Que Veut Dire AVONS PORTÉ en Danois - Traduction En Danois

• har båret
• have båret
• har sat

Exemples d'utilisation de Avons porté en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons porté ta marque.
Vi bærer dit mærke.

Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et vous les rendez égaux à nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur.
Disse sidste have kun arbejdet een Time, og du har gjort dem lige med os, som have båret Dagens Byrde og Hede.

Nous avons porté nos vêtements en Croatie, parce que nous savions que les paparazzi rôdaient là- bas.
Og vi tog vores kostumer på i Kroatien, fordi vi vidste, at der var paparazzi i nærheden.

MDR- 1RUn retour aux sources Après 50 ans de création de casques, nous avons porté nos efforts sur la préservation de la qualité audio, telle que les artistes l'ont imaginée.
MDR-1RMusikken føres tilbage til kilden Efter 50 års udvikling af hovedtelefoner vendte vi opmærksomheden mod at bevare den lydkvalitet, som indholdsskaberne havde til hensigt.

Et comme nous avons porté l'image de l'homme formé de poussière, nous porterons aussi l'image de l'homme qui appartient au ciel!
Og ligesom vi har båret den jordiskes billede, sådan skal vi også bære den himmelskes billede!

Monsieur le Président, mes chers collègues, nous avons porté ce thème à l'ordre du jour car nous voulions être enfin sûrs que les choses bougent.
Hr. formand, ærede kolleger, vi har sat dette emne på dagsordenen, fordi vi snart vil være sikre på, at tingene skrider fremad.

Nous avons porté l'affaire devant une agence de détectives lorsque la police n'a rien pu trouver… et bien, le détective que nous avons engagé est resté l'affaire environ deux jours, puis il a démissionné.
Vi tog sagen til en detektivbureau når politiet ikke kunne slå op noget… Og godt, detektiven vi hyret opholdt sig på sagen om to dage og han holde op.

Et de même que nous avons porté l'image du terrestre, nous porterons aussi l'image du céleste!
Og ligesom vi have båret den jordiskes Billede, således skulle vi også bære den himmelskes Billede!

Et comme nous avons porté l'image de l'homme formé de poussière, nous porterons aussi l'image de l'homme qui appartient au ciel!
Og ligesom vi have båret den jordiskes Billede, således skulle vi også bære den himmelskes Billede!

Après 50 ans de création de casques, nous avons porté nos efforts sur la préservation de la qualité audio, telle que les artistes l'ont imaginée.
Efter 50 års udvikling af hovedtelefoner vendte vi opmærksomheden mod at bevare den lydkvalitet, som indholdsskaberne havde til hensigt.

Comme nous avons porté l'image du terrestre, portons l'image du céleste.
Sådan som vi har båret billedet af det jordiske, sådan skal vi også bære billedet af det himmelske.

Et comme nous avons porté l'image du terrestre, nous porterons aussi l'image du céleste.
Og som vi har båret billedet af den jordiske, således skal vi også bære billedet af Den Himmelske.

Et comme nous avons porté l'image de celui qui est poussière, nous porterons aussi l'image du céleste!
Og ligesom vi have båret den jordiskes Billede, således skulle vi også bære den himmelskes Billede!

Et comme nous avons porté l'image du terrestre, nous porterons aussi l'image du céleste"(verset 49).
Ligesom vi har båret den jordiskes billede, således skal vi også bære den himmelskes billede”(vers 49).

De même que nous avons porté l'image du terrestre, nous porterons aussi l'image du céleste." 1Cor.
Og ligesom vi har båret billedet af den jordiske, sådan skal vi også bære billedet af den himmelske.” 1. Kor.

Et comme nous avons porté l'image de celui qui est terrestre, nous porterons aussi l'image du céleste.
Og ligesom vi har båret det jordiske menneskes billede, skal vi også bære det himmelske menneskes billede.

Et de même que nous avons porté l'image de celui qui est fait de poussière, nous porterons aussi l'image du céleste!
Og ligesom vi har båret den jordiskes billede, således skal vi også bære den himmelskes billede!

Et tout comme nous avons porté la ressemblance de(l'homme) terrestre, nous porterons aussi la ressemblance de(l'homme) céleste.
Og ligesom vi har båret den jordiskes billede, således skal vi også bære den himmelskes billede!”.

ΠEt de même que nous avons porté l'image de l'homme fait de poussière, nous porterons aussi l'image de celui qui est venu du ciel!
Og ligesom vi have båret den jordiskes Billede, således skulle vi også bære den himmelskes Billede!

Et de même que nous avons porté l'image du terrestre[faits de chair], nous porterons aussi l'image du céleste[faits d'esprit].»(v. 45- 49).
Og ligesom vi har båret det jordiske menneskes billede(imaginem terreni), skal vi også bære det himmelske menneskes billede(imaginem caelestis)”(15, 45- 49).

Que nous avons toujours porté au plus près de nos cœurs."Nous nous battrons pour les choses.
Vi skal kæmpe for det, vi altid bærer nærmest vore hjerter.

Je l'ai porté à chaque fois qu'on s'est vus.
Jeg har båret den hver gang, vi har været sammen.

J'ai porté I'épée trop longtemps.
Jeg har båret sværd for længe.

Medina a porté à bout de bras cet important rapport.
Hr. Medina har båret denne vigtige betænkning frem.

Et ce travail a porté des fruits!
Og dette arbejde har båret frugt!

Elle a porté le symbiote au-delà de son temps.
Hun har båret symbioten for længe.

J'ai porté ce système- et des systèmes similaires- au Mont.
Jeg har båret dette system- og lignende systemer- til Mt.

Vous avez porté le poids de vos pouvoirs si longtemps.
Du har båret på byrden af dine evner så længe.

Nos efforts ont porté leurs fruits.
Vores anstrengelser har båret frugt.

Caroline, j'ai porté cette marque pendant trois ans.
Caroline, Jeg har båret arret i tre år.