Примеры использования Avait appliqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le fournisseur avait appliqué le.
The provider had implemented.Moïse avait appliqué la violence, assassiné;
Moses had applied violence; murdered;Chambre de première instance avait appliqué le mauvais critère.
The first instance judge had applied the wrong criteria.Et si Charles avait appliqué certaines clauses au contrat, c'est plus de 100,000$ que«D.
And if Charles had applied some clauses in the contract,"D.Commandait en Bosnie centrale, je crois qu'il avait appliqué ces normes.
Central Bosnia, I do believe that he applied them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recherche appliquéearts appliquésla recherche appliquéeforce appliquéetension appliquéeéconomie appliquéecritères appliquésla force appliquéerecherche fondamentale et appliquéepression appliquée
Больше
Si la ville avait appliqué cette règle.
If a city followed these rules.Il avait sélectionné le sol avec soin, il avait appliqué la bonne.
He Comme si on t'avait appliqué un filtre rétro d'Instagram?
As if they had used a retro Instagram filter on you?Le gendarme Reddeman a confirmé qu'il avait appliqué les menottes.
Constable Reddeman confirmed that he applied the handcuffs.Le bénéficiaire avait appliqué une méthode erronée pour calculer les taux horaires.
The beneficiary had used an incorrect methodology to calculate the hourly rates.Il ne s'agissait pas d'une question de conduite de la part du juge qui avait appliqué les règles.
This was not a matter of conduct of the specific judge who enforced the rules.Bien sûr, le jeune homme avait appliqué le poison lui-même.
Of course, the youngster had applied the poison himself.Harmony avait appliqué les principes du commerce équitable avant qu'ils soient récupérés par le monde du marketing.
Harmony had implemented Fair Trade principles before they Monsieur Corral prétendit qu'il avait appliqué les instructions de sa hiérarchie.
Mr. Corral claimed that he had followed the instructions of senior management.Le CSME avait appliqué son modèle hémisphérique multimilieux à certaines des substances examinées par le Groupe d'experts.
MSC-E had used its multicompartment hemispheric model to illustrate the approach for some of the substances reviewed by the Expert Group.Le Canada a démontré que le DOC avait appliqué sa pratique établie en l'espèce.
Canada demonstrated that DOC applied its established practice in the instant case.La Mission avait appliqué la procédure de suivi consistant à retenir 500 dollars pendant une période de trois mois après la cessation de service.
The Mission had implemented a follow-up procedure of withholding $500 for a period of three months after separation.La Commission a été informée que l'OMS avait appliqué l'approche des opérations spéciales.
The Commission was informed that WHO had implemented the special operations approach.Le CST avait appliqué efficacement les mesures de protection de la vie privée mentionnées dans les instructions ministérielles ainsi que dans ses politiques et procédures opérationnelles;
CSE effectively applied the privacy protections contained in ministerial direction and in its operational policies and procedures;Le Royaume-Uni a déclaré qu'il avait appliqué le règlement(CE) 850/2004 concernant les POP.
The United Kingdom indicated that it had implemented EC regulation 850/2004 on POPs.L'idée était d'en discuter avec lui par la suite etde lui faire expliquer le processus d'analyse qu'il avait appliqué pour évaluer chaque demande.
She would then discuss the files with him andAu 31 décembre 2012, la direction avait appliqué 11 des 33 recommandations concernant des risques élevés.
As of 31 December 2012, management had implemented 11 of the 33 high-priority recommendations.Dans l'évaluation des engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service qu'il avait faite précédemment,l'UNICEF avait appliqué un taux d'actualisation de 5,5.
In its previous valuation of the after-service health insurance liability,UNICEF had used a discount rate of 5.5 per cent.Il a conclu que TPSGC avait appliqué incorrectement les critères d'évaluation énoncés dans l'invitation.
It found that PWGSC improperly applied the evaluation criteria set out in the solicitation.Un examen des documents a confirmé que le MAECD avait appliqué ces exceptions convenablement.
A review of the records confirmed that DFATD had applied these exemptions properly.Si VIVA ITALIA avait appliqué la méthode ABC Costing le résultat aurait été tout autre.
If VIVA ITALIA had applied the ABC Costing methodology to calculate its profitability the result would La Caisse a informé le Comité qu'elle avait appliqué la recommandation susmentionnée.
The Fund subsequently informed the Board that it had implemented the above recommendation.L'Argentine a émis l'avis qu'il importait de préciser et de définir les conséquences en droit international du dommage transfrontière significatif,même dans le cas où l'État d'origine avait appliqué toutes les règles de prévention.
Argentina took the view that it was important to clarify and establish the consequences of international law in cases where substantial transboundary damage was caused,even when the State of origin had complied with all the rules of prevention.Le Comité a noté que le FNUAP avait appliqué toutes les recommandations se rapportant à la mise en œuvre des normes IPSAS.
The Board noted that UNFPA had implemented all the recommendations relating to implementation of IPSAS.Au cours de la même période,l'Organisation a également renvoyé devant les autorités nationales une affaire dans laquelle le Secrétaire général avait appliqué une mesure disciplinaire avant ladite période.
During the same period,the Organization also referred to national authorities one case in which the Secretary-General had imposed a disciplinary measure prior to the reporting period.
