Примеры использования Avez compris на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous avez compris, M. Tate?
You understand, Mr. Tate?Tant mieux que vous l'avez compris!
It's good you have realized it!Vous avez compris, Lawrence.
You understand, Lawrence.Peut-être que vous avez compris déjà.
Maybe you figured that already.Vous avez compris tout seul?
You figured that out yourself?
Люди также переводят
Nous espérons que vous avez compris que.
We hope that you realized that.Vous avez compris que c'était Perry.
You figured it was Perry.Mon cher Babcock, vous, vous avez compris.
My dear Babcock, you understand.Quand vous avez compris qui il était.
When you realized who he was.J'aime bien les oiseaux, vous avez compris.
I like birds, as you may have noticed.Là, vous avez compris, c'est nouveau.
That's, you know, that was new.Vous devez montrer que vous en avez compris les principaux enjeux.
You must demonstrate that you have grasped the major points.Vous avez compris que je suis ironique.
You know that I am being ironical.J'espère que vous avez compris ma confusion.
I trust you comprehend my confusion.Vous avez compris que ces gens sont prêts.
You know these people are ready.J'espère que vous avez compris tous les clics.
I know you've heard all the clichs.Vous avez compris les signes, n'est-ce pas?
You've seen those signs, right?Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez compris que c'était impossible?
How did you feel when you realized they were impossible?OK, vous avez compris ce qu'elle veut dire.
Okay, you know what she means.Je vois que vous avez compris qui je suis?
I see you know who I am?Vous avez compris que le choix est tellement.
You realized that choice is so much.Autrement dit, une fois que vous avez compris comment les choses fonctionnent.
That is, once you have figured out how things work.Vous avez compris ce que je pense des Huaraches.
You know what I think of Hemlocks.C'est donc que vous avez compris l'intérêt des personas.
So you can comprehend people's interest.Vous avez compris dans quel sens je voudrais interpréter mes expériences avec Schermann.
You will have grasped the sense in which I am inclined to interpret these experiences of mine with Schermann.Donc, maintenant vous avez compris comment parier sur Keno.
So, now you know how to wager on Keno.Vous avez compris le principe, j'espère?
You understand the principle, I hope?Maintenant que vous avez compris le concept, comment faire?
Now That You Understand The Concept, How To Create One?Vous avez compris les signes, n'est-ce pas?
You've seen the signs, haven't you?Je suis sûr que vous avez compris que trois des neuf patients.
I'm sure you have realized three of the nine patients.
