Примеры использования Basait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tels étaient les éléments sur lesquels il basait sa conclusion.
Upon which it based its conclusion.Il ne basait pas ses décisions sur ses désirs personnels.
He didn't decide based on his personal desires.Et Harbert lui ayant demandé sur quoi il basait cette évaluation.
Herbert having asked on what he based this calculation,.Il basait ces prévisions sur la parole certaine de la prophétie biblique.
He based those forecasts on the sure word of Bible prophecy.Et Harbert lui ayant demandé sur quoi il basait cette évaluation.
And Herbert having asked him on what he based this evaluation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
basé à paris
société baséebasé sur le web
basée sur le genre
système basésociété est baséebasée au royaume-uni
basé sur le principe
basé sur le cloud
film est basé
Больше
Использование с наречиями
basée uniquement
principalement baséeactuellement baséégalement basébasée principalement
entièrement basésouvent baséesessentiellement baséemaintenant basétoujours basée
Больше
Использование с глаголами
basé à vancouver
basée à manchester
basé à denver
Tep basait ses recherches sur l'immortalité sur l'ancienne magie june.
Tep was basing his research into immortality on old June magic.Le projet en signalant la facilité basait sur la meilleure pratique l'Analyse de valeur Gagnée.
Project reporting facility based on best practice Earned Value Analysis.Il basait sa vue sur la notion du pardon et de la charité Chrétienne.
He based his view on the notion of Christian forgiveness and charity.Cette ville, comme toutes les villes phéniciennes, basait son économie sur le commerce maritime.
This city, like all Phoenician cities, based its economy on maritime trade.Le juge, basait sa décision sur le principe de juridiction universelle.
The judge based his ruling on the principle of universal jurisdiction.Le« Calendrier révolutionnaire français» utilisait dix jours par semaine et se basait sur les saisons.
The French Revolutionary Calendar” used 10 days/week and based itself on the seasons.Il déclara qu'il basait son apostrophe sur«l'évidence qui est devant nous.
He said he was basing his admonition on“the evidence before us..Les décisions etles instructions de Müller créaient des précédents sur lesquels on se basait pour les cas analogues.
Muller's decisions andinstructions created precedents, on which we based ourselves for similar cases.Act 17:2 Il basait toutes ses paroles sur les écritures de l'Ancien Testament.
Acts 17:2 He based all his talks on the Old Testament Scriptures.D'accord, donc si Eric n'avait pas maquillé ces personnalités fantomatiques, il les basait sur des gens qu'il connaissait.
All right, so if Eric didn't make up these ghosts' personalities, he based them on people he knew.Le groupe basait cette recommandation sur des raisons logiques et pratiques.
The Group based this recommendation on logical and practical considerations.James Harvie Crocket avait la réputation d'être un éditorialiste énergique ettrès dur; il basait ses arguments sur des recherches solides.
James Crocket had a reputation as a vigorous andhard-hitting editorial writer, basing his arguments on sound research.Et si on basait l'éducation sur l'étude et la pratique de la santé et du bonheur?
What if we based education on the study and practice of being happy and healthy?Eh bien, comme beaucoup de maîtres célèbres de son temps etde l'antiquité Michelangelo basait son art sur une imitation parfaite de la nature.
Well, like many famous masters of his time andantiquity Michelangelo based his art on a perfect imitation of nature.Truman répondit qu'il basait sa politique sur la justice et non sur le pétrole92.
Truman replied he would decide his policy on the basis of justice, not oil.[158] U.S.Et aussi, plus fortement,le relogement des populations sur le site même de la ville se basait sur des considérations d'ordre géographique.
And also, more strongly,the idea of re-housing people on site of the city itself was based on geographic considerations.Il basait son opinion sur la revendication de domination du Mahdi sur toutes les terres islamiques.
He based this on the Mahdi's claim of dominion over all Islamic lands.Dans ce dernier cas,il était manifeste que l'entreprise basait ses remises sur l'élasticité de la demande des clients et pas sur le coût du service.
In the peat case,the firm was evidently basing discounts on customer elasticity of demand, rather than cost of service.Owen basait nombre de ses personnages sur des gens qu'il rencontrait et observait dans sa boutique de tailleur, à la chapelle et ailleurs.
Owen based many of his characters on people he met and observed at his tailor's shop, chapel and elsewhere.Le secrétaire à la Défense, James Forrestal avertit Truman de l'importance du pétrole saoudiendans une autre guerre; Truman répondit qu'il basait sa politique sur la justice et non sur le pétrole.
Secretary of Defense James Forrestal warned Truman of C'était simple, il basait ses résultats uniquement sur la correspondance mot clés/ sites.
It was simple, it based its results only on the correspondence between keywords and sites.Pendant la Deuxième Guerre mondiale, la Quatrième Internationale,fondée par le dirigeant bolchévique Léon Trotsky et qui se basait sur l'internationalisme prolétarien, luttait pour la défaite révolutionnaire de tous les pays impérialistes.
During World War II, the Fourth International,founded by Bolshevik leader Leon Trotsky, basing itself on proletarian internationalism, fought for the revolutionary defeat of all the imperialist nations.Cette juriste suisse basait principalement sa demande sur le principe d'égalité entre les hommes et les femmes.
This Swiss lawyer based her demands principally on equal rights for women.La planification devrait être fondée sur l'évaluation des risques et privilégier les sujets d'audit considérés à haut risque.>>Au moment de l'évaluation interne le Service d'audit du BSCI chargé du HCR basait son analyse des risques sur la.
The plan should C'est l'homme du chapitre 4 qui basait ses arguments sur l'expérience personnelle, sur ce qu'il avait vu v.17 d'aujourd'hui.
This 
