Примеры использования Pu renforcer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous avons pu renforcer notre pays.
We were able to strengthen our country.Tirant parti de ses liens avec l'État,la fédération officielle a pu renforcer sa position.
Taking advantage of its links with the state,the official federation was able to strengthen its position.Les élèves ont pu renforcer leurs compétences pour l'employabilité.
Students are able to increase their employability competencies.Même pendant la crise économique mondiale que nous traversons,le Gouvernement a pu renforcer les mesures de protection sociale.
Even during the global economic crisis,the Government had been able to increase social protection measures.En outre, il a pu renforcer la situation économique en Géorgie.
In addition, he was able to strengthen the economic situation in Georgia.
Люди также переводят
Grâce à la désignation postérieure et à la possibilité de déposer des demandes,nous avons pu renforcer l'intérêt du marché pour notre entreprise.
Thanks Nous avons ainsi pu renforcer un souvenir, mais aussi le supprimer..
We were thus able to reinforce a memory, but also Grâce à son réseau de coopérants mais également d'attachés de sécurité intérieure et ses magistrats de liaison,elle a pu renforcer sa coopération.
Thanks Avec ces invitées nous avons pu renforcer et créer des liens importants.
With these guests, we were able to strengthen and create important relations.Nous avons pu renforcer nos contacts avec les principaux décideurs dans les grands magasins de vente au détail au Mexique.
We were able to solidify our contacts with key decision makers at major retailers across Mexico..Dans un certain nombre de domaines,la Commission a pu renforcer les synergies et les actions communes.
In a range of areas,the Committee had been able to enhance synergies and common actions.Le Sámediggi a ainsi pu renforcer sa position en tant que représentant et porte-parole compétent du peuple sami.
The Sámediggi had thus been able to strengthen its position as a representative and competent voice for the Sami people.Avec la participation d'organisations non gouvernementales et d'acteurs de la société civile,nous avons pu renforcer nos institutions et offrir des programmes à large base dans le secteur social.
Involving non-governmental organizations and civil society actors,we have been able to strengthen our institutions and deliver broad-based social sector programmes.Ils ont même pu renforcer leurs connaissances à l'étranger pour vous offrir les meilleurs conseils et les meilleurs choix qui soient.
They were even able to enhance their skills abroad À travers cette politique, nous avons déjà pu renforcer la confiance des entreprises et des investisseurs.
With this policy we have already been able to strengthen the confidence of businesses and investors.Jetprint a pu renforcer son offre de services« impression à la demande» pour satisfaire les besoins de ses clients en délais courts 24/48h.
Jetprint have been able to expand their" on-demand printing" services Le Fonds d'affectation spéciale a également pu renforcer l'ampleur et la qualité du suivi des bénéficiaires.
The United Nations Trust Fund was able to increase the degree and the quality of its grantee monitoring.J'ai ainsi pu renforcer ma crédibilité auprès du client et je m'efforcerai de poursuivre dans cette voie au cours de nos prochaines rencontres.
I have been able to build some credibility with my account and will look forward Les deux segments d'activité du groupe Mikron ont pu renforcer leur position sur le marché au cours de l'année sous revue.
Both business segments in the Mikron Group were able to strengthen their market posi tions in the year under review.Nous avons pu renforcer notre programme de dépistage du cancer colorectal et évaluer notre performance en matière de traitement, de prévention et de l'expérience des patients..
We have been able to build up our colorectal cancer screening program, and A travers ces conseils et ce soutien adaptés,Tdh a pu renforcer la confiance et les compétences des mères à prendre soin de leur enfant.
By giving this advice and individualised treatment,Tdh was able to strengthen the confidence and skills of the mothers in taking care of their children.La Mission a également pu renforcer la protection qu'elle offre aux populations civiles grâce au déploiement de multiplicateurs de force clefs.
The Force has also been able to enhance measures for the protection of civilians, thanks En plus, à travers la Fondation SOCODEVI,70 femmes ont pu renforcer leurs capacités en participant au Programme en leadership et gestion.
In addition, through the SOCODEVI Foundation,70 women were able to strengthen their leadership capacities by participating in the Leadership& Management Program.Depuis 1994, certains ont pu renforcer le fondement scientifique et technologique de leur économie alors que d'autres ont besoin d'un appui substantiel.
Since 1994 some SIDS have been able to strengthen the science and technology base of their economy, while others still require significant support.Grâce au leadership de nos équipes locales etdes communautés, nous avons pu renforcer l'importance de la protection du patrimoine culturel ainsi que de l'environnement naturel et ses ressources.
With the leadership of our local teams andcommunities we have been able to reinforce the importance of protecting cultural heritage as well as the natural environment and resources.De ce fait,Oro Verde a pu renforcer son identité auprès des consommateurs et signer des accords commerciaux lucratifs avec des clients à l'échelle internationale.
Because of this,Oro Verde has been able to enhance its identity among consumers and enter lucrative commercialization agreements with clients internationally.Grâce au microcrédit,j'ai pu renforcer mon activité de vente de produits congelés.
Thanks Avec l'IFS, nous avons pu renforcer notre référentiel qualité,renforcer le contrôle à réception des marchandises, motiver nos employés et minimiser les sources de non-conformités.
With the help of IFS, we were able to solidify our quality standard, heighten awareness at the incoming goods control, motivate our employees and minimize the sources of error.Doriabellea a poursuivi:« Nous avons pu renforcer l'idée selon laquelle la JOC est un mouvement de partage.
Doriabelle went on Dans l'ensemble, le programme a pu renforcer les institutions responsables de la prévention des violences à l'encontre des femmes et de l'aide aux victimes.
In all, the programme was able to strengthen the institutions responsible for prevention of GBV and the provision of services 
