Примеры использования Avais su на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si j'avais su qui vous étiez!.
I wish I had known who you were!.Ma vie aurait-elle été meilleure si je l'avais su?
Would life have been easier if I know that?Si tu avais su, tu n'aurais pas pu.
If you knew, you couldn't do it.Lui aurais-tu parlé si tu avais su qui il était vraiment?
Si tu avais su que tu serais seul.
If you knew that you would be alone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le savoirle savoir-faire
personne ne saitdieu saitun savoir-faire
tout savoirnotre savoir-faire
choses à savoirson savoir-faire
droit de savoir
Больше
Использование с наречиями
savoir comment
comment savoirsaviez-vous que
comment savoir si
savoir pourquoi
on ne sait jamais
savoir plus
vous savez comment
sais où
vous savez où
Больше
Использование с глаголами
important de savoirintéressant de savoirreste à savoirsurpris de savoirrassurant de savoirpermet de savoirréconfortant de savoirconsiste à savoircherche à savoirméritent de savoir
Больше
Tes conseils auraient été différents si tu avais su qui était l'autre fille?
Your advice would have been different if you knew she was the other girl?Hans, si j'avais su que tu étais là.
Hans, if I would known you were here.Si tu avais su avant notre mariage que j'allais poursuivre Merritt.
Suppose you would known before our marriage that I meant to go after Merritt.Et si j'avais su que.
And if I had any idea that you Si j'avais su alors comment partager avec toi, Callie!
If I could have known then, Callie, how to share this with you!C'était comme si j'avais su cela tout le temps.
It was like I've known this the whole time.Si j'avais su qu'elle était de la campagne.
If I'd known she was from the country.Désolé, mais si tu avais su, tu aurais compris.
Sorry, but if you knew, you would understand.Si j'avais su que c'était toi, jamais.
If I had any idea it was you, I never.Si seulement tu avais su ce que je sais. .
If only you knew what I Si j'avais su que c'était mauvais pour la santé.
If i knowed it was injurious to my health.Comme si tu avais su de toute éternité.
Like you had known this forever.Si tu avais su cela, aurais-tu changé ton mode de vie?
If you knew all that, would it change the way you live?Ce gamin, Eli… si j'avais su qu'il était avec toi.
This Eli kid, I had any idea he was with you.Si j'avais su que mon invention deviendrait un Frankenstein… je l'aurais détruite.
If I would know when I invented the mechanism… that it was gonna turn into a Frankenstein, I Si seulement j'avais su que Sa Présence était là..
If I just knowed that His Presence was there.Si tu avais su reconnaître toi aussi, au moins en ce jour.
If you had known, even you, especially in this your day.Vous direz:«Oh! si j'avais su… si seulement nous avions vécu en ce temps- lĂ!.
You say,"Oh, if I knowed we just lived in that day.Si j'avais su ça il y a deux ans….
If I had known this years ago.Si tu avais su ce qui se passerait.
If you would known this was going to happen.Si j'avais su ça pendant ma grossesse!
I wish I'd known this during my pregnancies!Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.
If I'd known the truth, I'd have told you.Si j'avais su, j'aurais épousé un vrai mec!
And I would know that I'd married me a real man!Et si tu avais su, on n'aurait pas été partenaires?
And if you would known, we wouldn't be partners?Si tu avais su qu'on le tuerait… C'est faux!
If you had any idea somebody would actually shoot the guy!
