BIEN-ÊTRE DE NOTRE PEUPLE на Английском - Английский перевод

• well-being of our people
• welfare of our people
• wellbeing of our people

Примеры использования Bien-être de notre peuple на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous nous soucions du bien-être de notre peuple.
We care for the well-being of our people.

Le bien-être de notre peuple est la plus grande réalisation politique du Parti et du gouvernement.
The well-being of our people is the Party and the government's greatest political achievement.

Toutes ces activités ont beaucoup contribué au bien-être de notre peuple.
They have contributed much to the welfare of our people.

Pour cela, le bien-être de notre peuple est essentiel.
For this, the welfare of our people is essential.

Il a trois priorités: Dieu, la loi et le bien-être de notre peuple.
There are three priorities: God, the law and the welfare of our people.

Nous considérons le bien-être de notre peuple comme une question primordiale.
We view the wellbeing of our people as a paramount issue.

Assurer des infrastructures fiables est primordial afin de stimuler notre croissance et contribuer au bien-être de notre peuple.
Assuring a reliable infrastructure is central to boosting growth and adding to the welfare of our people.

Préserver la santé et le bien-être de notre peuple est fondamental.
Safeguarding the health and welfare of our people is fundamental.

Le bien-être de notre peuple est notre chef fierté, et il est par ce que le gouvernement demandera à être jugé.
The welfare of our people is our chief pride, and it is by this that the government will ask to be judged.

Nous devons œuvrer pour le bien-être de notre peuple qui a trop souffert.
We must work for the well-being of our people who have suffered.

De l'avis du Malawi, toutes ces initiatives sont complémentaires aux efforts que nous déployons pour améliorer le bien-être de notre peuple.
We in Malawi see all these initiatives as complementary to our own ongoing efforts to improve the well-being of our people.

Cet argent assurera le bien-être de notre peuple, des terres et des eaux.
The funds will ensure the well-being of our people, lands, and waters.

Pour consolider cette paix durement acquise, nous mettons en oeuvre nos propres plans de développement nationaux afin de promouvoir le bien-être de notre peuple.
To consolidate this hard-won peace, we are implementing home-grown development plans with a view to promoting the welfare of our people.

Cela doit se poursuivre pour le bien-être de notre peuple et pour un témoignage commun.
This must continue for the welfare of our people and for a common witness.

Nous coopérerons avec les institutions monétaires internationales, les organismes, fonds et programmes pour promouvoir le bien-être de notre peuple et celui d'un milieu comparable.
We will cooperate with the international monetary institutions and other agencies, funds and programmes to promote the welfare of our people and those of a comparable milieu.

La santé et le bien-être de notre peuple est une priorité première de notre gouvernement.
The health and well-being of our people is a high priority for our Government.

Il convient de veiller à ce que les chances soient égales pour assurer le bien-être de notre peuple et protéger notre environnement fragile.
What is needed is a fair opportunity to secure the welfare of our people, and to protect our fragile environment.

Nous demandons le droit à l'existence pour l'Eglise Bouddhique Unifiée du Vietnam et pour toutes les autres religions non reconnues, afin que nous puissions tous contribuer au bien-être de notre peuple.
We call for the right to existence of the Unified Buddhist Church of Vietnam and all other non-recognized religions so that we can contribute to the welfare of our people.

Nous ne sommes que les gardiens temporaires du bien-être de notre peuple et de celui du genre humain.
We are but temporary custodians of the welfare of our people and that of humankind.

Notre stratégie pour le développement économique et social est basée sur la science et la technologie, qui sont essentielles pour le progrès et le bien-être de notre peuple» a-t-il dit.
Our new strategy for economic and social development is based on science and technology, which is essential for the progress and well-being of our people," he said.

Je suis aussi convaincu que le bien-être de notre peuple et sa croissance future sont impossibles sans l'Orthodoxie.
I am equally convinced that without Orthodoxy the well-being of our people and its future growth is unthinkable.

Le Gouvernement a pleinement conscience des risques que cela suppose et prend toutes les précautions nécessaires pour que la crise ne se répercute pas sur la vie quotidienne et le bien-être de notre peuple.
The Government is fully aware of the risks involved and is taking all necessary precautionary measures to ensure that the crisis does not adversely affect the daily lives and well-being of our people.

Les océans et les pêches préservent les moyens de subsistance et le bien-être de notre peuple et contribuent considérablement à nos économies de faible ampleur.
Oceans and fisheries sustain the livelihood and well-being of our people and contribute significantly to our small economies.

Mon gouvernement a pleinement conscience des risques encourus et prend toutes les mesures de précaution nécessaires pour que la crise n'affecte pas au quotidien la vie et le bien-être de notre peuple.
My Government is fully aware of the risks involved and is taking all necessary precautionary measures to ensure that the crisis does not adversely affect the daily lives and well-being of our people.

La portée des nouvelles idées et des nouveaux projets de santé en vue de garantir la sécurité et le bien-être de notre peuple, nul ne l'a jamais rêvé, dans notre pays et à l'étranger.
The scope and breadth of the new ideas and health care projects for the safety and well-being of our people have never even been dreamt of in our own country or anywhere else.

Une structure appropriée permettant de répondre à leurs besoins essentiels fait actuellement défaut, ce qui leur fait perdre peu à peu la dignité acquise, et fait peser une menace sur la paix, la stabilité et le bien-être de notre peuple.
Today, an appropriate structure to attend to their basic needs is lacking, resulting in an erosion of dignity already won, and thus in a threat to the peace, stability and well-being of our people.

Les Bahamas reconnaissent que la conservation et la protection de l'environnement soit d'une importance décisive pour le bien-être de notre peuple, et plus particulièrement pour les générations futures.
The Bahamas recognizes and appreciates that conservation and enhancement of the environment are critically important to the well-being of our people, and especially that of future generations.

Les progrès modestes que nous avons accomplis en tant que nation nous ont permis d'accroître nos services de base, en mettant en place des infrastructures matérielles et sociales et en contribuant de façon générale au bien-être de notre peuple.
The modest accomplishments we have made as a nation have enabled us to extend basic services, providing both physical and social infrastructure and generally contributing to the well-being of our people.

Si l'on fait semblant de nous ignorer, si nous sommes considérés comme non-existants, mais que nous, nous voulions sauvegarder la sécurité et le bien-être de notre peuple, que pouvions-nous faire d'autre que de nous tourner vers ceux qui se souciaient réellement de nos besoins?
If we are ignored and are regarded as not existing, we have to provide for the security and welfare of our people, and what can we do except turn to those who really pay attention to our needs?

En œuvrant étroitement avec nos partenaires de développement traditionnels, nous nous sommes efforcés de développer et de gérer notre économie et nous avons accompli de grands progrès pour ce qui est d'améliorer le bien-être de notre peuple.
Working closely with our traditional development partners, we have tried our best to develop and manage our economy, and we have made good strides in improving the welfare of our people.