Примеры использования Avait sombré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yon avait sombré au travail.
Joyce had collapsed at work.La haute ardeur du désir avait sombré.
The lofty burning of desire had sunk.Tout avait sombré dans le noir.
Everything had sunk into darkness.Vous étiez tous deux sur ce vaisseau qui avait sombré.
Both were on the ship that sank.La mère avait sombré dans l'alcoolisme.
My mother was sinking into alcoholism.Et sonnait pour indiquer où mon ombre avait sombré.
And rang to mark where my shadow fell.L'infirme avait sombré dans le désespoir.
The palsied man had sunk into despair.On nous a dit que le navire avait sombré.
We Le paralytique avait sombré dans le désespoir.
The paralytic man had sunk into despair.Je l'ai entendu dire avant d'entendre que son bateau avait sombré.
I heard that before I heard that his boat had gone down.Le monde avait sombré avec une lenteur infinie.
The world sank, with infinite slowness.Puis une explosion de douleur et elle avait sombré dans les ténèbres.
Then a sharp burst of pain, and darkness had engulfed her.Il avait sombré juste à l'écart de la petite île de Beckholmen.
He was sunk just near the small island of Beckholmen.La banalité dans laquelle l'art avait sombré m'inspirait du dégoût.
The banality in which art had sunk gave me a feeling of disgust.Le bateau avait sombré en 1823 après avoir heurté un récif.
The ship sank in 1823 after it hit a coral reef.Un peu plus tard, il a entendu que le vaisseau de son ami avait sombré.
Some days later he hears that his friend's ship has sunk.Une embarcation avait sombré avec Noirefontaine et LeVasseur.
One of the craft had gone down with Noirefontaine and LeVasseur aboard.Le Salem Express était un navire à passagers qui avait sombré dans la mer Rouge.
The Salem Express was a passenger ship that sank in the Red Sea.Hampshire avait sombré après avoir heurté des récifs immergés des bas-fonds du Nord.
Hampshire sank after striking the submerged North Shoals Rocks.Ils devaient régler certaines choses pour l'assurance.Ils voulaient savoir pourquoi le bateau avait sombré.
They had insurance claims to settle… andthey wanted to find out why the ship sank.
