Примеры использования Avaient proposé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Du plan qu'ils avaient proposé.
Plan they proposed.Ils avaient proposé 320 heures pour la 20 Défense.
They have proposed 320 hours for the Defence.Mais, leurs patrons avaient proposé 8 pour cent.
But so far employers have offered 8 percent.Avaient proposé pour la première fois le mécanisme de Higgs en 1964.
Physicists first proposed the Higgs mechanism in 1964.Les deux lui avaient proposé un poste.
Both offered her a job.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
modifications proposéespropose un hébergement
les modifications proposéeshôtel proposeservices proposésmesures proposéespropose des hébergements
changements proposéspropose des chambres
amendements proposés
Больше
Использование с наречиями
propose également
propose aussi
également proposépropose donc
il propose également
propose désormais
vous proposons également
donc proposécomme proposéproposé comme
Больше
Использование с глаголами
propose de modifier
proposé de créer
proposé de supprimer
propose de remplacer
proposé de transférer
vise à proposerconsiste à proposerpermet de proposerproposé de renforcer
propose de fournir
Больше
Comme d-Jis la procédure précédente,les plaignants avaient proposé le marché turc.
As in the previous proceeding,the complainants suggested the Turkish market.Les deux lui avaient proposé un poste.
Both offered him a position.Nous avons été très surpris d'entendre ce que nos concurrents avaient proposé en terme de méthode.
We were surprized to hear what competitors had proposed.Les libéraux avaient proposé un amendement.
Liberals proposed an amendment.Les réseaux d'autorités locales- coordonnés par Energie-Cités- avaient proposé d'affecter 500(….
Local authority networks-coordinated by Energie-Cités- had proposed allocating 500 MEUR to cities(….Les talibans avaient proposé d'extrader Ben Laden.
The Taliban offered to extradite Bin Laden.Or les collectivités locales avaient proposé, selon M.
But local authorities had proposed, according to Mr.Ils nous avaient proposé de nous y rendre, nous nous sommes.
He suggested that we go there, and we did.Ni Chliapnikov ni Medvédev n'en avaient proposé d'autre.
Neither Shlyapnikov nor Medvedyev proposed any other.Les Nations Unies avaient proposé de donner 50% de la Palestine.
The UN had proposed giving 50 percent of Palestine.Ce sont finalement les Flames qui lui avaient proposé un contrat.
This is finally the Flames which had proposed a contract.Anosova et Orlov avaient proposé une quinzaine de membres à l'origine.
Anosova and Orlov originally proposed 15 members.Les premiers programmes de rénovation urbaine avaient proposé deux modèles d'action.
The first urban renewal programs proposed two action models.Même ceux qui avaient proposé d'accepter l'Islam furent déportés.
Even those who offered to accept Islam were sent away.Ce n'était pas clair ce que ces organisations avaient proposé de faire pour ma campagne.
It was unclear what these organizations proposed to do for my campaign.CFCN et McCord avaient proposé de diffuser selon la formule de musique Country.
Both CFCN and McCord proposed Country music formats.La Géorgie, le Kazakhstan etla République de Moldova avaient proposé d'accueillir la réunion.
Georgia, Kazakhstan andthe Republic of Moldova had offered to host the meeting.Ils lui avaient proposé richesses, femmes, pouvoir et même un partage dans l'adoration1.
He offered him wealth, women, power, and reign.Mais d'autres candidats avaient proposé un meilleur prix.
Someone else had offered a higher price.Certains avaient proposé la prise régulière d'antibiotiques à titre préventif.
Some had proposed regular antibiotics as a preventive measure.De toute façon, les talibans avaient proposé d'extrader Ben Laden.
Anyway, Taliban had proposed to extradite Bin Laden.Le Comité a remercié les pays qui avaient proposé des membres et a encouragé les autres pays à envisager de participer à l'Équipe, qui possède une expérience variée en matière de commercialisation des produits forestiers et d'analyse des marchés.
The Committee thanked countries which had nominated members and encouraged remaining countries to consider participation on this Team which is composed of a rich diversity of experience in forest products marketing and market analysis.De toute façon, les talibans avaient proposé d'extrader Ben Laden.
Moreover, the Taliban had offered to extradite Bin Laden.Certains évêques avaient proposé la proclamation du dogme au cours du Second Concile du Vatican.
Some bishops had suggested the dogma during the Second Vatican Council.Sébastien Bachollet et Thomas Narten ont indiqué qu'ils avaient proposé des modifications rédactionnelles.
Sébastien Bachollet and Thomas Narten indicated that they had suggested editorial changes.
