Примеры использования Avait favorisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle avait favorisé.
He had favored.Cette dernière lui demanda si la chance l'avait favorisé.
She tells him that luck has favoured them.Dieu avait favorisé les enfants d'Israël.
God had favoured the Children of Israel.Le témoin a reconnu que la décision Henry avait favorisé M.
The witness acknowledged that the Henry decision had favoured Mr.Le ciel l'avait favorisé plus qu'eux; il était donc plus cher au ciel.
Heaven had favored him more than these; he was therefore dearer to heaven.Une certaine instabilité politique avait favorisé la créativité artistique.
A certain political instability favored artistic creativity.Qui avait favorisé sa liaison et en avait empêché la rupture n'avait pas.
Had favoured their relations and La plaignante n'a pas démontré que le comité avait favorisé personnellement M.
The complainant has not demonstrated that the board personally favoured Mr.Du côté positif,Zhivkov avait favorisé le nationalisme bulgare et la fierté culturelle.
On the positive side,Zhivkov had promoted Bulgarian nationalism and cultural pride.Comme elle aurait dû le faire elle-même si le sort avait favorisé quelqu'un d'autre.
I'd Une vie pure et simple avait favorisé l'épanouissement de ses forces physiques et intellectuelles.
A pure and simple life had favored the vigorous development of both physical and intellectual powers.Il y avait une raison haute etpuissante pour laquelle Dieu avait favorisé les humains.
There was some high andpowerful reason that God had favored the humans.La Commission électorale nationale avait favorisé la liberté d'expression et de réunion pour tous.
The National Election Committee had facilitated freedom of expression and public assembly for all.Cela avait favorisé le retour progressif des habitants qui avaient presque tous pris la fuite.
This had encouraged the gradual return of the inhabitants, almost all of whom Elle a en outre pré- tendu que le juge avait favorisé le procureur de la Couronne.
Further, she alleged that the judge favoured the Crown Attorney.Le Gouvernement avait favorisé le rétablissement des droits des travailleurs et encouragé la négociation collective.
The Government had promoted the recovery of labour rights and encouraged collective bargaining.Après le massacre, le régime avait favorisé l'émergence du FIS.
After the massacre, the regime encouraged the emergence of the FIS(the Islamic Fundamentalists.Le régime de Saddam avait favorisé les sunnites tout en opprimant les chiites, les chrétiens et plus encore les Kurdes.
Saddam's regime had favoured Sunnis while oppressing Shi'ites, Christians and particularly the Kurds.Comme elle aurait dû le faire elle-même si le sort avait favorisé quelqu'un d'autre.
As she should Fin 2013, WIPO Re:Search avait favorisé 44 activités de collaboration en matière de recherche 11 en 2012 et 33 en 2013.
By end of 2013 WIPO Re:Search had facilitated 44 research collaborations 11 in 2012 and 33 in 2013.En outre, l'existence de services de transport fiables avait favorisé les investissements étrangers directs.
Furthermore, the availability of reliable transport services had encouraged foreign direct investment.Le Comité avait favorisé le renforcement de la coopération sous-régionale et régionale en matière de gestion et de contrôle des pêcheries.
CECAF had promoted the strengthening of subregional and regional cooperation in managing and controlling fishing in the region.Potentialités de ces idées et avait favorisé leur croissance de toutes.
The Jew Cette politique avait favorisé le retour de nombreux réfugiés qui avaient fui le pays dans les années 80 en raison de la sécheresse.
That policy had led to the return of many refugees who Le Juif avait vu lespotentialités de ces idées et avait favorisé leur croissance de toutesles manières.
The Jew La maison avait favorisé un crime, alors que le Sénat a voté pour faire un délit de possession de marijuana synthétique vendu comme encens ou de sels de bain.
The House had favored a felony, while the Senate's voted to make it a misdemeanor to possess synthetic marijuana sold as incense or bath salts.LeJuif avait vu les potentialités de ces idées et avait favorisé leur croissance de toutes les manières.
The Jew Le Portugal avait favorisé l'éducation en matière de droits de l'homme, pris des mesures contre le racisme et la violence familiale et encouragé l'intégration sociale des migrants.
Portugal had promoted human rights education, taken action against racism and domestic violence and Le mouvement a marqué un recul pour les démocrates etl'administration Obama, qui avait favorisé les dispositions du FMI.
The move signaled a retreat for the Democrats andthe Obama administration, which had promoted the IMF provisions.Deuxièmement, le progrès technologique avait favorisé les économies d'énergie dans les transports et le secteur industriel.
Second, technological development had led to energy savings in industrial processes and transport.
