Примеры использования Avec plus de prudence на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils agissent donc avec plus de prudence.
So they act more cautiously.Il a aussi évoqué le fait que l'Église doit choisir ses évêques avec plus de prudence.
He also thinks bishops should also be chosen more carefully.Mais peut-être avec plus de prudence, cette fois.
Perhaps more cautiously this time.Il est conseillé à Ottawa de suivre son cours avec plus de prudence.
Ottawa is advised to set its course more prudently.Il faut procéder avec plus de prudence et d'attention.
We need to proceed with greater caution and care.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
extrême prudencegrande prudenceune certaine prudenceprudence est de mise
prudence chez les patients
prudence financière
prudence heward
prudence est nécessaire
chère prudencela même prudence
Больше
Использование с глаголами
utilisé avec prudenceinterprétés avec prudenceprudence est recommandée
procéder avec prudenceagir avec prudenceadministré avec prudenceappelle à la prudencetraitées avec prudenceprudence est requise
abordée avec prudence
Больше
Использование с существительными
preuve de prudenceprincipe de prudencenote de prudenceconseils de prudencemesures de prudencerègles de prudencemanque de prudenceexcès de prudenceprudence au volant
niveau de prudence
Больше
Nous devons continuer d'ouvrir nos économies, mais avec plus de prudence.
We must continue to open our economies, but with greater caution.Ils vont agir avec plus de prudence, car ils doivent réagir.
They will tread more cautiously now, because they have to react somehow.Je veux continuer à essayer, mais avec plus de prudence.
I need to try again but more carefully.OLG doit gérer ses dépenses avec plus de prudence, selon le rapport spécial du vérificateur général.
OLG Should Spend More Prudently, Auditor General say in Special Report.Seraient invités à conduire avec plus de prudence.
People must be encouraged to drive more cautiously.Cette opinion a été reprise avec plus de prudence par la Cour permanente de Justice internationale dans l'affaire des Concessions Mavrommatis en Palestine.
This view was formulated more carefully by the Permanent Court of International Justice in the Mavrommatis Palestine Concession when it stated.Le quatrième s'approcha avec plus de prudence.
The fourth objective should be approached more cautiously.La distinction qui serait à établir entre les instituts régionaux etmondiaux en matière de financement de leur budget ordinaire doit être examinée avec plus de prudence.
The question of a distinction between regional andglobal institutions regarding the funding of their core budget needed to be considered with greater caution.Il me fallait alors conduire avec plus de prudence que jamais.
I've driven more cautiously than ever before.Les gens, qui ont jadis échoué en amour, en recherchent un nouveau avec plus de prudence.
People, who once have failed in love, are looking for a new one more cautiously.Je me dirigeais vers elle, avec plus de prudence désormais.
I protested, moving towards her more cautiously now.Les voisins européens de la France débattent de la burka avec plus de prudence.
France's European neighbours debate the burka with more caution.Ces forces pourraient donc agir avec plus de prudence pour protéger leurs intérêts.
So these forces may be acting more cautiously to protect their interests.Le premier l'a fait avec spontanéité et le second avec plus de prudence.
It decided the first clearly, and the second more cautiously.Comprimés de stéroïdes sont généralement prescrits avec plus de prudence, car ils peuvent potentiellement causer plus de problèmes.
Steroid tablets are generally prescribed with more caution, as these can potentially cause Je crois qu'il nous incombe à tous de choisir nos questions avec plus de prudence.
I think it behooves us all to reflect more prudently on our questions.Après avoir siégé au Conseil,on abordait peut-être les idées de réforme avec plus de prudence, de crainte qu'elles ne finissent par saper l'efficacité du Conseil.
After spending time on the Council,one might approach reform ideas with greater caution, for fear that they would end up reducing the effectiveness of the Council.Dans les parterres de plantes cultivées,le médicament devrait être utilisé avec plus de prudence.
In the beds of cultivated plants,the drug should be used more carefully.Les directeurs de programme ont déclaré que le fait de savoir que les rapports les concernant seront rendus publics les a incités à agir avec plus de prudence et de précision pour régler les défaillances mises en évidence dans ces rapports.
Programme managers expressed the fact that the knowledge that their reports would be made public had caused them to be more prudent and focused in addressing the weakness identified in the reports.À mon sens, la Commission etla Présidence doivent impérativement agir avec plus de prudence.
I believe it is importantthat the Commission and the Presidency proceed with more caution.Les acteurs en place migrent également vers le cloud public, avec plus de prudence cependant.
Incumbents are also migrating, although more cautiously, to the public cloud.En vous assurant que vous avez suffisamment de temps,vous pouvez conduire avec plus de prudence.
By making sure that you have sufficient time,you can drive more cautiously.Les acteurs en place migrent également vers le cloud public, avec plus de prudence cependant.
Companies, too, have been moving into the cloud, albeit much more cautiously.Le CEPD veut que l'échange d'information des forces de police soit introduit avec plus de prudence.
EDPS wants the exchange of police information to be introduced more cautiously.Un banquier a déclaré à Rapaport News que son institution étudiait les nouvelles propositions avec plus de prudence, le marché s'étant affaibli.
One banker told Rapaport News that they are viewing new proposals with greater caution as the market has weakened.
