BERCÉES на Английском - Английский перевод

• lulled
• rocked
• cradled
• rounded-off

Примеры использования Bercées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Des vignes bercées par les rugissements.
Vines rocked by roars.

Je fais partie de ces personnes qui ont été bercées par Disney.
I am one of those people who have been rocked by Disney.

Vos nuits bercées par les flots.
Your nights cradled by the waves.

Le seul or en vue est une mer de fleurs de panais sauvage bercées par la brise.
The only gold in eyeshot is a sea of wild parsnip flowers swaying in the breeze.

Siestes bercées par les cigales conseillées!
Naps lulled by the cicadas Recommended!

Les arômes de fruits rouges sont bercées par une douce effervescence.
The aromas of red fruits are lulled by a gentle effervescence.

Ou plutôt l' été indien est là tellement les journées sont agréables, bercées de soleil.
Or rather the Indian summer is there so the days are pleasant, rocked by the sun.

Sous les étoiles bercées par la nature.
Under the stars lulled by nature.

Au-delà des parois translucides, de longues algues ondulaient, comme bercées par la brise.
Beyond the translucent walls, several long algae undulated, as rocked by the breeze.

Vos nuits seront bercées par le bruit des vagues.
Your nights will be lulled by the waves.

Cette île possède 8 km de plages dorées de sable blanc bercées par une nature aride.
This island has 8 km of golden beaches of white sand rocked by an arid nature.

Vos nuits seront bercées par les bruits de la jungle.
Your nights will be lulled by the sounds of the jungle.

Elle peut s'observer sur les littoraux tropicaux dans des zones bercées tranquillement par les marées.
It can be observed on the tropical coasts in areas cradled quietly by the tides.

Baies abritées bercées par le vent pour les activités nautiques à voile.
Sheltered bays rocked by the wind for water sports and sailing.

Côté colline, nos chambres Tradition sont bercées par le murmure de la nature.
On the hill side, our rooms are lulled by the murmur of nature.

Bercées de lumière, les chambres supérieures vous accueillent tout au long de l'année offrant un séjour agréable au centre de Paris.
Lulled light, superior rooms welcome you throughout the year offering a pleasant stay in central Paris.

Où vos nuits seront bercées par le lit de la rivière.
Where your nights will be rocked by the riverbed.

La Guadeloupe est un archipel qui se compose de cinq magnifiques îles bercées par les alizés.
Guadeloupe is an archipelago that consists of five magnificent islands rocked by the trade winds.

Des vacances en camping bercées par le clapotis de la rivière!
Holidays in camping rocked by the lapping of the river!

L'occasion de redécouvrir un village plein de charme aux ruelles colorées bercées par la mer.
Take advantage of this opportunity to re-discover a charming village with colourful streets, cradled by the sea.