Примеры использования Avons porté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous avons porté ta marque.
We have taken your mark.Et tous ces masques que nous avons porté.
And all these masks we wore.Nous avons porté des fardeaux.
We have carried burdens.Monsieur le Président nous vous avons porté au pouvoir.
We've put you in power.Nous avons porté nos morts.
We brought our dead with us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
Больше
Использование с наречиями
porte également
comment porterportez toujours
toujours porterporte principalement
porte aussi
également porterporte encore
très agréable à porterporte dérobée
Больше
Использование с глаголами
évitez de porterautorisés à porterrecommandé de portertenus de porterconseillé de porterimportant de porterobligés de porterfier de porterinterdit de porterrefuse de porter
Больше
Comme donc nous avons porté l'image de.
As we have borne the image of.Nous avons porté les premiers cèpes et girolles.
We wore the top hats and tails.De même que nous avons porté l'image du.
As we have borne the image of.Nous avons porté toute la nourriture.
We brought all the food.Même ici nous avons porté votre revue.
We have brought your paper also to this city.Nous avons porté le fardeau depuis plusieurs années.
We have borne the burden for many years.Et de même que nous avons porté l'image du terrestre.
And as we have borne the image of the earthy.Nous avons porté les mêmes vêtements pendant trois mois.
I wore the same clothes for 3 months.Et de même que nous avons porté l'image du terrestre.
Just as we have borne the image of the earthly one.Nous avons porté l'affaire à l'attention du Service.
We have raised the case with the Service.Avec cette collection, nous avons porté l'idée de durabilité à un.
With this collection we have taken the idea of sustainability to greater heights.Nous avons porté cette intention dans la prière.
We brought this intention to our prayers.Et c'est pourquoi nous avons porté ce cas devant les tribunaux.
And that is why we have taken this case to the courts.Nous avons porté ce message à la Colline du Parlement la semaine dernière.
We brought that message to Parliament Hill last week.Nous tous l'avons porté pendant une année.
We all wore it for almost a year.Nous avons porté cette procédure à son plus bas niveau.
We brought this procedure to its lowest terms.La nuit dernière, nous avons porté la guerre chez le ministre Minniti.
Last night we brought the war to Minister Minniti's house.Nous avons porté les outils de gestion de paquet de Debian(dpkg, dselect, apt-get) et nous les utilisons ainsi que le format de paquet binaire. deb.
We have ported Debian's package management tools(dpkg, dselect, apt-get) though, and use these tools and the. deb binary package format.Nous en avons porté le fardeau.
We have carried their burden.Nous avons porté de beaux nœuds papillons colorés et de belles moustaches distinguées.
We wore colourful bow ties, and distinguished moustaches.Et comme nous avons porté en nous, par notre naissance.
And as we have borne in ourselves, from birth.Nous avons porté individuellement et collectivement notre situation sur nous-mêmes.
We, individually and collectively, have brought our situation on ourselves.Mon mari et moi-même avons porté ces problèmes à l'attention de ses supérieurs.
My husband and I brought this to the attention of his superiors.Nous avons porté fièrement ces couleurs pendant plusieurs heures!
We proudly wore these colours for several hours!Et nous avons porté leurs iniquités.
And we have borne their iniquities.
