Примеры использования Boutade на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'était une boutade.
That was a joke.Ris de ma boutade humoristique.
Laugh at my humorous quip.Ce n'est pas une boutade.
But 9.58 is not a joke.(C'est une boutade, pas se vexer..
(That's a joke, guys; don't get upset..C'est bien sur une boutade.
It is of course a witticism.
Люди также переводят
La boutade est signée Wladimir Kaminer.
This joke is signed‘Wladimir Kaminer.Ils savent que c'est une boutade.
They know it's a joke.Disons-le en boutade:‘'Il n'y a rien.
Let me say it in jest:''There is nothing.Ce n'est pas seulement une boutade.
It's not just a quip.Ce n'était qu'une boutade», a-t-il commenté.
That was just a joke," he commented.Dites-lui que c'était une boutade.
Tell him it was a joke.Ma boutade avait été accueillie par des rires.
My boutade was greeted with laughter.Mais c'était une boutade(de Dijon)!
That was a mouthful(TWSS)!Ma remarque te concernant n'était une boutade.
My remark concerning you was a joke.Cette boutade peut nous faire réfléchir utilement.
This joke can make us think usefully.C'était, bien entendu, une boutade.
This was, of course, a jest.La boutade fut accueillie par un rire général.
The joke was greeted with general laughter.Marie n'a pas trouvé cette boutade très drôle.
Mary didn't find that joke very funny.La boutade« Arrêtez le monde, je veux descendre!
The quip“Stop the world, I want to get off!BARGE- Je voudrais répondre par une boutade.
BARGE- I would like to reply with a joke.
