CAPABLE DE RÉTABLIR на Английском - Английский перевод

• able to restore
• capable of restoring
• can restore
• able to re-establish

Примеры использования Capable de rétablir на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'homme capable de rétablir l'ordre est arrivé.
The right man, able to restore order, has arrived.

Il est le précieux organe capable de rétablir l'harmonie.
It is the precious organ capable of restoring harmony.

Êtes-vous capable de rétablir à ces personnes le temps lorsque leur liberté leur a été refusée?
Are you able to restore to those people the time when their freedom was denied them?

D'actes réglementaires existantes, capable de rétablir la confiance pour investir.
To existing regulatory acts, capable of restoring confidence to invest.

Elle ne devrait pas trop s'inquiéter à ce sujet, très probablement toutes les questions controversées seront résolues assez rapidement et la fille sera capable de rétablir la justice.
She should not worry too much about this, most likely all controversial issues will be resolved fairly quickly and the girl will be able to restore justice.

La forme posologique est capable de rétablir le niveau de pH naturel.
The dosage form is able to restore the natural pH level.

Dans le cas même de certains des symptômes énumérés ci-dessus, vous devez immédiatement contacter votre médecin pour un examen et la nomination de tout autre médicament capable de rétablir l'état normal de votre corps.
In the event of even some of the symptoms listed above, you should immediately contact your doctor for examination and the appointment of other medicines that can restore the normal state of the body.

Un élément de machine capable de rétablir l'énergie et de la libérer.
A machine element capable of restoring energy and releasing it.

Dans le cas même de certains des symptômes énumérés ci- dessus, vous devez immédiatement contacter votre médecin pour un examen et la nomination de tout autre médicament capable de rétablir l'état normal de votre corps.
In the event of even some of the symptoms listed above, you should immediately contact your doctor for examination and the appointment of other medicines that can restore the normal state of the body.

Voici comment l'Euphrasie est capable de rétablir vos problèmes de vision et votre myopie.
Here's how Euphrasia is able to restore your vision problems and myopia.

Le produit Minéraux plus oligoéléments contient une gamme complète d'oligoéléments naturels provenant d'un lac primaire de l‘Utah et est ainsi capable de rétablir l'optimum physiologique du système de base.
The product“Minerals plus Trace Elements” contains a complete natural trace element spectrum from a primeval lake in Utah and is therefore also capable of restoring the physiological charge status of the basic system.

Survivable Network Un réseau qui est capable de rétablir la circulation dans le cas d'un Échec.
A network that is capable of restoring traffic in the event of a failure.

Le gouvernement, a-t-il déclaré, n'a pas encore traité directement les problèmes qui ont provoqué les manifestations, notamment la modification du projet de loi sur l'impôt sur le revenu et la recherche d'un gouvernement capable de rétablir la confiance des citoyens.
The government, he said, has yet to deal directly with the issues that have brought on the protests, including changing the proposed income tax law and finding a government that can restore the confidence of the people.

Ils voyaient dans le Messie la seule personne capable de rétablir ce royaume davidique.
They saw in the Messiah, the only person capable of restoring this Davidic kingdom.

Cet appareil est capable de rétablir un rythme cardiaque normal chez un patient qui vient de subir une mort subite.
This device is able to restore the normal heart rhythm to a patient who has just suffered a sudden death.

Ils voyaient dans le Messie la seule personne capable de rétablir ce royaume davidique.
They thought that the Messiah was the only person capable of restoring this kingdom of David.

Selon BASF, l'actif est capable de rétablir l'expression de la protéine LOX(lysyl oxidase), une protéine essentielle qui décroit avec l'âge, à un niveau similaire à celui d'une peau jeune.
According to BASF, the active is capable of restoring the expression of LOX(lysyl oxidase), a key protein that decreases with age, to a similar level as in young skin.

L'Organisation des Nations Unies est la seule Organisation qui soit capable de rétablir la paix et la sécurité dans le monde.
The United Nations is the only Organization that can restore peace and security in the world.

Basile voyait en lui l'unique évêque capable de rétablir l'unité des Églises et de réconcilier l'Orient et l'Occident.
Basil saw him as the only bishop capable of restoring the unity of the churches and of reconciling East and West.

En outre, une aide étrangère importante étant indispensable, sa délégation est favorable à la mise en place d'un cadre de coopération viable et capable de rétablir les flux d'APD et d'apporter l'aide appropriée aux pays les moins avancés.
Moreover, since substantial foreign assistance would be needed, his delegation favoured the establishment of a viable cooperation framework capable of restoring ODA flows and providing appropriate aid to the least developed countries.