Примеры использования Bien des souffrances на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et la haine, causes de bien des souffrances.
And hatred leads to much suffering.Bien des souffrances auraient été épargnées.
Much suffering would have been avoided.Cela nous aurait épargné bien des souffrances.
It would have spared a lot of suffering.Il est clair qu'après bien des souffrances notre monde pourra repartir à nouveau.
Clearly, after much suffering, our world may get going again.Il y trouve sa joie,mais aussi bien des souffrances.
He found joy there,but also much suffering.Il y aura encore bien des souffrances et obstacles venant de l'extérieur.
There will still be many sufferings and obstacles coming from outside.L'avoir compris plus tôt m'aurait évité bien des souffrances.
Knowing this early on would have saved me a lot of grief.Cela lui aurait évité bien des souffrances, à lui, et même à elle.
It would have saved a lot of pain for me; and her.Celle-ci m'aurait épargné, ainsi qu'à d'autres, bien des souffrances.
It might have spared me and others, a lot of grief.C'était bien des souffrances que nous avons traversé avant et après, quand on suit le procès.
It was much suffering we went through before and after, when we follow the trial.Celle-ci m'aurait épargné, ainsi qu'à d'autres, bien des souffrances.
It would have spared me, and others, much suffering.Bien des souffrances pourraient être évitées en réagissant immédiatement en présence d'une attaque cérébrale.
Much suffering could be avoided by reacting immediately in the presence of a stroke.Celle-ci m'aurait épargné,ainsi qu'à d'autres, bien des souffrances.
It could have saved me, anddoubtless others, a lot of pain.Il y a bien des souffrances dans la société, simplement par manque de sîla et de Dhamma.
There is a lot of pain in society and it's simply because Les deux amis, Albert etJoey se retrouveront après bien des souffrances.
The two friends, Albert andJoey will meet after much suffering.Que la Syrie, après bien des souffrances, se venge maintenant des frappes israéliennes, trace une nouvelle ligne de démarcation.
That Syria, after much suffering, now retaliated for the Israeli strikes draws a new line in the sand.Ils l'avaient obtenue à travers bien des souffrances et des luttes.
It had been obtained through much suffering and severe conflict.La compréhension de la logique quadripolaire amènerait le soulagement rapide de bien des souffrances.
Understanding of quadripolar logic can quickly alleviate many sufferings.Mais, il lui apparut que la vie d'un voyageur comporte bien des souffrances au milieu de tous ses plaisirs.
But he found that a traveller's life is one that includes much pain amidst its enjoyments.La prévention des conflits éviterait des situations difficiles à gérer et épargnerait bien des souffrances.
Conflict prevention would avoid situations difficult to resolve and would spare much suffering.
