Примеры использования Capable de renforcer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le mariage est capable de renforcer la santé.
Marriage is able to strengthen health.Voilà un merveilleux exemple de la manière dont le Parlement européen est capable de renforcer les droits de l'homme.
This is a wonderful example of how the European Parliament can strengthen human rights.La partie est capable de renforcer vos tissus du pénis.
The part is capable of strengthening your penis tissues.L'armée allemande décide aussitôt de créer un char capable de renforcer son parc blindé.
The German Army soon decided Il est capable de renforcer, de souligner le sens donné.
He is able to strengthen, emphasize the meaning given.Pour surmonter les épreuves qui s'annoncent, il va vous falloir une arme capable de renforcer encore davantage vos considérables talents.
To face the trials ahead, you require a weapon that can enhance your considerable abilities.J'ai été capable de renforcer ma relation avec Dieu,» a déclaré frère Paul.
I have been able to strengthen my relationship with God," said Brother Paul.Composition cosmétique et/ou pharmaceutique comprenant un hydrolysat peptidique capable de renforcer la fonction barrière.
Cosmetic and/or pharmaceutical composition comprising a peptidic hydrolyzate that can reinforce the barrier function.Il leur faut un partenaire capable de renforcer leurs avantages concurrentiels.
They require a partner that can strengthen their competitive advantages.Le nouvel équipement est compatible VPN(Virtual Private Network),ce qui permet de créer un réseau flexible et sûr, capable de renforcer les performances et de réduire les coûts.
The new equipment supports VPN(Virtual Private Network) in order tocreate a flexible and secure network capable of enhancing performance and reducing costs.Lui seul est capable de renforcer l'espérance des hommes dans la recherche du bonheur.
This love alone can strengthen the hope of all who search for happiness.C'est un antibiotique naturel, antiseptique,antibactérien et immunostimulant, capable de renforcer les défenses immunitaires de l'organisme.
It is a natural antibiotic, antiseptic,antibacterial and immunostimulant, capable of strengthening the body's immune defenses.Être capable de renforcer la sécurité du réseau en contrôlant la configuration des clients;
Being able to strengthen network security by controlling client configuration.Création d'un SEAE efficace et cohérent, capable de renforcer la voix de l'Europe dans l'arène internationale;
The objective of an effective and coherent EEAS, which can strengthen European voice in the international arena.Yarrow capable de renforcer les parois des vaisseaux sanguins, d'arrêter les saignements et la douleur.
Yarrow able to strengthen the walls of blood vessels, stop bleeding and pain.Avec ce matériel« brut»,le conduit vocal est capable de renforcer certaines harmoniques et d'en atténuer d'autres.
With this"raw" material,the vocal tract is able to strengthen some harmonics and Être capable de renforcer la marque et de sensibiliser à l'IOTA en toutes ses capacités.
Be able to strengthen the brand and raise awareness of IOTA in all capacities.Par ailleurs, un bon leader émotionnel doit être capable de renforcer les caractéristiques positives de toute son équipe.
On the other hand, a good emotional leader will be able to enhance the positive characteristics of your entire team.Le processus est capable de renforcer une APAC et sa communauté gardienne, notamment à travers un suivi autonome et une auto-évaluation continus qui constituent l'un des piliers de la mise en œuvre d'une subvention GSI.
The process can strengthen an ICCA and its custodian community, including through ongoing self-monitoring and evaluation- an essential aspect of implementing a GSI grant.La Conférence d'examen aura atteint son but si elle montre qu'elle est capable de renforcer collectivement, pour tous les pays, la sécurité, la stabilité et la prospérité.
The Review Conference would be successful if it was able to strengthen collective security, stability and prosperity for all.Le PRA décrit ici est capable de renforcer l'APAC et sa communauté gardienne, notamment à travers un suivi autonome continu, qui est un aspect essentiel de la mise en œuvre d'une subvention GSI.
The SSP outlined here can strengthen the ICCA and its custodian community, including through ongoing self-monitoring- an essential aspect of implementing a GSI grant.L'ONU devrait établir un mécanisme d'inspection etde vérification permanent capable de renforcer et de compléter les systèmes de vérifications actuels.
The United Nations should establish a permanent inspection andverification mechanism that can reinforce and supplement existing verification systems.La Communauté doit être capable de renforcer la confiance des artistes dans la protection adéquate de leurs œuvres.
The Community must be able to strengthen artists' confidence that their works are properly protected.Mais il est cependant indubitable que c'est dans l'Evangile quela nation a trouvé une source de valeurs, capable de renforcer la culture, l'identité et le génie propres de son peuple.
It is without doubt, however,that the Nation has found in the Gospel a source of values able to strengthen its culture, identity and the genius typical of this people.Un marché fonctionnel capable de renforcer et de garantir les échanges commerciaux entre entreprises du monde entier;
A functional marketplace capable of strengthening and guaranteeing commercial exchanges between companies throughout the world;En plus de ceci, la pyriméthamine peut également être appliquée à l'élevage du produit aquatique etest également capable de renforcer le potentiel de résistance aux maladies des poissons d'aquiculture.
In addition to this, pyrimethamine can also be applied to the breeding L'Open Data est donc un outil capable de renforcer la confiance entre les citoyens et leur gouvernement.
Open Data is therefore a tool capable of strengthening the confidence held by citizens in their government.La stabilité et la paix durables, pour ne pas parler de la démocratie,exigent des acteurs internationaux qu'ils délèguent certaines fonctions de souveraineté à une entité multilatérale capable de renforcer plutôt que de saper les institutions du pays en reconstruction.
Sustainable stability and peace, to say nothing of democracy,require international actors to delegate some sovereign functions to a multilateral entity that can reinforce rather than undermine the institutions of the reconstructed country.En outre, cette procédure est capable de renforcer l'immunité humaine et gagner l'harmonie.
Also, this procedure is able to strengthen human immunity and gain harmony.Les fédéralistes, partisans d'une dimension sociale européenne redistributive, y verraient la matérialisation de la citoyenneté sociale européenne, tandis que les intergouvernementalistes, pour qui la préservation d'un modèle de solidarité nationale est primordiale,y trouveraient un outil non-intrusif capable de renforcer les objectifs nationaux de justice sociale.
Federalists, fighting Europe-wide social and redistributive mechanisms, would see it as the materialisation 
