Примеры использования Avait rappelé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
M'avait rappelé à la politique.
It reminded me of politics.La photo lui avait rappelé le.
The picture had reminded him of it.GM avait rappelé 2,6 millions de véhicules pour le même problème.
GM recalled 2.6 million vehicles for the problem last year.Son corps le lui avait rappelé brutalement.
His mate reminded him darkly.Carole Bouquet a déclaré dans une interview que Roger Moore avait rappelé à son père.
Carole Bouquet said in an interview that Roger Moore reminded her father.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le comité rappellecomité rappellerappelant sa résolution
conseil rappellecomité consultatif rappellecomité a rappeléle comité a rappeléprésident a rappeléle président a rappeléprésident rappelle
Больше
Использование с наречиями
rappelant également
rappelez-vous toujours
rappelle aussi
tu te rappelles quand
me rappelle encore
me rappelle bien
tout en rappelantrappelez-vous quand
me rappelle quand
également rappelé
Больше
Использование с глаголами
convient de rappelerimportant de rappelertient à rappelersuffit de rappelersert à rappelerapparaît pour rappelerintéressant de rappeleraime à rappelervise à rappelerdécidé de rappeler
Больше
Israël avait rappelé son ambassadeur.
Israel recalled its Ambassador.Concernant M. Susak qui avait rappelé M. Tomic?
Was Susak who had recalled Mr. Tomic?Israël avait rappelé son ambassadeur à Vienne.
Israel recalled its ambassador to Vienna.À cet égard,le Comité avait rappelé que.
In this regard,the"F4" Panel recalled that.La Turquie avait rappelé son ambassadeur.
Turkey recalled its ambassador.Mme Hall a déclaré qu'elle avait rappelé M.
Ms. Hall stated that she called Mr.Le Brésil avait rappelé son ambassadeur.
South Africa recalled its ambassador.Il devait revenir en 1975, maisle Bon Dieu l'avait rappelé à Lui!
He should have also come back in 1975 butthe good Lord called him to Himself!Le Brésil avait rappelé son ambassadeur.
Indonesia had recalled its ambassador.Les résultats de l'enquête conjointe ont également montré que BMW avait rappelé tardivement des véhicules défectueux.
The joint investigation results also showed BMW belatedly recalling defective vehicles.Le Brésil avait rappelé son ambassadeur.
South Africa has recalled their Ambassador.Constaté que le général Hadzihasanovic avait rappelé à plusieurs occasions.
General Hadzihasanovic had reminded on several occasions the military.Cela m'avait rappelé un peu le Colisée romain.
This thing reminds me of the Roman Coliseum.Eleanor lui avait parlé et lui avait rappelé que je devais le dire..
That Eleanor had talked to her and reminded her that I should say that..Cela lui avait rappelé son entrevue avec le médecin.
This had reminded him of his interview with the doctor.En 1935, dans"An Interpretation of Christian Ethics", il avait rappelé explicitement cette différence radicale.
In 1935, in"An Interpretation of Christian Ethics," he explicitly recalled this radical difference.Israël avait rappelé son ambassadeur pendant un an.
Turkey recalled its ambassador to Israel over a year ago.Il y a quelques années,son oncle lui avait rappelé qu'elle devait être vigilante.
A few years ago,her uncle once reminded her to be watchful.Val le lui avait rappelé, lors de la dernière visite qu'il lui avait rendue.
Val had reminded him of that, on his last visit with her.Il avait été notamment suivi en 2014 par Marcel Morteau,maire de Sargé-lès-Le-Mans concernant ce dernier cas, l'Observatoire de la laïcité avait rappelé, dans un avis rendu public le 10 décembre 2014, que«la laïcité ne saurait être invoquée pour refuser la diversité de menus.
In 2014, he was followed by a number of others, including Marcel Morteau,mayor of Sargé-lès-Le-Mans in the latter case, the Observatoire de la Laïcité had reiterated, in an opinion made public on 10 December 2014, that"secularism cannot be used as grounds to refuse menu diversity.La Turquie avait rappelé son ambassadeur et suspendu la coopération militaire.
Britain briefly recalled its ambassador and suspended military assistance.En 2015, le Nigeria avait rappelé son ambassadeur.
In July 2015, Venezuela recalled its ambassador to Guyana.Sir Jimmy avait rappelé son conseil aux israéliens:«J'étais arrivé à cette réception.
Sir Jimmy recalled his advice to the Israelis:"I arrived at this reception.Lors de ses interviews avec Larry King qui ont lieu le 1er et le 3 avril 2005, Jim Caviezel,qui est catholique, avait rappelé à quel point Jean Paul II avait été important dans sa carrière d'acteur, et même pour convaincre son père que c'était là sa vocation.
In those interviews with Larry King, which took place on April 1 and 3, 2005, Caviezel,who is Catholic, remembered how John Paul II was important for his development as an actor, even in order to convince his father that acting was his vocation.La France avait rappelé son ambassadeur au Honduras après le coup d'État du 28 juin 2009.
France recalled its Ambassador to Honduras after the coup on 28 June 2009.
