AVAIENT VERSÉ на Английском - Английский перевод

• had paid
• had contributed
• had made
• had shed
• had poured
• had disbursed
• had provided
• had funded
• have paid
• have contributed

Примеры использования Avaient versé на Французском языке и их переводы на Английский язык

À cause du sang qu'ils avaient versé dans le pays.
For the blood they had shed on the land.

De plus, ils avaient versé près de 29% de l'ensemble des cotisations.
Furthermore, they contributed almost 29% of all payments.

Etait- ce pour cela que les masses avaient versé leur sang?
Was it for this then that the masses had shed their blood?

Ces traîtres avaient versé de l'eau dans le moule dans.
These traitors poured water into the.

En date du 12 août, 190 des 251 sociétés comprises(76%) avaient versé des dividendes.
On August 12, of the 251 companies in the index, 190(76%) had paid a dividend.

Dix des 35 Signataires avaient versé des contributions à la date du 31 juillet 2015.
Ten out of 35 Signatories had paid contributions by 31 July 2015.

Certains otages ont été tués, alors que les familles avaient versé de grosses rançons.
Some victims were killed even after their families paid large ransoms.

Ils avaient versé l'argent, mais ils ont dû marcher à partir de là.
They had paid the money, but from that point they had to walk.

Au 31 mai 2003, 61 Parties avaient versé leur contribution.
As at 31 May 2003, 61 Parties had paid their contributions.

Cinq avaient versé un certain montant et neuf avaient fait plus de sept paiements.
Five had made some level of payments and nine had made more than seven payments.

Il s'avère que les autres garçons avaient versé de l'eau bouillante sur leur ami.
It turns out that the other boys had poured boiling water on their friend.

Les donateurs avaient versé moins de la moitié des 4,5 milliards de dollars de contributions annoncées à la Conférence.
Donors had disbursed less than half of the $4.5 billion pledged at the conference.

Au 31 janvier 2005, 35 États Membres avaient versé la totalité de leur contribution.
By 31 January 2005, 35 Member States had paid their assessed contributions in full.

Ils ne purent donc pas être baptisés pour la rémission de leurs péchés, parce qu'ils avaient versé le sang innocent.
They could not be baptized for the remission of sins, for they had shed innocent blood.

Dans ce système les investisseurs avaient versé des centaines de milliards de dollars.
Into this system investors had poured hundreds of billions of dollars.

Ils ne pouvaient être baptisés pour la rémission des péchés, car ils avaient versé le sang innocent.
They could not be baptized for the remission of sins, for they had shed innocent blood.

Les parcs éoliens avaient versé 58,2 millions$ de distributions au cours de l'exercice 2015.
The wind farms paid distributions of $58.2 million in fiscal 2015.

En comparaison, en 2008, elles comptaient 2975 employés et avaient versé 193,4millions de dollars en salaires.
In comparison, they employed 2,975 people and paid $193.4 million in salaries in 2008.

À la fin, les Saoudiens avaient versé 32 millions de dollars, payés à travers un compte aux îles Caïman.
By the end, the Saudis had contributed $32 million, paid through a Cayman Islands bank account.

À la fin de 2013, environ 1,9million de particuliers avaient versé le montant maximal à leur CELI.
At the end of 2013, about 1.9 million individuals had contributed the maximum amount to their TFSAs.

Les combattants de l'EI avaient versé de l'essence dans l'un des puits d'irrigation et jeté des décombres dans l'autre.
IS fighters had poured oil down one irrigation well and dumped debris in another.

Ils ont affirmé que les autorités australiennes leur avaient versé 30'000 dollars pour faire demi-tour.
A boat captain recently reported that Australian authorities paid him $30,000 to turn back.

Les embaumeurs avaient versé d'énormes quantités d'huiles et de résines sur le pharaon au moment de son enterrement.
The embalmers had poured huge quantities of oils and resins over the pharaoh at the time of his burial.

Avaient acquis leur résidence habituelle ou avaient versé de montants pour la construction de celle-ci.
They had acquired their usual residence or had paid towards the construction of their property in Spain.

Seuls 54 États Membres avaient versé la totalité de leurs contributions au 30 avril 1997 par rapport à 56 en 1996 et à 39 en 1995.
Only 54 Member States had paid in full by 30 April, compared with 56 in 1996 and 39 in 1995.

Plusieurs participants autochtones ont remercié les gouvernements qui avaient versé des contributions au Fonds.
Several indigenous participants extended their thanks to the Governments that had contributed to the Voluntary Fund.

À la même date, 47 Membres n'avaient versé aucune contribution au budget ordinaire en 1995.
At the same date, 47 Member States had made no contributions at all to the regular budget in 1995.

Un certain nombre de délégations ont remercié les États qui avaient versé ou annoncé des contributions aux fonds d'affectation spéciale.
Delegations expressed appreciation to the States that had contributed or pledged to contribute to the trust funds.

Il a remercié les pays qui avaient versé des fonds en vue de financer les programmes de formation liés aux questions de sécurité et encouragé les autres pays à faire de même.
It expressed its appreciation to those countries that had contributed funds for security training and encouraged others to do so.

Selon le Bureau de l'Envoyé spécial des Nations Unies pour Haïti, les donateurs avaient versé 45% de ces contributions annoncées(soit 2,48 milliards de dollars) en avril 2012.
According to the Office of the United Nations Special Envoy for Haiti, donors had disbursed 45 per cent of those pledges(a total of $2.48 billion) by April 2012.