her hair had grown though, it had grown quite a bit.

Probably the woman had pushed it.

Ted had grown and moved on.