Примеры использования Avais annoncé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je l'avais annoncé en octobre.
I announced it in October.Je constate seulement que je l'avais annoncé.
I feel like I just announced it.Puis, j'avais annoncé à tout le monde.
And then I said to everyone.Et cette fois ci, comme je l'avais annoncé.
And so it is this time, as we announce.Comme je l'avais annoncé, le mois dernier.
As we announced last month.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gouvernement a annoncéle gouvernement a annoncécanada a annoncémesures annoncéesannonce le lancement
annonce la nomination
plaisir de vous annoncersociété a annoncécontributions annoncéesgoogle a annoncé
Больше
Использование с наречиями
comme annoncédéjà annoncérécemment annoncéannoncé comme
officiellement annoncéégalement annoncéencore annoncéannoncé précédemment
annoncé officiellement
annoncé récemment
Больше
Использование с глаголами
appelés à annoncerutilisé pour annoncer
N'est-il pas aussi bien que je vous l'avais annoncé?
Isn't it as good as I told you?Moi? Je vous avais annoncé le dessert?
Me? I announced you the dessert?Mais si vous vous rappelez bien, je vous avais annoncé.
If you remember, I announced you that.J'avais annoncé à ma maman que je partais.
I told my mom, I was going out.Oui, je sais,c'est plus que ce que j'avais annoncé.
Yeah, I know,it's more than what I announced.Tu avais annoncé ta retraite en 2008.
You announced your retirement in 2008.Tu allais mourir,tu le savais, tu l'avais annoncé.
You were going to die,you knew it, you foretold it.J'avais annoncé une chasse au tigre.
I had announced a hunt for wild tigers.Pas vraiment surpris, je l'avais annoncé il y a plus d'un an.
Not really surprised, I announced it a year ago.Je l'avais annoncé un an avant, après un match.
I said to him one day after a match.Tu nous as traités, Seigneur notre Dieu, avec grande bonté etgrande miséricorde, 28 comme tu l'avais annoncé par le bouche de ton serviteur Moïse, le jour où tu lui as ordonné d'écrire ta Loi en présence des enfants d'Israël.
You have acted towards us, O Lord our God, indulgently andwith great ten der ness, 28 as you foretold by your servant Moses, the day you ordered him to write down your Law in the presence of the children of Israel saying.J'avais annoncé que 2015 serait meilleur 2014.
In 2014, I said“2015 Will Be MORE Better..Dans mon introduction, j'avais annoncé que je parlerai avec franchise.
In my introduction, I said that I would be frank.J'avais annoncé que c'était simple et rapide, non?
I said it would be quick and dirty, didn't I?La semaine dernière, je vous avais annoncé que l'effectif passerait à 89 employés.
Last week, I told you this number would rise to 89 employees.J'avais annoncé le plan initial de la recherche en Roumanie.
I announced the initial plan of Romanian research.Et non, comme je l'avais annoncé ce n'est pas un podcast.
But wait, I said it wasn't just a podcast.J'avais annoncé un peu rapidement cette implémentation la semaine dernière.
I announced this implementation too early last week.Je vous avais annoncé un blog"Aérien".
I told you that the blog will be"overhead".Je l'avais annoncé sur la page Facebook, hier.
I announced it on the Facebook page yesterday.Je l'avais annoncé à l'avance, c'est différent.
I announced it well in advance, it was different.Dieu merci, j'avais annoncé les lieux de manifestations et tout.
Thank God I announced the locations and everything.J'avais annoncé que la menace terroriste était à son plus haut niveau.
Just announced that terror threat is at highest level.Je vous avais annoncé que ce spoiler serait énorme pour les lecteurs!
I told you it was a potentially huge spoiler for book readers!J'avais annoncé qu'il pouvait gagner et, de fait, il était plus fort que moi.
I said he could win and he was stronger than me indeed.
