Примеры использования Avait souhaité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle avait souhaité la discrétion.
She wanted discretion.Son sommeil, comme elle l'avait souhaité.
From her sleep as she had expected.Il avait souhaité être incinéré.
He wanted to be incinerated.C'était après tout ce qu'il avait souhaité!
It was, after all, what he had expected!Mais il avait souhaité un référendum.
He had wanted a referendum.Sauf que ce n'est pas l'amour qu'elle avait souhaité.
But it was not love she had wanted.Elle avait souhaité toutes ces choses.
She wanted all those things.Ce n'était pas ce qu'il avait souhaité pour elle.
This was not what he had wanted for her.Elle avait souhaité un black-out total.
He wanted a total blackout.Il est enterré à Colombey comme il l'avait souhaité.
He was buried at Worcester as he had desired.Elle avait souhaité toutes ces choses.
She wanted all of those things.Il fut enterré aux Chartreux, comme il l'avait souhaité.
He was buried at Worcester as he had desired.Un soir elle avait souhaité de danser.
On a night that she wanted to dance.Il avait souhaité prendre quelques minutes pour prier, et se recueillir.
He had wanted to take a few minutes to pray and meditate.Ce passé qu'elle avait souhaité oublier à jamais.
A past that she wanted to forget forever.Il avait souhaité leur apporter un soutien.
And he wanted to GIVE them the support.Quelques heures plus tôt,EISENHOWER leur avait souhaité bonne chance.
A few hours earlier,Eisenhower had wished them“Good luck!.Jack avait souhaité la même chose également.
Jack had wanted the same thing.Il était à la maison, entouré de ses proches comme il l'avait souhaité.
He was at home surrounded by his family just as he had requested.Elle avait souhaité avoir des petits-enfants.
She wanted to have grandkids.Son corps a été jeté à la mer par ses compagnons comme il l'avait souhaité.
His crew threw his body overboard as he had requested.Celui-ci avait souhaité que Lula« pourrisse en prison.
He had wished that Lula"rot in prison.L'Afrique doit écrire son Histoire comme l'avait souhaité Patrice Lumumba.
The age is now for Africa to rewrite history as Lumumba prophesied it would.Il avait souhaité que ses obsèques soient une fête.
We wanted her funeral to be a celebration.Le Commissaire VAN MIERT avait souhaité faire de 1991 l'année du rail.
Commissioner Van Miert had wanted to make 1991 the year of the railway.Claire est ravie:la fête ressemble exactement à tout ce qu'elle avait souhaité.
Claire is delighted:celebration looks exactly like what she had hoped.Car elle avait souhaité dans ses nombreuses vies passées.
For she had wished in many past lives.Il ne représentait en rien ce que Lénine, oumême Trotsky, avait souhaité.
It did not represent by any means all that Lenin, oreven Trotsky, had wanted.Elle avait souhaité garder cela secret jusqu'à présent.
She wanted to keep that a secret until now.Ce n'était pas ce qu'il avait souhaité, ce dont il avait rêvé.
This was not what he had expected, what he 
