Примеры использования Avaient suspendu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils avaient suspendu mon compte.
They suspended my account.Rahman a déclaré que les bureaux du gouvernement avaient suspendu samedi les travaux dans 13 districts côtiers.
Rahman said government offices suspended work in 13 coastal districts on Saturday.Ils avaient suspendu leur programme, ils avaient été à la table de négociations.
They had suspended their program, they were at the table.En conséquence, les entreprises chinoises avaient suspendu leurs accords de parrainage et de télédiffusion.
As a result Chinese firms suspended sponsorship and telecast deals.L'Organisation des Etats américains a décidé d'abroger les mesures qui avaient suspendu Cuba en 1962.
The Organization of American States revokes the 1962 decision that suspended Cuba from the group.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pont suspendudroit de suspendreplafonds suspendusjardins suspendusun pont suspendule pont suspendudécision de suspendrelampes suspenduesséance est suspenduesuspendre la séance
Больше
Использование с наречиями
temporairement suspendususpendre temporairement
actuellement suspendususpendu indéfiniment
également suspendresuspendre immédiatement
provisoirement suspendususpendue si
plus long pont suspendunon suspendu
Больше
Использование с глаголами
décidé de suspendresuspendre pour sécher
suspendue en attendant
contraint de suspendreautorisé à suspendrepropose de suspendrepermet de suspendresuspendue pour permettre
envisager de suspendreutilisé pour suspendre
Больше
Plusieurs armées avaient suspendu les vols après l'accident.
A number of other countries also suspended flights after the incident.Il a ajouté que certaines agences régionales de contrôle des maladies avaient suspendu certains de ses autres vaccins.
It added some regional disease control agencies had suspended some of its other vaccines.Les Cardinals avaient suspendu Keim pour 5 matchs en plus de lui donner une amende de 200.000$.
The Cardinals suspended Keim for five weeks and fined him $200,000.Il a ajouté que certaines agences régionales de contrôle des maladies avaient suspendu certains de ses autres vaccins.
Changsheng said other regional disease control agencies have suspended use of some of the company's other vaccines.En septembre 2001,les autorités avaient suspendu tous les journaux privés et arrêté plusieurs journalistes.
In September 2001,the government closed all independent newspapers and arrested its leading journalists.Dans l'espoir d'une levée des sanctions à leur encontre de la part de l'Union Européenne,les autorités avaient suspendu les exécutions en 2015.
In the hope of seeing the European Union sanctions against them lifted,the authorities suspended executions in 2015.Les écoles catholiques de la ville avaient suspendu leur enseignement pour le jour des funérailles.
The city's public schools for black children closed the day of his funeral.Il y a un mois, quand les violences post-électorales avaient atteint leur paroxysme en Côte d'Ivoire,plusieurs agences humanitaires avaient suspendu leurs opérations.
A month ago, when the post-election violence had reached its climax in Côte d'Ivoire,several humanitarian agencies suspended their operations.Mais les autorités suédoises avaient suspendu la vente pour permettre d'autres offres.
But the Swedish Competition Authority suspended the sale and let other bidders come forward.C'est ce qu'a démontré la crise politique de 2011 en Côte d'Ivoire,où le gouvernement de l'époque a nationalisé toutes les grandes banques, qui avaient suspendu leurs activités.
This was epitomised by the 2011 political crisis in Côte d'Ivoire,where the then government nationalised all the major banks, which had suspended their activities.Mais en fin de soirée, les équipes avaient suspendu les recherches pour les reprendre à 6h30 ce vendredi matin.
But by late evening, crews had suspended the search with plans to resume at 6:30 a.m. local time Friday.Le 12 janvier 2004,le Président Gbagbo s'est entretenu avec M. Soro pour la première fois depuis que les Forces nouvelles avaient suspendu leur participation au Gouvernement le 23 septembre 2003.
On 12 January 2004,President Gbagbo met Mr. Soro for the first time since the Forces nouvelles had suspended their participation in the Government on 23 September 2003.Les autorités nigérianes avaient suspendu la licence de vol de la compagnie le 5 juin, deux jours après l'accident.
Nigerian aviation authorities suspended Dana's operating licence on June 5, 2012, two days after the crash.Et on devait sortir et aller chercher la viande là, oun'importe quoi qu'ils avaient suspendu, ça pouvait être du boeuf ou du porc.
And you‟d go out andthey‟d get the meat from there, whatever they hung; whether it‟d be a beef or whatever, cow, or pig.Certaines sociétés de transport public avaient suspendu leurs services pour la fin de l'année, tandis que d'autres avaient triplé leurs tarifs.
Some transport companies have suspended services for the year, while others 
