Примеры использования Bourgeonnent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bourgeonnent sports.
Burgeon Sports.Et les bois bourgeonnent à nouveau.
And the woods bud anew.Jusqu'à ce que les fleurs bourgeonnent.
Until the flowers bloom.Les plantes bourgeonnent sous le soleil chaud;
Plants are budding in the warm weather;Voilà les rosiers qui bourgeonnent.
Now the rosebushes are budding.Sur tout tronc bourgeonnent de nombreuses futures branches.
From the tree trunk, many branches bud.Voici les rosiers qui bourgeonnent.
Now the rosebushes are budding.Sont les arbres bourgeonnent et fleurissent encore des fleurs?
Are trees budding and flowers blooming?La mer est bleue, les fleurs bourgeonnent.
The sea is blue and flowers bloom.Les fleurs bourgeonnent, les oiseaux chantent[….
The flowers are blooming, the birds Les oiseaux gazouillent, les plantes bourgeonnent.
Birds chirping, plants budding.O Les plantes européennes bourgeonnent et fleurissent plus tôt.
O European plants are budding and blooming earlier.Les oiseaux chantent et les fleurs bourgeonnent.
Where the birds Tandis que bourgeonnent, à tes yeux, les bienfaits de mon pèlerinage.
While budding, at thy sight, my pilgrim's staff.Des tons de vert et d'ambre bourgeonnent, c'est Natura.
Blossoming shades of green and amber is Nature.Rencontrons-nous ce soir au pays des rêves ou les douces roses de l'amour bourgeonnent.
Meet me tonight in dreamland where love's sweet roses bloom.Quand je vois ces fleurs qui bourgeonnent, je vois le Père.
When I see those flowers blooming, I see the Father.Je commence à vieillir, maismes jeunes rameaux bourgeonnent..
Now I'm a little older, butmy little branches are budding..Dans notre tête,des idées bourgeonnent et des projets dégèlent.
In our heads,ideas blossom and projects unfreeze.Quelle saison merveilleuse que le printemps,quand les arbres bourgeonnent.
What a wondrous time Voilà les rosiers qui bourgeonnent ils vont déplier leurs atours.
Now the rosebushes are budding They will show off all their finery.Vous voyez aussi les fleurs qui percent le sol et les arbres qui bourgeonnent.
You also see the flowers breaking through the soil, and the trees are budding.G'MIC 1.7.1: quand les fleurs bourgeonnent, les filtres d'images foisonnent!
G'MIC 1.7.1: When the flowers are blooming, image filters abound!Au début du printemps, lorsque les jours commencent à s'allonger,les oiseaux reviennent et les arbres bourgeonnent.
At beginning of spring, when days becomes to be longer,birds coming back and trees burgeon.Comme pour les fleurs qui bourgeonnent au printemps, tous les yeux se tournent vers moi.
As the blossoms bud during spring, all eyes turn to me.Maintenant, seuls des arbres venantde greffes originales subsistent, et ceux-ci bourgeonnent deux fois par an, en mai et à Noël.
Now only trees budded orgrafted from the original exist, and these blossom twice a year, in May and at Christmas.Les kystes enveloppés bourgeonnent hors circuit pour former la chambre finale d'oeufs.
The enveloped cysts bud off to form the final egg chamber.Cette oasis naturelle sans égal située au cœur de la villeabrite de nombreux bancs, surmontés par des tonnelles de roses qui bourgeonnent en été.
This peerless natural oasis in the heart of the city has plenty of benches,over-arched by metal rose arbors, which in the summer burgeon with roses.Les particules virales(en jaune) bourgeonnent à la surface d'une cellule infectée.
The viral particles(in yellow) bud on the surface of an infected cell.Les fleurs bourgeonnent à des moments différents, quand les abeilles ne sont pas encore là pour les polliniser avec de potentiels effets dévastateurs sur tout l'écosystème.
Flowers are blooming at different times than they used to, when bees aren't there to pollinate, with potential knock-on effects for entire ecosystems.
