Примеры использования Avons rendu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous l'avons rendu.
We gave it back.Nous avons rendu nos politiques aussi transparentes que possible.
We have made our policies as transparent as possible.Et nous l'avons rendu.
And we gave it back.Nous avons rendu notre voiture.
We returned our car.Nous avons libéré un peuple et lui avons rendu son pays.
We freed a people and gave their country back to them..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Больше
Использование с наречиями
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Больше
Использование с глаголами
vise à rendrecontribue à rendreaider à rendrepermet de rendreconçu pour rendreconsiste à rendrenécessité de rendreessaie de rendreutilisé pour rendretend à rendre
Больше
Nous avons rendu l'argent.
We returned the money.Nous sommes heureux de vous informer que nous avons rendu cela possible.
And we Nous avons rendu cela facile!
We have made it easy!Tant de choses se sont passées depuis que nous avons rendu les clés de notre appartement.
SO much has happened since we got the keys to our house.Nous avons rendu cela facile!
We have made this easy!A: We have given.Nous avons rendu un terrible mauvais service à d'autres personnes et à nous-mêmes.
We have done other people, and ourselves, a terrible disservice.Et je pense que nous avons rendu justice à l'histoire.
And I think we've done the story justice.Nous avons rendu 11 000 acres aux fermiers de Mirabel.
We returned 11,000 acres to the Mirabel farmers.Une fois de plus, nous pouvons être fiers du service que nous avons rendu à la population canadienne et, dans ce cas, aux forces militaires canadiennes.
Once more we can be proud of the service that we have performed for the Canadian public and, in this case, the Canadian military.Nous avons rendu visite à la famille d'Alan.
We went to visit Val's family.Et moi-même avons rendu notre travail.
The owners and myself have done our job.Nous avons rendu la Solution simplifiée est encore meilleure en y apportant quatre nouvelles améliorations!
We're making Streamline Solution even better with four new enhancements!Nous lui avons rendu son argent.
We gave him back his money.Nous avons rendu votum par«désir», faute d'un meilleur mot.
We have rendered votum by"desire" for want of a better word.Avec le Replay, nous avons rendu la télévision classique compétitive.
With Replay, we have made conventional television competitive.Nous avons rendu aux autres personnes, et à nous-mêmes, un terrible mauvais service..
We have done other people, and ourselves, a terrible disservice..Nous lui avons rendu son humanité.
We gave him back his humanity.Nous avons rendu le poker plus rapide, plus facile et plus divertissant. Voici comment.
We're making poker faster, easier and even more fun- here's how.Puis nous avons rendu notre verdict.
We have rendered our verdict.Nous avons rendu sa vie à la vraie fille et je crois que ça vaut déjà la peine.
We got the real girl her life back and I think that counts for something.Depuis 2005, nous avons rendu 16 decisions en vertu de la LPRPS.
Since 2005, we have issued 16 decisions under PHIPA.Nous avons rendu compte de ces événements dans la Revue Internationale n° 64 et 65.
We have given an account of these events in International Review n°64-65.Nous l'avons rendu au directeur.
We gave it back to the manager.Nous avons rendu la voiture avec le plein.
We returned the car with full fuel.
