Примеры использования Avait brisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il avait brisé son serment.
He broke his oath.Le diable l'avait brisé.
The devil had destroyed it.Il avait brisé son frère.
He broke his brother.Il était pour lui, la chose qui avait brisé leur mariage.
It was just the sort of thing that had ruined his marriage.Il avait brisé le code.
He had broken the code.Mais comme dans sa colère il avait brisé les tables de la Loi.
He showed his wrath by breaking the tables of the law.Il avait brisé son frère.
She had broken her brother.Elle me disait qu'elle le haïssait, qu'il avait brisé sa vie..
People said they hated him and that he had ruined their lives..Il avait brisé son serment.
They had broken their oath.Huxley était mort,mais son âme avait brisé la contre-attaque.
High Pockets was dead,but his spirit had crushed the counterattack.Il avait brisé un autre tabou.
He had broken another taboo.Cette fois, elle avait brisé cette règle.
This time, he'd broken that rule.Il avait brisé son engagement.
He had broken the engagement.Il était trop tard pourtant, car il avait brisé ma confiance en lui.
However, it was mostly because he had destroyed my trust in him.Il avait brisé le cœur de mon amie.
It broke my friend's heart.Dans l'antique Babel l'orgueil avait brisé l'unité de la famille humaine.
In ancient Babel pride had shattered the unity of the human family.Il avait brisé son cœur par le passé.
He broke her heart in the past.J'étais frustré contre le sport, il avait brisé tous mes rêves, se souvient-il.
I was frustrated with sports, he had smashed all my dreams, he remembers.Avait brisé deux cous, dont le mien.
Had broken two necks including mine.Mais Jésus avait brisé la puissance.
Jesus had broken their power.Sa réception était très chaleureux et le petit déjeuner qu'elle avait avait brisé notre fantastique!
Her reception was very cordial and the breakfast she Le vent avait brisé la fenêtre.
The wind broke the window.Après la naissance de Jésus, il ne fait aucun doute que la tension devint encore plus grande, et Joseph commença à considérer queJésus était un enfant non désiré et un obstacle qui avait brisé sa relation avec Marie.
Once Jesus was born the rift no doubt became even greater, andJoseph looked upon Jesus as something which was not wanted and which had ruined his relationship with Mary.La maladie avait brisé ses rêves.
The illness had broken her dreams.Il avait brisé les chaînes de la mort.
He had broken the chains of death.Aux Jeux de Rio,sa blessure choc avait brisé en un instant ses ambitions olympiques.
At the Rio Games,his shock injury had shattered his Olympic ambitions in an instant.Il avait brisé le septième commandement.
He has broken the seventh commandment.Mais Jésus avait brisé la puissance.
But Jesus has broken that power.Cela avait brisé le cœur de la vieille femme.
It broke the old woman's heart.Cette guerre avait brisé leurs rêves.
The war had destroyed their dreams.
