BIEN-ÊTRE DE NOS POPULATIONS на Английском - Английский перевод

• well-being of our people
• well-being of our populations
• welfare of our peoples
• well-being of our peoples

Примеры использования Bien-être de nos populations на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le bien-être de nos populations en dépend.
The wellbeing of our peoples depends on it.

Il importe que nous agissions ensemble pour le bien-être de nos populations.
It is vital that we work together for the well-being of our respective peoples.

Le bien-être de nos populations et de nos sociétés en dépend.
The wellbeing of our communities and societies depends on it.

Notre mandat est clair et unique. Nous devons travailler au bien-être de nos populations.
COLEACP Chairman“Our mandate is clear, we must work for the welfare of our people.

Dans notre politique d'ensemble, une place nette est consacrée au bien-être de nos populations et à l'amélioration de leurs conditions de vie, d'où la priorité accordée aux secteurs sociaux.
In our overall policy, pride of place is allotted to the well-being of our people and the improvement of their standard of living, with priority given to social sectors.

En tant que dirigeants, nous avons la responsabilité de protéger la sécurité et le bien-être de nos populations.
As leaders, we have a responsibility to protect the security and well-being of our people.

La géographie nous commande de cultiver le vivre ensemble pour le bien-être de nos populations respectives» a fait valoir le Président Martelly.
Geography commands us to cultivate living together for the welfare of our respective peoples" argued the President Martelly.

Les politiques protectionnistes provoquent le chômage, accroissent l'inflation et minent le bien-être de nos populations.
Policies of protectionism foster unemployment, increase inflation and undermine the welfare of our peoples.

Travaillons tous ensemble pour le bien, la dignité et le bien-être de nos populations, guidés par les buts et principes inscrits dans la Charte des Nations Unies et par un profond respect du droit international.
Let us all work together for the good, the dignity and the welfare of our peoples, guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and by profound respect for international law.

Telle devait être notre devise pour réussir à bâtir un avenir commun pour le bien-être de nos populations..
This should be our motto in order to build a common future for the well-being of our communities..

On peut dire sans exagération que le bien-être de nos populations et la santé de nos sociétés- voire l'avenir de notre planète- dépendent de ce que nous ferons aujourd'hui et dans les prochaines semaines.
Without exaggeration, we can say that the well-being of our people and the health of our societies-- even the future of our planet-- depend on what we do today and in the weeks to come.

Je tiens à cet effet, à vous exprimer ma profonde gratitude pour ce geste très apprécié en faveur du bien-être de nos populations.
I would like to express my deep gratitude for this much appreciated gesture in favor of the well-being of our populations.

Ce phénomène est une menace mondiale croissante pour la sécurité et le bien-être de nos populations, mais également pour l'exercice légitime de leurs droits de l'homme et le développement de nos pays.
This phenomenon is a growing global threat not only to the security and well-being of our populations, but also to the legitimate exercise of their human rights and to the development of our countries.

En tant que gouvernements, notre responsabilité fondamentale a toujours été et reste d'assurer avant tout le bien-être de nos populations.
As Governments, our primary responsibility is and always has been to the well-being of our people above all else.

Je voudrais donc mettre en relief trois problèmes particuliers qui touchent la nature même du bien-être de nos populations: le trafic des drogues et des stupéfiants, le VIH/sida et l'atténuation de la pauvreté grâce au développement durable.
I should therefore like to highlight three issues in particular that affect the very essence of the welfare of our peoples: drugs and narcotics-trafficking, HIV/AIDS and poverty alleviation through sustainable development.

L'accès à une eau potable en quantité suffisante et à l'assainissement compte parmi les éléments clefs du bien-être de nos populations.
Access to safe and adequate drinking water and sanitation is among the keys to the well-being of our populations.

Cet accord vise en outre à enrichir notre dialogue sur des questions qui touchent directement au bien-être de nos populations, comme l'environnement, la migration, la protection consulaire, les liens entre les personnes et les besoins particuliers des jeunes.
The agreement also seeks to enrich our dialogue on issues that directly affect the well-being of our peoples, such as the environment, migration, consular protection, people-to-people links and the special needs of youth.

Nous avons tout à gagner à travailler ensemble, autant pour le développement de nos entreprises que le bien-être de nos populations».
We have everything to gain in working together, both for the growth of our companies and the well-being of our populations..

Avec la participation active de notre Organisation, la mondialisation doit devenir un outil permettant de garantir le développement durable, de réduire le fossé entre les riches et les pauvres, de surmonter la discrimination dans les relations économiques et d'améliorer le bien-être de nos populations.
With the active participation of our Organization, globalization must become an instrument to ensure sustainable development and reduce the gap between rich and poor, overcome discrimination in economic relations and enhance the well-being of our peoples.

José Antonio Meade Kuribreña, Représentant du Président du Conseil des Ministres, a exprimé sa satisfaction par rapport à l'adoption de ce plan« il y a un lien commun entre les pays membres, qui est la coopération et la contribution, pour que nous puissions tous avancer sur la voie du développement et le bien-être de nos populations, malgré des diversités énormes et la pluralité des cultures, qui font partie de la Grande Caraïbe..
José Antonio Meade Kuribreña, Representative of the President of the Council of Ministers, expressed his satisfaction with the adoption of this plan"there is a common link between the member countries, which is the cooperation and contribution, so that we can all progress towards the development and well-being of our people, despite enormous diversity and the plurality of cultures that are part of the Greater Caribbean..

Le défi qui est lancé à la communauté financière de l'espace UEMOA, c'est arriver à inclure l'ensemble des couches(de la société), y compris les plus défavorisées, aux systèmes financiers pour mobiliser le flux nécessaire au financement de nos économies de façon à assurer la croissance économique, la lutte contre la pauvreté, le chômage et le bien-être de nos populations», a-t-il déclaré.
The challenge faced by the WAEMU's financial community is how to reach all layers of society to include them in the financial system, in a bid to mobilise the flow necessary to fund our economies and ensure economic growth, the fight against poverty, unemployment and the welfare of our people," he said.

Le Gouvernement du Burundi ne ménagera aucun effort pour que la coopération sous-régionale puisse connaître un essor considérable pour le bien-être de nos populations.
The Government of Burundi will spare no effort to spark subregional cooperation aimed at increased well-being for our peoples.

La croissance économique dans les pays les moins avancés ne s'est pas traduite dans les faits par l'élimination de la pauvreté et l'amélioration du bien-être de nos populations.
Economic growth in least developed countries has not translated effectively into poverty eradication and improved human well-being of our people.

Pourrons-nous donc un jour nous libérer de cette servitude écrasante et consacrer enfin nos ressources à notre développement et au bien-être de nos populations?
Will we one day be able to free ourselves from this crushing subservience and finally be able to devote our resources to our development and the well-being of our populations?

Je souhaite que les travaux de cette conférence aboutissent à des résultats susceptibles de contribuer à la promotion durable du sous-secteur élevage pour le bien-être de nos populations.
I hope that the work of this conference will lead to results that can help to sustainably promote the livestock sub-sector for the benefit and well-being of our populations.

Nous demandons à la communauté internationale d'appuyer sans réserve ce processus qui, à nos yeux, est sans prix pour le renforcement de notre démocratie et le bien-être de nos populations.
We ask the international community to support this process unreservedly, for we consider it invaluable for the strengthening of our democracy and the well-being of our peoples.

Je suis impatiente de me mettre au travail dès que possible et de collaborer avec les infirmières et infirmiers du monde entier pour faire progresser notre profession pour la santé et le bien-être de nos populations.
I'm eager to get to work right away, to collaborate with nurses from around the world to advance our profession for the health and well-being of our populations.

Nous nous engageons à axer spécialement et prioritairement nos efforts sur les situations qui, à travers le monde, compromettent gravement la santé, la paix et la sécurité, et le bien-être de nos populations.
We pledge to place particular focus on and give priority attention to the fight against the world-wide conditions that pose severe threats to the health, safety, peace, security and well-being of our people.

Et c'est ce que j'essaie d'expliquer sans faire d'éclat, tous les cinq, nous estimons avoir les compétences nécessaires pour examiner n'importe quelle question touchant notre vie ou le bien-être de nos populations.
The point I make, in a quiet way, is that all five of us considered ourselves competent enough to discuss any matter at all that touches on our lives, and the welfare of our peoples.

D'autre part, la Bolivie a elle-même fait l'expérience des difficultés énormes que les pays en développement doivent affronter au quotidien pour mettre en œuvre des politiques visant à garantir le bien-être de nos populations.
Moreover, Bolivia has had personal experience with the significant difficulties that developing countries daily face in implementing policies intended to achieve and promote the welfare of our populations.

Как использовать "bien-être de nos populations" в Французском предложении

Nous sommes donc dans l’obligation de passer à la phase de répression, pour le bien être de nos populations ».

Nous comptons renforcer et développer cette approche pour le bien être de nos populations à la base et pour leur développement durable.

Les résultats de la pêche d’Islande influent considérablement sur le bien être de nos populations maritimes et sur l’importance du commerce local.

Как использовать "well-being of our people" в Английском предложении

He will not protect the health and well being of our people and our future while negotiating abroad.

Tourism can help improve the well being of our people and spread benefits to those who most need it.

The well being of our people depends upon the production of ample supplies of food, fiber and other products of the soil.

While debating matters of national interest, it is important that we put the well being of our people and nation first.

We will take every possible step to protect the health and well being of our people through a comprehensive safety program.

Maintaining the safety, health and well being of our people are our major concerns.

The well being of our people is the basis of our national prosperity.

It is my duty towards the well being of our people n it is nothing but saving our community.

Use that vote to elect people that are concerned for the safety and well being of our people confined in our prisons.

Primarily, prosperity of our country and well being of our people are closely linked with the success of our social reforms.