Примеры использования Bercés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bercés par le vent.
Rocked by the wind.Vous serez bercés et comblés.
You will be rocked and filled.Bercés par la lune.
Lulled by the moonlight.Nous avons été bercés dans une transe.
We have been lulled into a trance.Bercés par des songes heureux;
Lulled by happy dreams;Nous avons été bercés dans une transe.
We have been lulled in to a trance.Bercés par le vent du soir.
Lulled by the evening wind.Ans de mensonges bercés par des illusions.
Years of lies soothed by illusions.Bercés par le vent du soir.
Rocked by the wind of the night.Couronnés d'étoiles, bercés par l'infini.
Crowned with stars, lulled by infinity.Bercés par le chant des cigales.
Rocked by the singing of cicadas.Nous avons été bercés avec des séries américaines.
We were lulled by American series.Bercés par les notes de la Tosca….
Cradled by Tosca's music notes….Comme les trois pêcheurs par le sabot bercés.
Where the old shoe rocked the fishermen three.Bercés des cris d'oiseaux insouciants.
Rocked by cries of carefree birds.On y dort très bien, bercés par le bruit des vagues.
We sleep very well there, lulled by the waves.Bercés par les accents de la guitare.
Lulled by the accents of the guitar.Les nouveau-nés préfèrent être bercés pendant le massage.
Very small babies prefer to be cradled during massage.Vous serez bercés au champ des grenouilles.
You will be lulled to frogs field.Il y a bien longtemps, deux enfants étaient bercés par la même femme.
Long ago, two children were cradled by the same woman.
