Примеры использования Avoir assumé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous vous honorons tellement d'avoir assumé ces rôles.
We honor you so for taking these roles.Après avoir assumé je décolle sur un tour de 1800 km.
After assuming I took off on a tour of 1800 km.Je ne serais pas la personne que je suis aujourd'hui sans avoir assumé cette responsabilité.
I would not be the person I am today without taking that responsibility.Le magasin semble avoir assumé un rôle de développement de nouveaux fans.
The shop seems to have taken on a role of developing new fans.Pour la première fois il le fit de l'année 18 88,un an après avoir assumé la Ligue et la dernière fois en 1968.
For the first time he did this in the year 18 88,a year after assuming the League, and the last time in 1968.Merci, Edmonton, d'avoir assumé un tel leadership dans ce si beau cheminement.
Thank you, Edmonton, for having taken such leadership in this beautiful process.Notre génération réussira-t-elle à« rester dans les mémoires pour avoir assumé avec générosité ses graves responsabilités» Enc?
Will our generation succeed in“being remembered for having assumed our responsibilities with generosity”?Après avoir assumé le pouvoir, il se tourna et commença à chercher le Français pour le tutélage.
Upon assuming power, he turned and started looking to the French for tutelage.Jean fut nommé Despote en 1416, et semble avoir assumé le poste de co-empereur peu de temps après.
John was named Despotes in 1416 and seems to have assumed the position of co-emperor shortly thereafter.Peu après avoir assumé le commandement, Drummond remporta un succès éclatant avec la prise du fort Niagara.
Drummond achieved an important success with the capture of Fort Niagara shortly after assuming command.Je ne pense pas que j'aie changé de style après avoir assumé le poste de présidente du Comité d'Etat.
I don't think that I have changed my style after assuming the position of the Chairperson in the State Committee.Moïse sembla avoir assumé que personne d'autre n'était capable de faire ce qu'il faisait.
Moses seems to have assumed that no one else was able C'est un plaisir pour moi d'être ici aujourd'hui,dix mois après avoir assumé le leadership de l'Office des transports du Canada.
Check against delivery It's a pleasure to be here today,10 months after I assumed leadership of the Canadian Transportation Agency.Après avoir assumé le trône, la reine espagnole voulait faire une déclaration de style comme son parent français.
After assuming the throne, the Spanish queen wished to make a style statement like her French relative.Les États-Unis ont également remercié Haïti d'avoir assumé la vice-présidence de l'organe de consultation du TIAR.
The United States also thanked Haiti for serving as Vice President of the TIAR Organ of Consultation.Après avoir assumé les possibilités réelles, dans de nombreux cas, il faut un état d'esprit qui n'est pas toujours pris.
After assuming the real possibilities, in many cases, it requires a mindset that is not always taken.Vous allez tous être honorés et respectés pour avoir assumé la tâche de vivre dans ces royaumes denses, tout en portant la Lumière.
You are all to be honoured and respected for having taken on the task of living through the dense realms whilst carrying the Light.Paulo Quintela a été le premier directeur du Théâtre de l'Université de Coimbra(TEUC) des étudiants, après avoir assumé ce rôle pendant 30 ans.
Paulo Quintela was the first director of the Students' Theatre of the University of Coimbra(TEUC), having assumed that role for 30 years.En 1886, Walcot se retire après avoir assumé la direction du bureau de Londres pendant un certain temps.
Walcot left the company in 1886 after having taken charge of the London office for a time.SM: J'ai demandé conseil à ma mère pour cette question. Je pense quec'est le fait d'avoir assumé que je serais bon étudiant à tout jamais.
SM: 
