Примеры использования Avait réglé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Dragon avait réglé ça.
Dragon had handled that.Il avait réglé les systèmes.
She fixed the systems.Le Dragon avait réglé ça.
The Dragoon fixed all that.Il avait réglé le problème dans la journée.
He fixed the issue on the day.Or, William avait réglé sa vie.
Now, William had regulated his life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
engagements non réglésles engagements non régléstempérature régléela température régléeproblème régléquestions non régléesvaleur régléecas réglésdemandes régléesvitesse réglée
Больше
Il avait réglé la minuterie, anticipant mon arrivée dans l'obscurité.
He had set the timer, anticipating my arrival in the dark.Il pensait qu'il avait réglé le problème.
He thought he had solved the problem.Cela avait réglé le problème pendant quelques temps mais c'est revenu.
This solved the problem for a while but it happened again.En 2001, JC Penney avait réglé l'affaire.
In 2001, J.C. Penney settled the case.Cela avait réglé la question pour moi..
That settled the matter for me..J'ai demandé à Alben comment il avait réglé le problème.
I asked Alben how he dealt with the problem.Le destin avait réglé toute l'affaire.
Fate had settled the matter.Je lui ai demandé comment il avait réglé le problème.
I asked her how she solved the problem.Cela avait réglé la question pour moi..
That solved the problem for me..La réprimande écrite antérieure avait réglé la question.
The prior written reprimand disposed of the issue.Meyer avait réglé un timing pour tout.
Meyer had set the time for everything to happen.Mon chéri vient de m'appeler en disant qu'il avait réglé le problème.
My Dad called declaring that he had solved the problem.L'ouragan avait réglé ce problème pour nous.
The hurricane had solved that problem for us.Devant la cour, Aitken déclara sous serment que sa femme avait réglé l'addition.
In court, Aitken Je croyais qu'on avait réglé la question!.
I thought we had solved this problem!.Cela avait réglé un litige que le gouvernement rouvre maintenant.
This settled a dispute, one which the government is now reopening.Il pensait qu'il avait réglé le problème.
He thought that he had settled the problem.Il avait réglé la question navale et demain l'agent le rencontrerait.
He had settled the naval matter and tomorrow the agent would be on his way.Je croyais qu'on avait réglé ça l'an dernier.
I thought we cleared this up last year.Le Japon considère qu'un traité passé entre les deux pays en 1965 avait réglé ce problème.
The Court found that a 1928 treaty between the parties had resolved that issue.Je pensais qu'on avait réglé ça hier soir.
I thought that we dealt with this last night.Le Japon considère qu'un traité passé entre les deux pays en 1965 avait réglé ce problème.
Japan Ici, ma cliente avait réglé 100€ le 6 novembre.
Here, my client paid 100£ on January 23rd.Il connaissait les fables, les histoires,la légende sur la manière dont le Seigneur Bright avait réglé le problème 300 ans auparavant.
He knew the fables, the stories,the legend of how the Lord Bright had addressed the problem over 300 years before.L'Italie avait réglé tous ses arriérés à la fin de 2001.
Italy had paid all its arrears by the end of 2001.
