Примеры использования Avait salué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le soldat l'avait salué.
The soldier saluted him.Elle avait salué les policiers.
She saluted the officers.Le soldat l'avait salué.
The soldier saluted her.Il m'avait salué de façon décontracte également.
They greeted me with dignified deference too.Le New York Times l'avait salué.
The New York Times praised it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le comité saluecomité saluesalue les efforts
france saluesalue la décision
délégation saluesalue le travail
conseil saluesalue la création
délégations ont salué
Больше
Использование с наречиями
salue également
salué comme
tout en saluantje salue également
salue aussi
salue cordialement
il salue également
salue chaleureusement
salue donc
largement salué
Больше
Использование с глаголами
tient à saluer
Et Varzil l'avait salué du titre de tenerézu.
And Varzil had hailed him as tenerézu.Decizor était entré et avait salué.
Decizor entered and saluted.La jeune Reine avait salué ses sujets.
The Queen greeted her subjects.Il était allé là-bas, il l'avait salué.
He had gone there, greeted her.L'Arabie saoudite avait salué son arrestation.
Somalia has welcomed the arrest.Lorsqu'il fus près d'elle, il l'avait salué.
When he had come near him, he saluted him.La voix d'une femme m'avait salué en entrant dans la boutique.
An older woman greeted me as I entered the store.Une personne c'était assise à mes côtés, et celle-ci m'avait salué.
One man was right next to me, and greeted me.Elle avait salué ses amis et était allée s'assoir à sa table.
They greeted their parents and sat down at the table.Notre hôte le clan Mende nous avait salué avec un accueil chaleureux.
Our hosts The Mende clan greeted us with a warm welcome.Elle avait salué la Garde, par réflexe autant que par respect.
She had greeted the Guard, by reflex and by respect.Le Premier ministre Benjamin Netanyahu avait salué l'annonce à ce moment-là.
Prime Minister Benjamin Netanyahu hailed the announcement at the time.Le prince m'avait salué et s'était adressé à sa sœur à la hâte.
His Highness greeted me and hurriedly addressed his sister.En mai, la BaFin, l'autorité de régulation des marchés financiers allemands, avait salué l'investissement de HNA.
In May, German regulator BaFin welcomed the HNA investment.The Economist avait salué en elle une« Jeanne d'Arc ukrainienne.
The Economist hailed her as“a Ukrainian Joan of Arc..A Paris, Philippe Labro,grand connaisseur du sujet, avait salué son travail rédactionnel.
In Paris, Philippe Labro,a great connoisseur on the subject, praised his editorial work.Il avait salué Trump pour son retrait de l'accord, au mois de mai.
He praised Trump for withdrawing from the accord in May.Le chef du gouvernement congolais avait salué l'investissement des humanitaires.
The Congolese government leader hailed the humanitarian workers' investment.Elle avait salué les époux Del Casalièr au passage de ceux-ci.
She had greeted the spouses Del Casalièr on the passage of these.Le Premier ministre Prime Minister Benjamin Netanyahu avait salué le service de renseignement pour cette opération.
Prime Minister Benjamin Netanyahu praised the intelligence service for the operation.Il m'avait salué et il avait dit que s'était un plaisir de faire ma rencontre.
He greeted me and said it was nice to meet me.En 2007, la Bolivie avait reçu la visite du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, qui avait salué la volonté du Président Morales de combattre la faim et la malnutrition, qui était une priorité pour la Bolivie.
In 2007, Bolivia Tracy avait salué le drapeau pendant que Larry Morris tirait sur la drisse.
Mr. Tracy saluted the flag as Larry Morris pulled the halyard.Le Chili a rappelé que, en 2003,le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale avait salué l'élaboration, par la Commission nationale des droits de l'homme, du Plan d'action pour les droits de l'homme et la citoyenneté.
Chile noted that, in 2003,the Committee on the Elimination of Racial Discrimination commended the development by the national human rights committee and the plan of action on human rights and citizenship.Kerry avait salué l'accord comme une percée importante à l'époque.
US Secretary of State Kerry hailed the agreement as an important breakthrough at the time.
